Traduzione del testo della canzone Love Won't Let You Down (More Love) - Swing Out Sister

Love Won't Let You Down (More Love) (originale)

It may not be enough to make you want to stay
But if we still believe in love we find a way
To make it through
You’re everything I do, you’re everywhere I go
But if I never told you how were you to know?
I did it all for you
I did it all for you
Things that meant so much don’t matter anymore
But if I’m not with you there’s nothing else I’d rather do
Love won’t let you down
Just give it time
I’ll still be around
We’ve given all we’ve got to get this far
But if we make it last
There’s so much more for me and you
All we’ve got to do is understand
Life may not be the way we planned
But I will be loving you
It’s all that I can do
I could walk away, pretend I didn’t care
But what else would I do when all I’m living for is you?
Love won’t let you down
Just give it time
I’ll still be around
(It may not be enough to make you want to stay
But if we still believe
We’ll always find a way for love
Every single night and every single day
Open up your heart
We’ve got to make way for love)
Things that meant so much don’t matter anymore
But the night always leads to where you are
Love won’t let you down
Just give it time
I’ll still be around

(traduzione)

Potrebbe non essere abbastanza per farti venire voglia di restare
Ma se crediamo ancora nell'amore, troviamo un modo
Per farcela
Sei tutto quello che faccio, sei ovunque io vada
Ma se non ti avessi mai detto come avresti dovuto saperlo?
Ho fatto tutto per te
Ho fatto tutto per te
Le cose che significavano così tanto non contano più
Ma se non sono con te non c'è nient'altro che preferirei fare
L'amore non ti deluderà
Dagli solo tempo
Sarò ancora in giro
Abbiamo dato tutto ciò che avevamo per arrivare fin qui
Ma se lo facciamo durare
C'è molto di più per me e per te
Tutto quello che dobbiamo fare è capire
La vita potrebbe non essere come l'abbiamo pianificata
Ma ti amerò
È tutto ciò che posso fare
Potevo andarmene, fingere che non mi importasse
Ma cos'altro farei quando tutto ciò per cui vivo sei tu?
L'amore non ti deluderà
Dagli solo tempo
Sarò ancora in giro
(Potrebbe non essere abbastanza per farti venire voglia di restare
Ma se noi crediamo ancora
Troveremo sempre un modo per l'amore
Ogni singola notte e ogni singolo giorno
Apri il tuo cuore
Dobbiamo fare spazio all'amore)
Le cose che significavano così tanto non contano più
Ma la notte porta sempre dove sei tu
L'amore non ti deluderà
Dagli solo tempo
Sarò ancora in giro