Traduzione del testo della canzone Musique de hooligan - Swift Guad

Musique de hooligan (originale)

Mal accompagné donc rarement seul, on fait de l’argent sale
Avec les bras ballants j’taille, j’suis highlander comme Ballantine’s
Battements de cœur, c’est Montreuil-sous-Bois sur la pancarte
Black, blanc, beur, c’est pour représenter l’avant-garde
Mon rap fait de l’effet c’est pour taper du poing, taper des pieds
Les histoires de cul ont remplacé celles de capes et d'épées
Un café noir assez serré, c’est pour que t’ailles acheter l’CD
Fédérer les potos, ouvrir les portes comme un pass PTT
Tu commences à bégayer, guette moi j’ai les dents trop longues
Et j’ai tellement la dalle que j’pourrais faire saigner la blanche colombe
Dans c’beau monde, j’aimerais voir les patrons dans des champs d’coton
Sortir de ma banlieue pour aller faire flipper la France profonde
Musique de hooligan car ils ont blessé ma phase
Vivre à fond et mourir jeune mais pas sans laisser ma trace
Entre du stress et des tracas, est-ce que vous connaissez la crasse?
On nous dit «faut s’baisser, ramasse», ils ne savent qu’oppresser la masse
J’veux posséder d’la maille pas comme ces gens sous-payés
Je n’avance pas car toutes les routes du succès sont embouteillés
Dis-moi quels chemins nous frayer?
La dépression nous fait chier
C’est parce qu’on prend racine malgré qu’on est du béton sous les pieds
J’ai voulu être un homme à part mais nan je n’ai pas su l'être
A part que dans l’pe-ra l'élève a pris la place du maître
Entouré par des bâtards, j’ai l’son qui casse d’une traite
Au quotidien j’mange de la merde alors je crache du texte
Je m’en bas les couilles d’ta punchline, j’veux sea, sex et sunshine
Y’a pas d’histoires de gunshot pour faire kiffer les jeunes femmes
Understand?
Fais tourner la bonne beuh de Amsterdam
Sors le Ghetto Blaster, moi je prends les chèques et MasterCard
Et tout le monde a peur car quand j’kicke tous les rappeurs clamsent
Si tu tombes dans ma toile, tu peux m’appeler MC Spiderman
Les valeurs sont anormales et des vapeurs planent
Le rap est en phase terminale, j’lui fais l’don d’mon organe
Une tornade et les p’tites tapettes sont ébahies
C’est la tempête dans mon cerveau parce que la raison est bannie
Tu n’as pas fais ton testament, gare à l’agression mécanique
Mes sons sont des classiques aussi fort que la pression d’mes canines
Ma section fait d’la rime, musique de hooligan
Quand la concurrence préfère faire de la musique de pussy cat
Ne rougis pas, au mic y’a plus personne qui nous chicane
Fougue gitane qui fait que j’mange les emcees comme des Croustibat
Des rires macabres, des histoires dark
Des fois j’me sens comme Betancourt en territoire FARC
Ambiance Mad Max, à ma te-por le Diable, frappe
Marianne est à 4 pattes, j’lui fais trembler son diaphragme
Sors le gun et j’te les fais danser comme Mia Frye
Encaisser les bénéfices et après bye bye
Je m’acharne, t’façon maintenant y’a plus d’révolte
On attend le retour du Messie comme l’ouverture des soldes

(traduzione)

Mal accompagnati così raramente da soli, facciamo soldi sporchi
Con le braccia penzoloni poto, sono un montanaro come quello di Ballantine
Battito cardiaco, è Montreuil-sous-Bois sull'insegna
Nero, bianco, beur, sta a rappresentare l'avanguardia
Il mio rap sta avendo un effetto, è per prendere a pugni, picchiettare i miei piedi
Le storie di culo hanno sostituito mantelli e pugnali
Un caffè nero piuttosto forte, è per te che vai a comprare il CD
Amici federati, apri le porte come un pass PTT
Inizi a balbettare, attento a me, i miei denti sono troppo lunghi
E ho così tanto la lastra che potrei far sanguinare la colomba bianca
In questo bel mondo, mi piacerebbe vedere i capi nei campi di cotone
Esci dai miei sobborghi per impazzire nel profondo della Francia
Musica da teppista perché hanno danneggiato la mia fase
Vivi al massimo e muori giovane ma non lasciare il segno
Tra stress e seccature, conosci lo sporco?
Ci viene detto "devono chinarsi, rialzarsi", loro sanno solo opprimere le masse
Voglio possedere la rete, non come queste persone sottopagate
Non mi muovo perché tutte le strade per il successo sono bloccate
Dimmi quali percorsi cancellare?
La depressione ci fa incazzare
È perché mettiamo radici nonostante siamo concreti sotto i nostri piedi
Volevo essere un uomo a parte ma no, non sapevo come esserlo
Solo che nel pe-ra lo studente prendeva il posto del maestro
Circondato da bastardi, ho il suono che si interrompe in un colpo solo
Tutti i giorni mangio merda, quindi sputo messaggi
Sono nelle palle della tua battuta finale, voglio mare, sesso e sole
Non ci sono storie di spari per far amare le giovani donne
Comprendere?
Gira la buona erba di Amsterdam
Tira fuori il Ghetto Blaster, prendo gli assegni e la MasterCard
E tutti hanno paura perché quando prendo a calci tutti i rapper gridano
Se cadi nella mia tela, puoi chiamarmi MC Spiderman
Le letture sono anormali e i fumi sono in bilico
Il rap è in fase terminale, gli dono il mio organo
Un tornado e i piccoli froci sono sbalorditi
È la tempesta nel mio cervello perché la ragione è bandita
Non hai fatto testamento, attenzione all'aggressione meccanica
I miei suoni sono classici forti quanto la pressione dei miei canini
La mia sezione fa rime, musica da teppista
Quando la competizione preferisce fare musica da gattina
Non arrossire, al microfono non c'è più nessuno che ci da fastidio
Passione gitana che mi fa mangiare i presentatori come Croustibat
Risate macabre, storie oscure
A volte mi sento come Betancourt nel territorio delle FARC
L'atmosfera di Mad Max, per quanto mi riguarda il diavolo, colpisce
Marianne è a quattro zampe, le faccio tremare il diaframma
Tira fuori la pistola e ti farò ballare come Mia Frye
Incassa i profitti e poi ciao ciao
Sto lottando, a modo tuo ora c'è più rivolta
Attendiamo il ritorno del Messia come apertura dei saldi