Traduzione del testo della canzone Tout s'arrête - Swift Guad

Tout s'arrête (originale)

Choisis tes armes, choisis ta mort
Il est trop tard c’est la panique à bord
Mets les Ray-Ban Aviator
Cacher les larmes ça c’est ma vie hardcore
Moi au départ j'étais pas trop d’accord
J’voulais prendre ma part pendant que ça collabore
D’abord, d’abord poser ça fort
Moi j’suis le toréador que les paumés adorent
Je sais qu’j’ai tort mais je pète les plombs
Car mon seul exutoire c’est de faire des sons
J’fais des mauvais tours à ma perception
Approcher un jour la vraie perfection
Nous on s’mange des coups d’pression
Si t'écoutes les mauvais, faut que t'écoutes les bons
Toutes les secondes les couplets tombent
Y’a que des fous et des cons, il faut que je coupe les ponts
Mais où est-on?
Où est-on?
Béton, bulles d’air, pollution
Rap vulgaire et production, adultère et corruption
Mais où est-on?
Où est-on?
Fini le temps des solutions
Un peu partout ça pète, la vie ça rime avec révolution
Toujours cette même rengaine, ce mal qui tape dans ma tête
J’me dis que la vie est belle et que les gens n’sont pas prêts
Pourquoi?
Pourquoi j’ai autant de choses dans la tête?
Ça part en beauté et puis un jour tout s’arrête
Une larme au sol pour les ancêtres
Une arme de poing pour les grands traîtres
On y arrivera demain, toujours cet objectif qui reste en tête
Mon âme qui ère en peine, qui traverse les courants, les tempêtes
La coupe est vraiment pleine donc tenir debout c’est l’essentiel
Dernier moment, dernier soupir, peiner, souffrir, c’est mes souvenirs
Pour masquer la misère, faire des sourires
Sors les outils et puis baise les soucis
J'étais tout petit je voulais bouffer le monde
J’ai voulu monter haut mais j’ai touché le fond
J’ai pas compté sur les autres pour me bouger le fion
T’as l’autorisation tu peux pousser le son
Où est-on?
Où est-on?
Bavure, système, génocide
Tout ce que je consomme est nocif, violence à son paroxysme
Où est-on?
Où est-on?
Police, crise et déficit
Homicides et délits d’fuite, tous aux bords du précipice

(traduzione)

Scegli le tue armi, scegli la tua morte
È troppo tardi, c'è il panico a bordo
Indossa il Ray-Ban Aviator
Nascondi le lacrime che è la mia vita hardcore
Inizialmente non ero del tutto d'accordo.
Volevo fare la mia parte mentre collabora
Per prima cosa, prima mettilo giù ad alta voce
Io, io sono il torero che adorano i perdenti
So di sbagliarmi ma sto impazzendo
Perché il mio unico sfogo è emettere suoni
Faccio trucchi sbagliati alla mia percezione
Un giorno avvicinati alla vera perfezione
Mangiamo colpi di pressione
Se ascolti i cattivi, devi ascoltare quelli buoni
Ogni secondo cadono i versi
Ci sono solo pazzi e stronzi, devo tagliare i ponti
Ma dove siamo?
Dove siamo?
Cemento, bolle d'aria, inquinamento
Rap e produzione volgare, adulterio e corruzione
Ma dove siamo?
Dove siamo?
Sono finiti i giorni delle soluzioni
Quasi ovunque esplode, la vita fa rima con rivoluzione
Sempre questo stesso ritornello, questo male che mi batte in testa
Mi dico che la vita è bella e che le persone non sono pronte
Come mai?
Perché ho così tante cose in testa?
Si parte con stile e poi un giorno tutto si ferma
Una lacrima per terra per gli antenati
Un'arma da fianco per grandi traditori
Ci arriviamo domani, sempre quell'obiettivo che resta in mente
La mia anima che vaga nel dolore, che attraversa le correnti, le tempeste
La tazza è davvero piena, quindi alzarsi in piedi è la cosa principale
Ultimo momento, ultimo respiro, fatica, soffrire, questi sono i miei ricordi
Per nascondere la miseria, fai sorrisi
Tira fuori gli strumenti e poi fanculo le preoccupazioni
Ero piccolo volevo mangiare il mondo
Volevo sballarmi ma ho toccato il fondo
Non contavo sugli altri per muovere il culo
Hai il permesso che puoi spingere il suono
Dove siamo?
Dove siamo?
Blur, sistema, genocidio
Tutto ciò che consumo è dannoso, la violenza al culmine
Dove siamo?
Dove siamo?
Polizia, crisi e deficit
Omicidi e colpi di scena, tutti al limite