Traduzione del testo della canzone Somewhere In The World - Swing Out Sister

Somewhere In The World (originale)

Like a stranger’s smile that lasts for a while
For a moment you feel happy inside
In a world that keeps on changing too fast
When the future always has the last laugh
Maybe we’ve made mistakes
Maybe we’re not the only ones
Maybe it’s not too late
To start all over
All the shapes and patterns you’ll see in your mind
Somewhere in the world
Someone’s thinking of you
Somewhere in the world
Someone’s thinking of you
Like a rainbow bursting out of the sky
Close your eyes and see your dreams running wild
Colors brighter than the sun all around
Everlasting as this new joy you’ve found
Maybe we’ve made mistakes
Maybe we’re not the only ones
Maybe it’s not too late
To start all over
All the shapes and patterns you’ll see in your mind
Somewhere in the world
Someone’s thinking of you
Somewhere in the world
Someone’s thinking of you
Somewhere in the world
Someone’s thinking of you
Somewhere in the world
Someone’s thinking of you
Starting all over again
In a world that keeps on changing much too fast
Maybe we’ve made mistakes
Maybe we’re not the only ones
Maybe it’s not too late
To start all over
All the shapes and patterns you’ll see in your mind
Somewhere in the world
Someone’s thinking of you
Somewhere in the world
Someone’s thinking of you
Somewhere in the world
Someone’s thinking of you
Somewhere in the world
Someone’s thinking of you
Somewhere in the world
Someone’s thinking of you
Somewhere in the world
Someone’s thinking of you
Somewhere in the world
Someone’s thinking of you
Somewhere in the world
Someone’s thinking of you
Somewhere in the world

(traduzione)

Come il sorriso di uno sconosciuto che dura per un po'
Per un momento ti senti felice dentro
In un mondo che continua a cambiare troppo velocemente
Quando il futuro ha sempre l'ultima risata
Forse abbiamo commesso degli errori
Forse non siamo gli unici
Forse non è troppo tardi
Per ricominciare tutto da capo
Tutte le forme e i modelli che vedrai nella tua mente
Da qualche parte nel mondo
Qualcuno sta pensando a te
Da qualche parte nel mondo
Qualcuno sta pensando a te
Come un arcobaleno che esplode dal cielo
Chiudi gli occhi e guarda i tuoi sogni correre selvaggi
Colori più luminosi del sole tutt'intorno
Eterna come questa nuova gioia che hai trovato
Forse abbiamo commesso degli errori
Forse non siamo gli unici
Forse non è troppo tardi
Per ricominciare tutto da capo
Tutte le forme e i modelli che vedrai nella tua mente
Da qualche parte nel mondo
Qualcuno sta pensando a te
Da qualche parte nel mondo
Qualcuno sta pensando a te
Da qualche parte nel mondo
Qualcuno sta pensando a te
Da qualche parte nel mondo
Qualcuno sta pensando a te
Ricominciare tutto da capo
In un mondo che continua a cambiare troppo in fretta
Forse abbiamo commesso degli errori
Forse non siamo gli unici
Forse non è troppo tardi
Per ricominciare tutto da capo
Tutte le forme e i modelli che vedrai nella tua mente
Da qualche parte nel mondo
Qualcuno sta pensando a te
Da qualche parte nel mondo
Qualcuno sta pensando a te
Da qualche parte nel mondo
Qualcuno sta pensando a te
Da qualche parte nel mondo
Qualcuno sta pensando a te
Da qualche parte nel mondo
Qualcuno sta pensando a te
Da qualche parte nel mondo
Qualcuno sta pensando a te
Da qualche parte nel mondo
Qualcuno sta pensando a te
Da qualche parte nel mondo
Qualcuno sta pensando a te
Da qualche parte nel mondo