Traduzione del testo della canzone Always - Swing Out Sister

Always (originale)

Ever stop to think if you were living in the past too long
Never miss the precious gifts
That you’ve been given until they’re gone
All gone away
Ever stop to think if you’ve been living in
Another time or place
All the hopes and dreams
You had would disappear without a trace
No one would know
Until your tears start to show
Don’t take it out on the world
Always
Life gets you down
Always
I’ll be around
Here I am
(Here I am)
Here I’ll stay
(Here I’ll stay)
Always
Always
Always
Running to your rescue, I’m over you
Still I can’t help myself
Thoughts that only we knew suddenly belonging somewhere else
Can’t turn back time
On memories no one can find
Don’t take it out on the world
Always
Life gets you down
Always
I’ll be around
Here I am
(Here I am)
Here I’ll stay
(Here I’ll stay)
Always
Always
You’ll wake up one day and wonder how the future found you
Without a world you thought would always be there
(You thought would always be there)
Suddenly those memories have left the past behind you
Didn’t know when
(Suddenly)
Didn’t know where
(Didn't know where)
(Didn't know where)
(Didn't know where)
(Didn't know where)
(Didn't know where)
Always
Life gets you down
Always
I’ll be around
Here I am
(Here I am)
Here I’ll stay
(Here I’ll stay)
Always
Always
Always
Love’s got you down
Don’t be around
Here I am???

Always (traduzione)

Fermati mai a pensare se stavi vivendo nel passato troppo a lungo
Non perdere mai i doni preziosi
Che ti è stato dato finché non se ne sono andati
Tutto andato via
Fermati mai a pensare se ci hai vissuto
Un'altra volta o luogo
Tutte le speranze e i sogni
Saresti scomparso senza traccia
Nessuno lo saprebbe
Fino a quando le tue lacrime non iniziano a mostrare
Non prendersela con il mondo
Sempre
La vita ti abbatte
Sempre
Saró in giro
Eccomi qui
(Eccomi qui)
Qui rimarrò
(Qui rimarrò)
Sempre
Sempre
Sempre
Correndo in tuo soccorso, ti ho dimenticato
Ancora non riesco a trattenermi
Pensieri che solo noi sapevamo all'improvviso appartenere a un altro posto
Non posso tornare indietro nel tempo
Sui ricordi che nessuno può trovare
Non prendersela con il mondo
Sempre
La vita ti abbatte
Sempre
Saró in giro
Eccomi qui
(Eccomi qui)
Qui rimarrò
(Qui rimarrò)
Sempre
Sempre
Ti sveglierai un giorno e ti chiederai come ti ha trovato il futuro
Senza un mondo che pensavi saresti sempre lì
(Pensavi che saresti sempre stato lì)
Improvvisamente quei ricordi hanno lasciato il passato dietro di te
Non sapevo quando
(All'improvviso)
Non sapevo dove
(Non sapevo dove)
(Non sapevo dove)
(Non sapevo dove)
(Non sapevo dove)
(Non sapevo dove)
Sempre
La vita ti abbatte
Sempre
Saró in giro
Eccomi qui
(Eccomi qui)
Qui rimarrò
(Qui rimarrò)
Sempre
Sempre
Sempre
L'amore ti ha abbattuto
Non essere in giro
Eccomi qui???