Traduzione del testo della canzone Summer - Raf Riley, Etta Bond, Avelino

Summer (originale)

Yeah, yeah
OK, OK
Alright, one sec Raf
Where am I?
Uh
Please don’t behave now it’s the summer
Go be brave, yeah that’s my number
And I can feel the shape of your wave when I strum ya
With Etta Bond, yeah that’s my mama
What if I told you now or never?
You’re too concerned with the weather
I’m tryna hold back
Something’s pulling us together
Yo, I get set, then I go
I make friends with my foes
I depend on my don’ts
I assemble my bros
Then break bread with my dough, yeah
You overdose
I get over my dose
Girl, it’s over when you’re under
Now go be brave, that’s your number
I get set, then I go
I’ll tempest when I blow
Fuck Usain, man I’m Bolt
I’d invest in my don’ts
Then regret what I chose
Boys to men, man I’ve grown
Ain’t no end to my road
Girl, I’d die to live forever
You’re too concerned with the weather
Please don’t behave now it’s the summer
Go be brave, yeah that’s my number
And I can feel the shape of your wave when I strum ya
With Etta Bond, yeah that’s my mama
What if I told you now or never?
You’re too concerned with the weather
I’m tryna hold back
Something’s pulling us together
She claiming that she know me
She don’t know me, that’s the old me
I was lonely, now on everybody’s lips
Olly olly olly
How I catch a body, grab her by the body
Give her body, that’s another body
That’s another body
Wanna hold you down, if you down-down
Unlike the summer, I’m the moon, I’ll bring the sun down
If you let me in
I’m knocking, let me in, let me in, let me in
What if I told you now or never?
You’re too concerned with the weather
I’m tryna hold back
Something’s pulling us together
Please don’t behave now it’s the summer
Go be brave, yeah that’s my number
And I can feel the shape of your wave when I strum ya
With Etta Bond, yeah that’s my mama

(traduzione)

Yeah Yeah
OK OK
Va bene, un secondo Raf
Dove sono?
Ehm
Per favore, non comportarti bene ora che è estate
Sii coraggioso, sì, questo è il mio numero
E posso sentire la forma della tua onda quando ti strimpello
Con Etta Bond, sì, quella è mia mamma
E se te lo dicessi ora o mai più?
Sei troppo preoccupato per il tempo
Sto cercando di trattenermi
Qualcosa ci sta tirando insieme
Yo, mi preparo, poi vado
Faccio amicizia con i miei nemici
Dipendo dalle mie cose da non fare
Metto a posto i miei fratelli
Poi spezza il pane con il mio impasto, sì
Hai un'overdose
Supero la dose
Ragazza, è finita quando sei sotto
Ora vai sii coraggioso, questo è il tuo numero
Mi preparo, poi vado
Tempesterò quando soffierò
Fanculo Usain, amico, io sono Bolt
Investirei nelle mie cose da non fare
Poi rimpiangi quello che ho scelto
Ragazzi a uomini, amico, sono cresciuto
Non c'è fine alla mia strada
Ragazza, morirei per vivere per sempre
Sei troppo preoccupato per il tempo
Per favore, non comportarti bene ora che è estate
Sii coraggioso, sì, questo è il mio numero
E posso sentire la forma della tua onda quando ti strimpello
Con Etta Bond, sì, quella è mia mamma
E se te lo dicessi ora o mai più?
Sei troppo preoccupato per il tempo
Sto cercando di trattenermi
Qualcosa ci sta tirando insieme
Lei afferma di conoscermi
Lei non mi conosce, quella è la vecchia me
Ero solo, ora sulla bocca di tutti
Olly Olly Olly
Come catturo un corpo, lo afferro per il corpo
Dalle il suo corpo, quello è un altro corpo
Questo è un altro corpo
Voglio tenerti giù, se sei giù
A differenza dell'estate, io sono la luna, farò tramontare il sole
Se mi fai entrare
Sto bussando, fammi entrare, fammi entrare, fammi entrare
E se te lo dicessi ora o mai più?
Sei troppo preoccupato per il tempo
Sto cercando di trattenermi
Qualcosa ci sta tirando insieme
Per favore, non comportarti bene ora che è estate
Sii coraggioso, sì, questo è il mio numero
E posso sentire la forma della tua onda quando ti strimpello
Con Etta Bond, sì, quella è mia mamma