Traduzione del testo della canzone Shorny - Etta Bond

Shorny (originale)

No, woah
Mmm
This weekend
We ain’t gonna leave my bed
You’re gonna wanna stay inside
I don’t wanna know the time
If they ask, I’ll say my phone just died
I’ve been imagining you here
In my arms, near
Drifting in and out of sleep
You’re the safest place for me
With you, it feels so easy
You just got here but I’m dreading the moment that you leave me
This weekend
We ain’t gonna leave my bed
You’re gonna wanna stay inside
I don’t wanna know the time
If they ask, I’ll say my phone just died
Now I know what I’ve waited for
Never been so adored
Never been quite so sure
And I don’t even have to ask
Nothing else felt this way
And if all we had was one day
I’d be happy I felt this way
We do it on the phone sometimes
Do it on the phone sometimes, yeah, yeah
Call me when you’re home tonight
Call me when you’re home tonight, yeah, yeah
Never been so turned on in my life
You look just my size
(Haha, that’s so great, innit?)
This weekend
We ain’t gonna leave my bed
You’re gonna wanna stay inside
I don’t wanna know the time
If they ask, I’ll say my phone just died

Shorny (traduzione)

No, woah
Mmm
Questo fine settimana
Non lasceremo il mio letto
Vorrai stare dentro
Non voglio sapere l'ora
Se me lo chiedono, dirò che il mio telefono è appena morto
Ti stavo immaginando qui
Tra le mie braccia, vicino
Alla deriva dentro e fuori dal sonno
Sei il posto più sicuro per me
Con te è così facile
Sei appena arrivato, ma temo il momento in cui mi lasci
Questo fine settimana
Non lasceremo il mio letto
Vorrai stare dentro
Non voglio sapere l'ora
Se me lo chiedono, dirò che il mio telefono è appena morto
Ora so cosa stavo aspettando
Mai stato così adorato
Non sono mai stato così sicuro
E non devo nemmeno chiedere
Nient'altro sembrava così
E se tutto ciò che avessimo fosse un giorno
Sarei felice di sentirmi così
A volte lo facciamo al telefono
Fallo al telefono a volte, sì, sì
Chiamami quando sei a casa stasera
Chiamami quando sei a casa stasera, sì, sì
Mai stato così eccitato in vita mia
Sembri proprio della mia taglia
(Haha, è così fantastico, no?)
Questo fine settimana
Non lasceremo il mio letto
Vorrai stare dentro
Non voglio sapere l'ora
Se me lo chiedono, dirò che il mio telefono è appena morto