Testi di Знову - Святослав Вакарчук

Знову (originale)

Змий тіні і туш,
І озирнись.
Ти досить надивилась на людей
Через рентген,
Через бокал.
Вбий в собі вину
І зупинись,
Не варто проливати зайву кров
заради мрій про п’єдестал
Знову
В тебе нова дорога -
Синій вагон, зелений чай,
Але заради Бога не говори: «прощай».
В тебе нові бажання,
Перед тобою цілий світ,
Але заради Бога передавай привіт.
Злий, не залишай,
Вечір на дні
Для мене особливий твій Париж,
Навіть коли просто мовчиш.
Зміст не в куполах
І не в вині,
А в тому з ким ти є, коли ти спиш,
Кого несеш, кому болиш.
Знову
В тебе нова дорога -
Синій вагон, зелений чай,
Але заради Бога не говори: «прощай».
В тебе нові бажання, -
Перед тобою цілий світ,
Але як буде змога, передавай привіт.
Стань сильною знов,
Поки твоя розтерзана від гордості любов
Не закровить і не запече.
На відстані губ, там буду я,
Тихенько стерегтиму від дощу -
Раптом наскрізь біль протече
Знову
В тебе нова дорога -
Синій вагон, зелений чай,
Але заради Бога не говори: «прощай».
В тебе нові бажання, -
Перед тобою цілий світ,
Але заради Бога передавай привіт.
Привіт, привіт.
Передавай привіт.
Привіт, привіт
Передавай привіт.

(traduzione)

Ombre serpente e mascara,
E guarda indietro.
Ne hai abbastanza di persone
Attraverso i raggi X,
Attraverso il vetro.
Uccidi il tuo senso di colpa
E fermati,
Non versare sangue in eccesso
per i sogni di un piedistallo
Ancora
Hai una nuova strada -
Macchina blu, tè verde,
Ma non dire addio per l'amor di Dio.
Hai nuovi desideri,
Il mondo intero è davanti a te,
Ma per l'amor di Dio, saluta.
Arrabbiato, non andartene
Serata in fondo
La tua Parigi è speciale per me,
Anche quando sei solo in silenzio.
Il contenuto non è nelle cupole
E non da biasimare,
E con chi sei quando dormi?
Chi porti, chi ferisci.
Ancora
Hai una nuova strada -
Macchina blu, tè verde,
Ma non dire addio per l'amor di Dio.
Hai nuovi desideri -
Il mondo intero è davanti a te,
Ma se possibile, saluta.
Sii di nuovo forte,
Mentre il tuo amore è lacerato dall'orgoglio
Non coprirà e non cuocerà.
Alla distanza delle labbra, io sarò,
Starò zitto dalla pioggia -
Improvvisamente il dolore passa
Ancora
Hai una nuova strada -
Macchina blu, tè verde,
Ma non dire addio per l'amor di Dio.
Hai nuovi desideri -
Il mondo intero è davanti a te,
Ma per l'amor di Dio, saluta.
Ciao ciao.
Di Ciao.
Ciao ciao
Di Ciao.