Traduzione del testo della canzone Masquerade - Swing Out Sister

Masquerade (originale)

Behind averted eyes
Emotionless
In a web of lies
Forbidden thoughts you keep
Awake you when you sleep
The truth is blind
To your cold deceit
Turning your face away from a truth you’ll never find
Behind this masquerade
Turning your back says much more than words could ever hide
Behind this masquerade
You’ve gone too far
To stop hiding behind this masquerade
A force of evil reigns
As silence stakes its claim
Invisible
As a grieved heart prays
When innocence is lost
Your conscience pays the cost
No sacrifice
Will bring back the past
Playing for time you’ll find tomorrow never comes
Behind this masquerade
Living a lie you’ll soon find what you’ve been running from
Behind this masquerade
You’ve gone too far
To stop hiding behind this masquerade
You’ve gone too far
To stop living behind this masquerade
Baba dub ba dub baba dub ba etc…

Masquerade (traduzione)

Dietro gli occhi distolti
Senza emozioni
In una rete di bugie
Pensieri proibiti che tieni
Svegliati quando dormi
La verità è cieca
Al tuo freddo inganno
Distogli la faccia da una verità che non troverai mai
Dietro questa mascherata
Voltare le spalle dice molto più di quanto le parole potrebbero mai nascondere
Dietro questa mascherata
Sei andato troppo oltre
Per smettere di nascondersi dietro questa mascherata
Regna una forza del male
Poiché il silenzio rivendica la sua pretesa
Invisibile
Come prega un cuore addolorato
Quando l'innocenza è persa
La tua coscienza paga il costo
Nessun sacrificio
Riporterà il passato
Giocare per il tempo che scoprirai che il domani non arriva mai
Dietro questa mascherata
Vivendo una bugia, troverai presto ciò da cui stai scappando
Dietro questa mascherata
Sei andato troppo oltre
Per smettere di nascondersi dietro questa mascherata
Sei andato troppo oltre
Per smettere di vivere dietro questa mascherata
Baba dub ba dub baba dub ba ecc...