Traduzione del testo della canzone Bourbon - Swift Guad

Bourbon (originale)

On pousse dans l’ciment, on pèse dans l’bilan, on s’en fout tant qu’tu crèves
dans l’silence
Cours bambino, prend d’l’endurance, il est mort, pilonne le chauffeur de
l’ambulance
Et ça part dans tous les sens (tous les sens, tous les sens), l’enfance:
on m’la volé et j’te parle même pas de mon adolescence ('dolescence,
'dolescence)
Zéro sur mes bulletins scolaire et sur le niveau de la tolérence,
on naît dans les larmes, on crève dans l’silence
Dès qu’on prend les armes, on baise l’ambiance, des miettes comme pitance,
j’mérite la potence
J’ai tellement d’puissance, j’débite ma violence et j’frise l’arrogance
('rrogance)
Mais pour l’instant, ma vie a plutôt l’arôme de la beuher
J’fais preuve d’insolence pour ne pas vriller dans le royaume de la de-mer
Du Swift en vitrine pour esquiver la dépression et la crise de nerfs
J’fais tellement d’victimes que mon peura a plutôt des airs de crimes de guerre
Entre ma tête et mon corps, il n’y a qu’une bête, entre l’amour et la mort,
il n’y a qu’une lettre
Entre les poutres et la corde, la skunk et la poudre, toujours au même endroit
que l’on voit tomber la foudre
Viens j’vais t’montrer la route, les raccourcis, nous, on les connaît tous,
avec les potos, on va s’la couler douce
Te tourne pas les pouces, blesse-toi et pousse, sinon c’est shmitts à la
rescousse, baisse-toi et tousse
C’est pestilentiel, on respire à peine, j’investis à perte, on ves-qui la haine
J’irai finir sur la presqu'île ou dans un chalet suisse avec mon spliff et mes
après-ski
J’t’ai donné une version d’ma vie, les cœurs sont cramés, les dettes sont
faciles
Les keufs sont damnés, les reufs sont cannés, les sœurs sont mariées,
les fleurs sont fanées
La mort va m’coûter trop cher
La lame va couper nos chairs
Toujours me coucher trop tard, moi, j’en ai marre de bouffer vos merdes
La mort va m’coûter trop cher
La mort va m’coûter trop cher
La mort va m’coûter trop cher

Bourbon (traduzione)

Cresciamo nel cemento, pesiamo nel bilancio, non ci interessa finché muori
in silenzio
Corri bambino, ottieni resistenza, è morto, picchia l'autista
l'ambulanza
E va in tutte le direzioni (tutti i sensi, tutti i sensi), l'infanzia:
mi è stato rubato e non ti parlo nemmeno della mia adolescenza ("adolescenza,
'adolescenza)
Zero sulle pagelle e sul livello di tolleranza,
nasciamo in lacrime, moriamo in silenzio
Appena prendiamo le armi, ci fottiamo l'atmosfera, briciole come una miseria,
Mi merito la forca
Ho così tanto potere, offro la mia violenza e rasento l'arroganza
('arroganza)
Ma per ora, la mia vita ha più l'aroma dell'erba
Mostro insolenza per non torcere nel regno del mare
Metti in mostra Swift per evitare la depressione e l'esaurimento nervoso
Faccio così tante vittime che la mia paura assomiglia più a crimini di guerra
Tra la mia testa e il mio corpo c'è una sola bestia, tra l'amore e la morte,
c'è solo una lettera
Tra le travi e la corda, la puzzola e la polvere, sempre allo stesso posto
che vediamo cadere il fulmine
Vieni, ti mostro la strada, le scorciatoie, le conosciamo tutti,
con gli amici, ce la prenderemo con calma
Non girare i pollici, ferirti e spingere, altrimenti è una cazzata
salvare, scendere e tossire
È pestilenziale, respiriamo a malapena, io investo in perdita, noi che odiamo
Finirò sulla penisola o in uno chalet svizzero con il mio spinello e il mio
dopo lo sci
Ti ho dato una versione della mia vita, i cuori sono bruciati, i debiti sono
facile
I poliziotti sono dannati, le uova sono bastonate, le sorelle sono sposate,
i fiori sono appassiti
La morte mi costerà troppo
La lama taglierà la nostra carne
Vai sempre a letto troppo tardi, sono stanco di mangiare la tua merda
La morte mi costerà troppo
La morte mi costerà troppo
La morte mi costerà troppo