Traduzione del testo della canzone Incomplete Without You - Swing Out Sister

Incomplete Without You (originale)

Tried to tell you
But words got in the way
Can’t express what I had to say
Tried to find you
To make you realize
But explanations won’t change your mind
How can the moments pass
How can a day seem not forever
How can a lifetime last so long?
Suddenly you’re all alone
Wondering where all the years have gone
It’s been so long, so long, so long
My life is incomplete without you
Incomplete without you
My life is incomplete without you
Incomplete without you
Some remember
Some live to forget
I can’t erase what I don’t regret
Time goes by
My heart won’t let me hide
Thoughts I’ve tried so hard to disguise
How can the moments
Happen a day seem like forever
How can a lifetime last so long?
Suddenly you’re all alone
Wondering where all the years have gone
It’s been so long, so long, so long
My life is incomplete without you
Incomplete without you
Incomplete without you
My life is incomplete without you
Incomplete without you
Can’t stop thinkin' about you baby
It’s been so long
Can’t go livin' without you baby
Since you’ve been gone
Can’t stop thinkin' about you baby
It’s been so long
Can’t go livin' without you baby
Since you’ve been gone
How can the moments
Happen a day seem like forever
How can a lifetime last so long?
Suddenly you’re all alone
Wondering where all the years have gone
It’s been so long, so long, so long
My life is incomplete without you
Incomplete without you
My life is incomplete without you
Incomplete without you
A sun without a sky
Hello without goodbye
A night without a day
Now there’s nothing left to say
A sun without a sky
Hello without goodbye
A dog without a bone
A house with someone home
(Fade)

Incomplete Without You (traduzione)

Ho provato a dirtelo
Ma le parole si sono intromesse
Non riesco a esprimere quello che avevo da dire
Ho cercato di trovarti
Per fartelo realizzare
Ma le spiegazioni non ti faranno cambiare idea
Come possono passare i momenti
Come può un giorno sembrare non eterno
Come può una vita durare così a lungo?
All'improvviso sei tutto solo
Mi chiedo dove siano finiti tutti gli anni
È passato così tanto tempo, così tanto tempo, così tanto tempo
La mia vita è incompleta senza di te
Incompleto senza di te
La mia vita è incompleta senza di te
Incompleto senza di te
Alcuni ricordano
Alcuni vivono per dimenticare
Non posso cancellare ciò di cui non mi pento
Il tempo passa
Il mio cuore non mi lascia nascondere
Pensieri che ho cercato così tanto di mascherare
Come possono i momenti
Accade un giorno che sembra per sempre
Come può una vita durare così a lungo?
All'improvviso sei tutto solo
Mi chiedo dove siano finiti tutti gli anni
È passato così tanto tempo, così tanto tempo, così tanto tempo
La mia vita è incompleta senza di te
Incompleto senza di te
Incompleto senza di te
La mia vita è incompleta senza di te
Incompleto senza di te
Non riesco a smettere di pensare a te piccola
È da parecchio tempo
Non posso vivere senza di te piccola
Da quando te ne sei andato
Non riesco a smettere di pensare a te piccola
È da parecchio tempo
Non posso vivere senza di te piccola
Da quando te ne sei andato
Come possono i momenti
Accade un giorno che sembra per sempre
Come può una vita durare così a lungo?
All'improvviso sei tutto solo
Mi chiedo dove siano finiti tutti gli anni
È passato così tanto tempo, così tanto tempo, così tanto tempo
La mia vita è incompleta senza di te
Incompleto senza di te
La mia vita è incompleta senza di te
Incompleto senza di te
Un sole senza cielo
Ciao senza arrivederci
Una notte senza giorno
Ora non c'è più niente da dire
Un sole senza cielo
Ciao senza arrivederci
Un cane senza osso
Una casa con qualcuno a casa
(Dissolvenza)