Traduzione del testo della canzone Après la pluie - Swift Guad

Après la pluie (originale)

J’suis opé' pour ce concept, t’as peut-être une foule de conquête
C’est sur ça coule de fontaine, un putain de boule de compét'
J’traverserai la tempête, ce soir je n’ai pas sommeil
J’oublie mes problèmes d’oseilles, après la pluie, le soleil
Il faut qu’on décompresse, Il faut que je fasse du tri
Que je mette de côté toutes ces choses qui font monter mon stress
C’est dur de se taire, ne viens pas jouer t’es sûr de perdre
Pour soigner mes blessures de guerre je bois de l’alcool et je fume de l’herbe
Entre l’averse et la grisaille, on attend tous une éclaircie
C’est la misère y’a rien qui va, nuage d’embrouille qui s'épaissit
J’rêve de Rolls et de Maserati
Des fois je me dis que ça sert à tchi
Ça c’est la vie, ça ira mieux, après la pluie
Je suis là, j’suis dans l’trou, ça c’est la vie
J’rêve de Rolls-Royce Phantom, Maserati
On s’en sort mieux à deux, ça j’l’ai appris
J’vais bédave un grand cône, après la pluie
Après la pluie, on brisera la glace
On oubliera les soucis qui nous suivent à la trace
Alors je lâche mon ennui, je donne du kiff à la place
Ce corps qui ondule, c’est comme un hymne à la grâce
Après la pluie, on s’ambiance, on s’ambiance, on s’ambiance
Après la pluie, on s’ambiance, on s’ambiance, on s’ambiance
Après la pluie, on s’ambiance, on s’ambiance, on s’ambiance
Après la pluie, après la pluie
Ce soir c’est la grande aventure, du son à fond dans la voiture
Ce soir on n’est pas stressé, j’arrive le majeur baissée
Je me suis noyé, j’ai bu la tasse
Après la pluie, les nuages passent
J’suis comme une gâchette pressée
Je cherche une gazelle blessée
Il faut qu’on se décontracte
Faut qu’on aille se détendre sous les palmiers
Parce que dans la grisaille c’est vrai qu’on craque
C’est l’effusion, ces mots qui deviennent vite chroniques
Ma dépression est orageuse, diluvienne, cyclonique
Jeune fille, boissons, whisky, glaçons
Musique, vibration, petite distraction
Précipitation, les rythmiques palpitations
Ce soir faut qu’on s’ambiance

Après la pluie (traduzione)

Sono favorevole a questo concetto, potresti avere una folla di conquista
È su questa fontana, una fottuta palla da competizione
Cavalcherò attraverso la tempesta, stanotte non ho sonno
Dimentico i miei problemi con l'acetosa, dopo la pioggia, il sole
Dobbiamo rilassarci, dobbiamo sistemare le cose
Che ho messo da parte tutte quelle cose che fanno aumentare il mio stress
È difficile stare zitti, non venire a giocare che sei sicuro di perdere
Per curare le mie ferite di guerra bevo alcol e fumo erba
Tra acquazzone e grigiore, aspettiamo tutti una radura
È miseria, non succede niente, nuvola di confusione che si addensa
Sogno Rolls e Maserati
A volte penso che sia buono per chi
Questa è la vita, sarà migliore, dopo la pioggia
Sono qui, sono nel buco, questa è la vita
Sogno Rolls-Royce Phantom, Maserati
Stiamo meglio insieme, l'ho imparato
Vado a letto un grande cono, dopo la pioggia
Dopo la pioggia, romperemo il ghiaccio
Dimenticheremo le preoccupazioni che ci trascinano
Quindi lascio andare la mia noia, invece do il kiff
Questo corpo ondeggiante è come un inno alla grazia
Dopo la pioggia, facciamo festa, facciamo festa, facciamo festa
Dopo la pioggia, facciamo festa, facciamo festa, facciamo festa
Dopo la pioggia, facciamo festa, facciamo festa, facciamo festa
Dopo la pioggia, dopo la pioggia
Stasera è la grande avventura, il suono forte in macchina
Stasera non siamo stressati, vengo con il dito medio in giù
Sono annegato, ho bevuto la tazza
Dopo la pioggia le nuvole passano
Sono come un grilletto premuto
Sto cercando una gazzella ferita
Abbiamo bisogno di rilassarci
Dobbiamo andare a rilassarci sotto le palme
Perché nel grigiore è vero che crepiamo
È lo sfogo, queste parole che diventano rapidamente croniche
La mia depressione è tempestosa, torrenziale, ciclonica
Ragazza, bibite, whisky, cubetti di ghiaccio
Musica, vibrazione, piccola distrazione
Fretta, le palpitazioni ritmiche
Stasera dobbiamo metterci dell'umore