Traduzione del testo della canzone La part des anges - Swift Guad

La part des anges (originale)

C’est le début de la chanson, il s’pourrait qu’j’me déchaîne
Donnez-leur la rançon, la coupelle elle est pleine
Les anges ont des bracelets, des boulets et des chaînes
Ils évoluent entre des poulets et des chiennes
Ici les anges ont des larmes, acides et salées
Ici les anges ont des armes, barillets chargés
Ils sont bloqués entre Atlantique et Mer Méditerranée
Ils n’ont pas l’air si pacifiques, veulent faire des XXX
Ici j’ai pris racine, moi je ne sais pas où aller
On mange toujours du pain rassis, alors de quoi vous parlez?
Ici les gens sont damnés, voire condamnés
Ils marchent en bande car ils préfèrent être mal accompagnés
Ici les anges ont des cordes, et les murs ont des oreilles
Si le Diable a des bras, c’est pour voir tomber de l’oseille
On plonge, on passe notre temps à fonce-dé nos têtes
On s’ronge les doigts le reste du temps, à compter nos dettes
Ici le ton monte, ici le temps passe
On ne se pose pas de questions ici tant qu’on est place
Ici on se confronte, la réalité en face
La seule devise des gens, c’est: «réalise te fantasmes»
On se croit à Los Angeles, on se croit à San Andreas
Toujours d’la joie dans mes textes, cancer du pancréas
On laisse les anges en détresse, la dépression laisse des traces
J’ai b’soin d’ma boule anti-stress pour ne pas capter c’désastre
Les anges qui veulent planer vont s'écraser ventre à terre
Si les anges ont des bouches, c’est pour cracher sans arrêt
Si les anges ont des poings c’est pour taper dans la tête
Si les anges ont des pieds, c’est pour marcher dans la merde
Ici les anges ne rient pas, n’esquissent même pas un sourire
Ici les anges oublient tout, surtout les mauvais souvenirs
Le soir c’est dur, et puis le matin c’est pire
Ici les anges font du bruit, ils prennent un malin plaisir
Chacun mange dans sa gamelle mais elle est souvent trop vide
Ici les anges n’ont pas d’ailes, ils se les brûleraient trop vite
Chez nous la vie est mortelle, et y’a des fumées nocives
Des Corona corrosives, ça ça va l’tuer aussi
Voguent dans la même galère des pirates couleur rafiot
Les gens ne bougent pas trop mais les anges mouillent le maillot
Pousse le bouchon, représente pour le bario
Les anges n’ont plus peur de rien, pourvu qu’ils touchent le magot
C’est la fin de la chanson, il s’pourrait qu’j’me déchaîne
Donnez-leur la rançon, la coupelle elle est pleine
Les anges ont des bracelets, des boulets et des chaînes
Ils évoluent entre les poulets et les chiennes

La part des anges (traduzione)

Questo è l'inizio della canzone, potrei impazzire
Date loro il riscatto, la coppa è piena
Gli angeli hanno braccialetti, palline e catene
Si evolvono tra polli e femmine
Qui gli angeli hanno le lacrime, aspre e salate
Qui gli angeli hanno armi, botti cariche
Sono bloccati tra l'Atlantico e il Mar Mediterraneo
Non sembrano così tranquilli, voglio fare XXX
Qui ho messo radici, non so dove andare
Mangiamo sempre pane raffermo, quindi di cosa stai parlando?
Qui le persone sono dannate, perfino condannate
Camminano in branco perché preferiscono essere mal accompagnati
Qui gli angeli hanno funi e le pareti hanno orecchie
Se il diavolo ha le braccia, è per vedere cadere l'acetosa
Ci immergiamo, passiamo il nostro tempo a correre la testa
Ci mordiamo le dita il resto del tempo, contando i nostri debiti
Qui il tono si alza, qui il tempo vola
Non facciamo domande qui finché siamo qui
Qui ci confrontiamo, affrontiamo la realtà
L'unico motto delle persone è "realizza le tue fantasie"
Sembra Los Angeles, sembra San Andreas
Sempre gioia nei miei testi, cancro al pancreas
Lasciamo angeli in difficoltà, la depressione lascia cicatrici
Ho bisogno della mia palla antistress per non catturare questo disastro
Gli angeli che vogliono volare si schianteranno a pancia in giù
Se gli angeli hanno la bocca, è per sputare senza sosta
Se gli angeli hanno i pugni è per prendere a calci in testa
Se gli angeli hanno i piedi, è per camminare nella merda
Gli angeli qui non ridono, non sorridono nemmeno
Qui gli angeli dimenticano tutto, soprattutto i brutti ricordi
La sera è dura, e poi la mattina è peggio
Qui gli angeli fanno rumore, si divertono
Tutti mangiano dalla loro ciotola, ma spesso è troppo vuota
Qui gli angeli non hanno ali, le brucerebbero troppo in fretta
Con noi la vita è mortale e ci sono fumi nocivi
Corrosive Corrosive, che uccideranno anche lui
I pirati color Rafio navigano nella stessa cucina
La gente non si muove molto ma gli angeli bagnano la maglia
Spingere il tappo, rappresentare per il bario
Gli angeli non hanno più paura di nulla, purché tocchino il bottino
È la fine della canzone, potrei impazzire
Date loro il riscatto, la coppa è piena
Gli angeli hanno braccialetti, palline e catene
Si evolvono tra polli e femmine