Traduzione del testo della canzone J'croyais - Swift Guad, Will

J'croyais (originale)

J’croyais connaître la vie, bercé par ses illusions
Mirages sur chants de sirènes, de quoi péter un plomb
J’croyais qu’le ch’min s’rait tranquille, entouré par les amis, la famille
Le tout balayé par la vague du tsunami
J’pensais réussir à faire des choses, être meilleur que les autres
Mais rien n’est simple, la vie tourne en rond comme un sample
J’fais des rêves dans des rêves, comme dans Inception
J’peux pas m’forcer, j’peux pas m’taire, putain j’ai trop l’seum
On m’a souvent dit de changer, que sinon j’finirai seul
Mais le silence n’est pas un crime, j’suis le complice de personne
Renier l'échec, c’est se mentir un peu plus chaque jour
Rester là à ne rien faire, en attendant son tour
L’argent n’tombe pas du ciel, même pour les plus patients
Donc j’attend un miracle, moi je suis parti en mission
Je fais parler d’moi, j’ai l’art et la manière
J’ai pas d’belles paroles pourtant j’vais t’faire oublier Molière
J’croyais qu’on était soudés pour atteindre le sommet
Mais la vie nous a tous baisé
Des histoires, des buteurs, ici tout se monnaie
Tu connais la raison d’nos péchés
Moi j’croyais, moi j’pensais, mais la vie nous a tous baisé
Moi j’croyais, moi j’pensais, mais maintenant c’est terminé
Tu dis qu’c’est chaud dehors, tu répètes que j’suis un jeune shlag
Mon silence vaut de l’or, t’imagines pas le prix d’ma punch-line
Mon flow remplit des salles, pourtant ma vie pue la crasse
Moi je n’suis pas l’gendre idéal, je n’suis pas David Pujadas
Endormir le marchand d’sable, sans parler des choses qui fâchent
Divertir la populasse en faisant danser des grosses biatchs
Aujourd’hui il faut du cash, garder ce mental sauvage
J’ai bien changé, quand j'étais p’tit j’voulais baiser Chantale Goya
Tarin enfariné tah le swagg de Maradona
Taré enfouraillé, c’est fini l’rap de Mama Lova
Y’a des gens fous à lier, si tu parles, ça sera l’coma
Sauf si t’as l’accent et l’p’tit boule de Sharapova
Faites briller mon clan (clan) qu’ils me passent la pommade
Que les pseudos critiques écrivent Swift Guad macromade (?)
Apprécie cette collab', je prends, j’compte le biff'
Moi j’ai tisé c’cool-al, je pense donc je Swift
La société nous stresse, j’ai été touché par l’vice
Si la vérité vous blesse, mes mensonges vous rétablissent
Ouais ça écrit des foutaises car il te faut le son qui choque
J’suis un moulin à paroles, là j’pique le flow de Don Quichote
La contestation, mais nan, on n’a qu’la thune en tête
La consécration ça s’rait qu’on donne mon nom à une tempête
Ma plume enterre la concurrence, élémentaire bouffon
J’fais chier personne donc en contrepartie j’emmerde tout l’monde
J’croyais qu’on était soudés pour atteindre le sommet
Mais la vie nous a tous baisé
Des histoires, des buteurs, ici tout se monnaie
Tu connais la raison d’nos péchés
Moi j’croyais, moi j’pensais, mais la vie nous a tous baisé
Moi j’croyais, moi j’pensais, mais maintenant c’est terminé

(traduzione)

Credevo di conoscere la vita, cullato dalle sue illusioni
Miraggi su canti di sirene, abbastanza per impazzire
Pensavo che la strada sarebbe stata tranquilla, circondata da amici, famiglia
Il tutto travolto dall'onda dello tsunami
Pensavo di poter fare le cose, essere migliore degli altri
Ma niente è semplice, la vita gira come un campione
Ho sogni nei sogni, come in Inception
Non posso sforzarmi, non posso tacere, accidenti sono troppo malato
Spesso mi è stato detto di cambiare, altrimenti finirò da solo
Ma il silenzio non è un crimine, non sono complice di nessuno
Negare il fallimento significa mentire a te stesso ogni giorno di più
Stare lì senza fare niente, aspettando il tuo turno
I soldi non cadono dal cielo, anche per i più pazienti
Quindi sto aspettando un miracolo, sono andato in missione
Parlo di me, ho l'arte e il modo
Non ho belle parole, eppure ti farò dimenticare Molière
Pensavo fossimo uniti per raggiungere la vetta
Ma la vita ci ha fottuti tutti
Storie, marcatori, qui tutto è cambiamento
Tu conosci il motivo dei nostri peccati
Ci credevo, pensavo, ma la vita ci fotteva tutti
Ci credevo, pensavo, ma ora è finita
Dici che fuori fa caldo, dici che sono un giovane shlag
Il mio silenzio vale oro, non immagini il prezzo della mia battuta finale
Il mio flusso riempie le stanze, eppure la mia vita puzza di sudiciume
Io, non sono il genero ideale, non sono David Pujadas
Metti a dormire il sandman, per non parlare delle cose che danno fastidio
Intrattieni la popolazione facendo ballare grandi tette
Oggi abbiamo bisogno di contanti, mantieni questa mente selvaggia
Sono cambiata molto, da piccola volevo scopare Chantale Goya
Lucherino infarinato con lo swagg di Maradona
Impazzito nel forno, è finito il rap di Mama Lova
Ci sono pazzi da legare, se parli sarà il coma
A meno che tu non abbia l'accento e la pallina di Sharapova
Risplendi il mio clan (clan) lascia che mi pomizzino
Che i nick critici scrivono Swift Guad macromade (?)
Apprezzo questa collaborazione, prendo, conto i soldi
Io, ho tessuto questo cool-al, penso di sì, Swift
La società ci stressa, sono stato toccato dal vizio
Se la verità ti ferisce, le mie bugie ti rendono completo
Sì, sta scrivendo cazzate perché hai bisogno del suono scioccante
Sono un chiacchierone, qui rubo il flusso di Don Chisciotte
La disputa, ma no, abbiamo solo in mente i soldi
La consacrazione sarebbe dare il mio nome a una tempesta
La mia penna seppellisce la concorrenza, giullare elementare
Non faccio incazzare nessuno, quindi in cambio faccio incazzare tutti
Pensavo fossimo uniti per raggiungere la vetta
Ma la vita ci ha fottuti tutti
Storie, marcatori, qui tutto è cambiamento
Tu conosci il motivo dei nostri peccati
Ci credevo, pensavo, ma la vita ci fotteva tutti
Ci credevo, pensavo, ma ora è finita