Traduzione del testo della canzone Pour les p'tits - Swift Guad

Pour les p'tits (originale)

Aight
C’est pour les p’tits
Celle-ci c’est pour tous les p’tits fauves alors pour eux j’ai l’flow qui faut
Pour ceux qui chill une pièce pour acheter une canette de tropico
Pour les p’tits qui s’couravent, pour t’chourave des cartes de yugioh
Pour ceux qui jouent au ping-pong à côté d’un squat de toxicos
Pour ceux qui vivent leur vies, pour ceux qui piquent leurs crises
Qui r’viennent te chiner pour des bonbons ou un mister freeze
Ces p’tits en grandissant deviennent ce que les dealers visent
En gros des détaillants qui veulent multiplier par dix leurs mises
Ca commence par la chine des fois ça finit par la casse
Pour les p’tits qui connaissent pas les femmes et pourtant parlent de tasse
Qui font des sales menaces, qui s’accrochent comme des tâches tenaces
C’est pour ceux qui mettent des chewing-gum dans les serrures des salles de
classe
Pour les p’tits qui supportent ces moqueries qui font du mal
C’est pour tous ceux qui font face aux divorces aux violences conjugales
Aux familles d’accueil aux foyers en passant par le tribunal
Pour ceux qui t’regardent de travers en t’demandant à qui tu parles
Aight, c’est pour les p’tits
C’est pour les p’tits qui tapent dans un ballon, pas dans la schnouff
C’est pour les p’tits
Et comme souvent, pour les p’tits c’est du rap bouillant
Pour les présumés qui font un mètre quatre-vingt à douze ans
Sois pas soulant, envers ceux qui sont dehors par tous temps
Pour les p’tits en pocket bike qui t’réveillent en footant v’là l’boucan
C’est pour les p’tits trainards les p’tits fêlés avec des têtes grainées
C’est pour les p’tits qui suivent souvent le même chemin que les ainés
Un jour qui vont te détrôner avec un train de vie effrénée
C’est pour les p’tits du bâtiment qui demandent juste à être aimés
Les enfants du quartier qui marchent avec une pure fierté
Ceux qui veulent du poil aux couilles avant l'âge de la puberté
Ils font pas la différence entre le catch et l’UFC
Ils connaissent pas la politique mais ils baisent déjà l’UMP
Celui qui sèche les cours, pour celui qui t’pète les couilles
Tu lui prêtes ton vélo 3 heures, il te demande si il peut faire un dernier tour
Et si il croise ses potes, il est obligé d’le faire ner-tour
Tu r’trouveras ton vélo plus tard, t’inquiète: c’est comme ça vers chez nous
C’est pour les p’tits
Pour les p’tits qui t’réveillent en pocket-bike en foutant v’la l’boucan, ha
Si si, c’est pour les p’tits
C’est pour les p’tits qu’ont l’mort, qui tapent dans un ballon, pas dans la
schnouff
C’est pour les p’tits de la commune, qui nous donnent des barres de rires
Ceux qui s’occupent des plus p’tits, ceux qui font d’la garderie
Ils rêvent d’avoir un port d’arme, pour les p’tits qui parlent de crime
Pour les p’tits qui ont un portable, mais qu’ont pas la carte SIM
C’est pour les p’tits tout sec, qui veulent gonfler les pectoraux
C’est pour les veaux qu’ont pas d’cornes, mais qui veulent tuer les taureaux
Pour ceux qui prenaient des polos, pour y faire coudre des crocos
Pour flamber dans la cour, désolé si on est des prolos
Pour les molos, pour les p’tits morts, avec qui on pourrait faire un feat
Qui mangent à quatre sur un grec-frittes et partagent même un chips
C’est pour la mauvaise graine qui grandit sur un terrain gris
Ceux qui font l'école buissonière parce que le ter-ter les instruit
Pour les p’tits la routine c’est l’homicide total
Des bâtiments des caisses brulées, des domiciles trop sales
C’est pour les p’tits que j’balance un gros missile vocal
C’est pas une fierté c’est l’reflet d’la politique sociale
C’est pour les p’tits
C’est pour les p’tits qu’ont l’mort, qui tapent dans un ballon, pas dans la
schnouff
Ah, si si, c’est pour les p’tits
C’est pour les p’tits qu’ont l’mort, qui tapent dans un ballon, pas dans la
schnouff

Pour les p'tits (traduzione)

aight
È per i più piccoli
Questo è per tutte le piccole bestie, quindi per loro ho il flusso di cui ho bisogno
Per coloro che raffreddano una moneta per comprare una lattina di tropicale
Per i più piccoli che corrono in giro, per regalarvi carte yugioh
Per chi gioca a ping pong accanto a un drug squat
Per chi vive la propria vita, per chi va fuori di testa
Chi viene a darti la caccia per dolci o un mister freeze
Questi piccoli che crescono diventano ciò a cui mirano i rivenditori
Fondamentalmente i rivenditori che vogliono moltiplicare di dieci volte la loro posta in gioco
Inizia con la porcellana a volte finisce per rompersi
Per i più piccoli che non conoscono le donne eppure parlano di tazze
Che fanno sporche minacce, che si attaccano come macchie ostinate
È per coloro che mettono la gomma da masticare nelle serrature del bagno.
aula
Per i più piccoli che sopportano questa presa in giro che fa male
Questo è per chiunque abbia a che fare con il divorzio o la violenza domestica.
Affidare le famiglie alle case al tribunale
Per chi ti guarda di traverso chiedendosi con chi stai parlando
Sì, è per i più piccoli
È per i più piccoli che calciano un pallone, non nello schnouff
È per i più piccoli
E come spesso, per i più piccoli è rap bollente
Per i presunti alti un metro e ottanta a dodici anni
Non essere dolorante, a coloro che sono fuori con qualsiasi tempo
Per i più piccoli in bici tascabile che ti svegliano facendo jogging ecco la racchetta
È per i piccoli ritardatari, i piccoli screpolati con la testa sgranata
È per i più piccoli che spesso seguono la stessa strada degli anziani
Un giorno che ti detronerà con uno stile di vita frenetico
È per i più piccoli nell'edificio che vogliono solo essere amati
Ragazzi del quartiere che camminano con puro orgoglio
Coloro che vogliono i capelli a palla prima dell'età della pubertà
Non fanno differenza tra wrestling e UFC
Non conoscono la politica ma si fottono già l'UMP
Quello che salta la lezione, per quello che ti rompe le palle
Gli presti la tua bici per 3 ore, ti chiede se può fare un ultimo giro
E se incontra i suoi amici, deve farlo in giro
Troverai la tua bici più tardi, non ti preoccupare: da noi è così
È per i più piccoli
Per i più piccoli che ti svegliano su una bici tascabile facendo rumore, ah
Se è così, è per i più piccoli
È per i piccoli che ha la morte, che calciano un pallone, non nel
schnouff
È per i più piccoli del paese, che ci fanno ridere
Chi si prende cura dei più piccoli, chi fa l'asilo nido
Sognano di avere un porto d'armi, per i più piccoli che parlano di criminalità
Per i più piccoli che hanno un laptop, ma non hanno una scheda SIM
È per i piccoli secchi, che vogliono pompare i pettorali
È per i vitelli che non hanno le corna, ma che vogliono uccidere i tori
Per chi ha preso le polo, per cucirle dei coccodrilli
A bruciare nel cortile, scusa se siamo proles
Per i molos, per i piccoli morti, con i quali potremmo fare un'impresa
Che mangiano alle quattro con patatine fritte e condividono anche una patatina
È per il seme cattivo che cresce su un terreno grigio
Quelli che saltano la scuola perché il ter-ter li educa
Per i più piccoli la routine è un omicidio totale
Edifici di scatole bruciate, case troppo sporche
È per i più piccoli che lancio un grosso missile vocale
Non è un orgoglio, è il riflesso della politica sociale
È per i più piccoli
È per i piccoli che ha la morte, che calciano un pallone, non nel
schnouff
Ah, sì sì, è per i più piccoli
È per i piccoli che ha la morte, che calciano un pallone, non nel
schnouff