Traduzione del testo della canzone Better Make It Better - Swing Out Sister

Better Make It Better (originale)

Take it fast, take is slow
But it won’t soften the blow
When it’s time to go
May be old, may be scared
But you’ll never be prepared
For that final blow
Better use your wits or you’ll lose your mind
There’s a world to discover and you’re running out of time
Life’s a roller coaster ride that took you by surprise
Now you’re burnin' up inside
Better make it better
Better make it better
Better make it better
'Cause time is running out fast
You can scream, you can shout
But when your time runs out
Deep inside you’ll know
May be rich, may be poor
But when you knock at Heaven’s door
Well, you have to go
Make the most of what you’ve got
For it’s better than to not have anything at all
Take each day as it’s your last
Or you’ll find the future’s passed and you’re left with nothing at all
Better make it better
Better make it better
Better make it better
'Cause time is running out fast
Better make it better
Make it last

Better Make It Better (traduzione)

Prendi veloce, prendi è lento
Ma non attutirà il colpo
Quando è ora di andare
Potrebbe essere vecchio, potrebbe essere spaventato
Ma non sarai mai preparato
Per quel colpo finale
Meglio usare il tuo ingegno o perdi la testa
C'è un mondo da scoprire e hai poco tempo
La vita è un giro sulle montagne russe che ti ha preso di sorpresa
Ora stai bruciando dentro
Meglio renderlo migliore
Meglio renderlo migliore
Meglio renderlo migliore
Perché il tempo sta scadendo velocemente
Puoi urlare, puoi urlare
Ma quando il tuo tempo scade
Nel profondo lo saprai
Può essere ricco, può essere povero
Ma quando bussi alla porta del paradiso
Bene, devi andare
Ottieni il massimo da ciò che hai
Perché è meglio che non avere nulla
Prendi ogni giorno come se fosse l'ultimo
Oppure scoprirai che il futuro è passato e non ti resta niente
Meglio renderlo migliore
Meglio renderlo migliore
Meglio renderlo migliore
Perché il tempo sta scadendo velocemente
Meglio renderlo migliore
Fallo durare