Traduzione del testo della canzone Denrée rare - Swift Guad

Denrée rare (originale)

J’viens les faire évacuer, tu fou l’camp quand la rue crame
Ma rime est fine et calculée comme un coup franc dans la lucarne
Ici on rêve comme la plupart de go comme Eva Longoria
Mais combien d’gosses naissent à Paname et combien crèvent à Monrovia?
On vient crier mort aux vaches, mort aux élus qui tapinent
Et qui s’en sortent au pire des cas dans une des cellules VIP
Du Nas et du B.I.G, un gros son quand j’assassine
Et pour m’introduire j’ai mis du verre pilé dans la vaseline
Ici tous les coups sont sexes, sur le banc des accusés
C’est l'école de la débrouille et des enfants désabusés
Appuie sur le bouton REC, rap à immortaliser
Moi j’fais parti du syndicat de la rime organisée
C’est l'école du tournevis, on s’courrave tous pour de l’or
Entre courbe et fourberie, on s’lance dans une course folle
T’inquiètes pas j’ai l’goût du risque, entre vice et coup du sort
C’est Swift Guad au bout du fil, on veut Bush au bout d’une corde
Ouais c’est l’euphorie quand j’débarque, tu cris, tu tapes de grands écart
Avec mes rimes tu prends des claques, tu dis qu’c’est comme une Denrée Rare
On fait du peu-ra sans play-back, le RAP: mon plan d'épargne
Ouais c’est du 9.3 100 blédard, alors que tous les gens s’préparent
Ouais c’est l’euphorie quand j’débarque, j’ai lu la folie dans les regards
C’est comme un coup droit dans les XXX t’es v’nu donc tu vas rentrer tard
Eh mon gros tu peux sampler ça, parce que la masse est en pétard
Ouais c’est du 93 100 blédard, alors que tous les gens s’préparent
Vers chez moi, y’a rien à faire, vers le rap j’ai bifurqué
Mais j’ai trop marché d’travers, j’veux qu’on m’enlève l'épine du pied
Des coup bas, des sales affaires, j’suis dans l’camp des fusillés
Mon peu-ra est un pouchka, mais sans l’cran d’sécurité
Trop souvent d’impunités, j’vois la shnouff en pleine essor
A l'écart des caméras, quand la banlieue enterre ses morts
Ouais ça vient d’l’ancienne école, j’ai senti qu’l’enfer est proche
C’est pour ceux dans la débauche, et pour que j’engraisse mes poches
Ouais c’est pour briser les codes ou pour faire kiffer mes potes
C’est qu’ceux qui pouvait pas m’rodavent, viennent me cirer les bottes
C’est Swift Guad qui fait l’effort, celui qui trouve la formule
La roue tourne dans le quartier mais c’est pas la roue d’la fortune
A la prod c’est Al tarba et dehors c’est Alcatraz
Car ils nous surveillent à la trace en nous noyant sous la paperasse
Alors on s’remue la carcasse avec le style et la voix grave
Quand ça pachave, nous on chafrave et tu nous trouves à la croix d’chav'
Ouais c’est l’euphorie quand j’débarque, tu cris, tu tapes de grands écart
Avec mes rimes tu prends des claques, tu dis qu’c’est comme une Denrée Rare
On fait du peu-ra sans play-back, le RAP: mon plan d'épargne
Ouais c’est du 9.3 100 blédard, alors que tous les gens s’préparent
Ouais c’est l’euphorie quand j’débarque, j’ai lu la folie dans les regards
C’est comme un coup droit dans les XXX t’es v’nu donc tu vas rentrer tard
Eh mon gros tu peux sampler ça, parce que la masse est en pétard
Ouais c’est du 93 100 blédard, alors que tous les gens s’préparent
Moi j’en ai marre des séries B ma vie est comme une série noire
C’est pour les gosses déshérités, ceux dont l’avenir est dérisoire
Palper c’est la nécessité mais soit prudent et méfies toi
Les chiens deviennent autoritaires pour mieux marquer leur territoire
Vu s’que j’vis dans vos regards j’vais taffer pour le record
Du RAP pour le renard, du RAP poule aux oeufs d’or
Et s’que j’ai lu dans vos regards c’est qu’on court tous pour le record
Et un jour p’t-être qu’on verra un shmit qui croule sous le remords
On est tout proche de l’enfer, chigne à la flicaille criminelle
Compte sur moi pour faire l'éloge des paradis artificiels
Ecoutez la voix du peuple, suivez les applaudimètres
Car bientôt faudra casquer pour sniffer des railles d’oxygènes
Moi, j’viens pour brailler, pas là pour faire des coups d’vent lyricaux
Toujours au naturel, quand d’autres préfèrent des tchoutches en silicones
Moi j’suis l’icône des go en over dose de libido
La honte de la nation et surtout le cauchemar du p’tit Nico
Ouais c’est l’euphorie quand j’débarque, tu cris, tu tapes de grands écart
Avec mes rimes tu prends des claques, tu dis qu’c’est comme une Denrée Rare
On fait du peu-ra sans play-back, le RAP: mon plan d'épargne
Ouais c’est du 9.3 100 blédard, alors que tous les gens s’préparent
Ouais c’est l’euphorie quand j’débarque, j’ai lu la folie dans les regards
C’est comme un coup droit dans les XXX t’es v’nu donc tu vas rentrer tard
Eh mon gros tu peux sampler ça, parce que la masse est en pétard
Ouais c’est du 93 100 blédard, alors que tous les gens s’préparent

(traduzione)

Io vengo ad evacuare loro, tu scappi quando la strada brucia
La mia rima va bene e calcolata come un calcio di punizione nel lucernario
Qui sogniamo come la maggior parte va come Eva Longoria
Ma quanti bambini nascono a Panama e quanti muoiono a Monrovia?
Veniamo urlando la morte alle mucche, la morte agli eletti che si danno da fare
E chi se la cava nel peggiore dei casi in una delle celle VIP
Nas e BIG, grande suono quando uccido
E per irrompere ho messo del vetro frantumato nella vaselina
Qui tutti gli scatti sono sesso, sul banco degli imputati
È la scuola dell'intraprendenza e dei bambini disillusi
Premi il pulsante REC, rap per immortalare
Io, faccio parte del sindacato della rima organizzata
È la scuola del cacciavite, corriamo tutti per l'oro
Tra curva e inganno, intraprendiamo una folle corsa
Non preoccuparti, ho un gusto per il rischio, tra il vizio e il destino
C'è Swift Guad in gioco, vogliamo Bush all'estremità di una corda
Sì, è euforia quando atterro, urli, colpisci le spaccate
Con le mie rime prendi schiaffi, dici che è come una merce rara
Facciamo peu-ra senza riproduzione, il RAP: il mio piano di risparmio
Sì, sono 9,3 100 bledard, mentre tutte le persone si stanno preparando
Sì, è euforia quando atterro, leggo la follia negli occhi
È come un dritto nella XXX in cui sei arrivato, quindi tornerai a casa tardi
Ehi amico, puoi provarlo, perché la massa è accesa
Sì, è 93 100 blando, mentre tutte le persone si stanno preparando
A casa mia non c'è niente da fare, per rappare mi sono diramato
Ma ho camminato troppo lontano, voglio che qualcuno mi tolga la spina dal piede
Colpi bassi, affari sporchi, sono nel campo dei colpi
Il mio peu-ra è un pouchka, ma senza lo schermo di sicurezza
Troppo spesso nell'impunità, vedo lo snouff in pieno svolgimento
Lontano dalle telecamere, quando i sobborghi seppelliscono i loro morti
Sì, viene dalla vecchia scuola, ho sentito che l'inferno è vicino
Questo è per quelli che sono dissoluti, e per ingrassare le mie tasche
Sì, è per infrangere i codici o per far amare i miei amici
È che quelli che non sono riusciti a mettermi a fuoco, vengano a lucidarmi gli stivali
È Swift Guad che fa lo sforzo, quello che trova la formula
La ruota gira nel quartiere ma non è la ruota della fortuna
Sul pungolo c'è Al tarba e fuori c'è Alcatraz
Perché stanno tenendo traccia di noi che ci affoghiamo nelle scartoffie
Quindi muoviamo la carcassa con lo stile e la voce seria
Quando è chafrave, noi chafrave e tu ci trovi alla croce di chav'
Sì, è euforia quando atterro, urli, colpisci le spaccate
Con le mie rime prendi schiaffi, dici che è come una merce rara
Facciamo peu-ra senza riproduzione, il RAP: il mio piano di risparmio
Sì, sono 9,3 100 bledard, mentre tutte le persone si stanno preparando
Sì, è euforia quando atterro, leggo la follia negli occhi
È come un dritto nella XXX in cui sei arrivato, quindi tornerai a casa tardi
Ehi amico, puoi provarlo, perché la massa è accesa
Sì, è 93 100 blando, mentre tutte le persone si stanno preparando
Io, sono stanco della serie B, la mia vita è come una serie nera
È per i ragazzi indigenti, quelli il cui futuro è irrisorio
Il sentimento è necessario, ma fai attenzione e fai attenzione
I cani diventano autoritari per marcare meglio il loro territorio
Visto che vivo nei tuoi occhi, lavorerò per la cronaca
RAP per la volpe, RAP gallina con uova d'oro
E quello che ho letto nei tuoi occhi è che stiamo tutti correndo per il record
E un giorno forse vedremo uno shmit che sta crollando dal rimorso
Siamo così vicini all'inferno, puttana ai poliziotti criminali
Conta su di me per lodare i paradisi artificiali
Ascolta la voce della gente, segui gli applausi metri
Perché presto dovrai schiantarti per sniffare le rotaie dell'ossigeno
Io, vengo a gridare, non qui a fare raffiche di vento liriche
Sempre naturali, quando altri preferiscono i gommini in silicone
Io, sono l'icona go con un'overdose di libido
La vergogna della nazione e soprattutto l'incubo del piccolo Nico
Sì, è euforia quando atterro, urli, colpisci le spaccate
Con le mie rime prendi schiaffi, dici che è come una merce rara
Facciamo peu-ra senza riproduzione, il RAP: il mio piano di risparmio
Sì, sono 9,3 100 bledard, mentre tutte le persone si stanno preparando
Sì, è euforia quando atterro, leggo la follia negli occhi
È come un dritto nella XXX in cui sei arrivato, quindi tornerai a casa tardi
Ehi amico, puoi provarlo, perché la massa è accesa
Sì, è 93 100 blando, mentre tutte le persone si stanno preparando