Traduzione del testo della canzone More Than a Lover - SiR, Etta Bond

More Than a Lover (originale)

Everything I dreamt of came true
I don’t want it to change
Everything I dreamt up of you
You were more than that, babe, mm-mm
I know my friends are tired of hearing 'bout you
But the truth is you do more than most of them
And that’s before all the affection you give to me
Take it all away, you’re still my closest friend
You’re more than a lover
You’re more than a lover to me
You never talk of forever, but ain’t no need
Not with you and I
We’ve been through the worst of the weather
And now the sky is free for us to fly
We don’t believe in love with limitations
Giving you my best is right where things begin, oh
We both benefit from our creation
Giving up on us would be my greatest sin, oh
You’re more than a lover, oh, oh
You’re more than a lover to me
You’re more than a lover
You’re more than a lover to me
With you, I feel 17
Before they left me brokenhearted
Wish I could have met you before that shit started
It’s like I didn’t understand what love was, darling
Feel like the world just ended but a new one started
If we grow apart, just know you’ve got my love regardless
Oh no, yeah, yeah, yeah
I know my friends are tired of hearing 'bout you
But the truth is you do more than most of them
And that’s before all the affection you give to me
Take it all away, you’re still my closest friend
You’re more than a lover
You’re more than a lover to me
You’re more than a lover
You’re more than a lover to me

(traduzione)

Tutto ciò che ho sognato si è avverato
Non voglio che cambi
Tutto quello che ho immaginato su di te
Eri più di questo, piccola, mm-mm
So che i miei amici sono stanchi di sentire parlare di te
Ma la verità è che fai più della maggior parte di loro
E questo è prima di tutto l'affetto che mi dai
Porta via tutto, sei ancora il mio più caro amico
Sei più di un amante
Sei più di un amante per me
Non parli mai di per sempre, ma non ce n'è bisogno
Non con te e io
Abbiamo passato il peggio del tempo
E ora il cielo è libero per noi di volare
Non crediamo nell'amore per i limiti
Darti il ​​meglio è proprio dove iniziano le cose, oh
Beneficiamo entrambi della nostra creazione
Rinunciare a noi sarebbe il mio più grande peccato, oh
Sei più di un amante, oh, oh
Sei più di un amante per me
Sei più di un amante
Sei più di un amante per me
Con te, mi sento 17
Prima che mi lasciassero con il cuore spezzato
Avrei voluto incontrarti prima che iniziasse quella merda
È come se non capissi cosa fosse l'amore, tesoro
Sembra che il mondo sia appena finito ma ne sia iniziato uno nuovo
Se ci separiamo, sappi solo che hai il mio amore a prescindere
Oh no, sì, sì, sì
So che i miei amici sono stanchi di sentire parlare di te
Ma la verità è che fai più della maggior parte di loro
E questo è prima di tutto l'affetto che mi dai
Porta via tutto, sei ancora il mio più caro amico
Sei più di un amante
Sei più di un amante per me
Sei più di un amante
Sei più di un amante per me