Traduzione del testo della canzone Precious Words - Swing Out Sister

Precious Words (originale)

What you see may only be skin deep
But what you feel inside is there for keeps
Can’t know happiness 'till you’ve been sad
But tears drown all the joy you ever had
Talkin' about people
Who spreads wanton hurt
Talkin' about people
Still waiting for their turn
Talkin' about people
Living in uncertainty
Ordinary people
People like you and me
Seen your life before you slip away
Hanging on to every Irish day
Can’t keep up the face
But can’t slow down
Life’s a rat race there’s no short way around
Talkin' about people
Who didn’t make the grade
Talkin' about people
Who’s just another paid
Talkin about people
Holdin' on for dignity
Ordinary people
People like you and me
You may have nothing else but you’ve got pride
You have nothing else but you’ve got pride
Until there’s nothing to sacrifice
We’ll survive
We’ll survive
Talkin' about people
Talkin' about people
Existing from day to day
Talkin' about people
Who lost their way
Talkin' about people
Living by destiny
Ordinary people
Like you and me
When hunger bites you deep down inside
You may have nothing else but you’ve got pride
And when there’s nowhere to run or hide
You’ll find there’s no short cut and there’s no rewrite
Until there’s nothing to sacrifice
We’ll survive
Never give up till it’s gone
Together we’ll be strong
We’ll survive
(Spoken)
In this we breathe the same air
We cherish our children
Never give up until it’s gone
We’ll survive

Precious Words (traduzione)

Quello che vedi potrebbe essere solo superficiale
Ma quello che senti dentro è lì per sempre
Non posso conoscere la felicità finché non sei stato triste
Ma le lacrime annegano tutta la gioia che hai mai avuto
Parlando di persone
Chi diffonde male sfrenato
Parlando di persone
Sto ancora aspettando il loro turno
Parlando di persone
Vivere nell'incertezza
Persone normali
Persone come te e me
Ho visto la tua vita prima che te ne andassi
Aggrappati a tutti i giorni irlandesi
Non riesco a mantenere la faccia
Ma non posso rallentare
La vita è una corsa al successo, non c'è via breve
Parlando di persone
Chi non ha fatto il voto
Parlando di persone
Chi è solo un altro pagato
Parlando di persone
Tenendo duro per la dignità
Persone normali
Persone come te e me
Potresti non avere nient'altro ma hai orgoglio
Non hai nient'altro ma sei orgoglioso
Finché non c'è niente da sacrificare
Sopravviveremo
Sopravviveremo
Parlando di persone
Parlando di persone
Esistente di giorno in giorno
Parlando di persone
Chi ha perso la strada
Parlando di persone
Vivere secondo il destino
Persone normali
Come te e me
Quando la fame ti morde nel profondo
Potresti non avere nient'altro ma hai orgoglio
E quando non c'è nessun posto dove correre o nascondersi
Scoprirai che non c'è una scorciatoia e non c'è una riscrittura
Finché non c'è niente da sacrificare
Sopravviveremo
Non mollare mai finché non è finito
Insieme saremo forti
Sopravviveremo
(parlato)
In questo respiriamo la stessa aria
Apprezziamo i nostri figli
Non mollare mai finché non è finito
Sopravviveremo