Traduzione del testo della canzone Waiting Game - Swing Out Sister

Waiting Game (originale)

I’ve spent too much time
Waiting for you in vain
I can’t hear your voice
Although I call your name
I can’t go on but I still hang on just the same
I’ve spent endless nights
Crying you name out loud
But still remain
Alone in an empty crowd
As time goes on I realize you’ll never change
I say a prayer
I count the hours
I hear a voice but it’s not yours
I count the score
I can’t go on playing the waiting game
If you should ever change your mind
I’ll be there just call my name
Until then I’ll be playing the waiting game
I’ve waited too long
Wishing my life away
Convincing myself
Tomorrow you’d change your ways
I can’t go on but I still hang on just the same
I say a prayer
I count the hours
I hear a voice but it’s not yours
I count the score
I can’t go on playing the waiting game
All you left me with emptiness
Now everyday seems the same
You’ve gone but I’m still playing the waiting game
If you should ever change your mind
I’ll be there just call my name
Until then I’ll be playing the waiting game
I’ve waited too long for you to change your ways
Playing the waiting game
All you left me with emptiness
Now everyday seems the same
You’ve gone but I’m still playing the waiting game
If you should ever change your mind
I’ll be there just call my name
Unitl then I’ll be playing the waiting game

Waiting Game (traduzione)

Ho passato troppo tempo
Ti aspetto invano
Non riesco a sentire la tua voce
Anche se chiamo il tuo nome
Non posso andare avanti ma resisto ancora lo stesso
Ho passato notti infinite
Piangere il tuo nome ad alta voce
Ma rimani ancora
Da solo in una folla vuota
Col passare del tempo, mi rendo conto che non cambierai mai
Dico una preghiera
Conto le ore
Sento una voce ma non è la tua
Conto il punteggio
Non posso continuare a giocare al gioco dell'attesa
Se mai dovessi cambiare idea
Sarò lì, chiama il mio nome
Fino ad allora giocherò al gioco dell'attesa
Ho aspettato troppo a lungo
Sperando la mia vita
Convincendomi
Domani cambieresti i tuoi modi
Non posso andare avanti ma resisto ancora lo stesso
Dico una preghiera
Conto le ore
Sento una voce ma non è la tua
Conto il punteggio
Non posso continuare a giocare al gioco dell'attesa
Tutto ciò che mi hai lasciato con il vuoto
Ora ogni giorno sembra lo stesso
Te ne sei andato ma sto ancora giocando al gioco dell'attesa
Se mai dovessi cambiare idea
Sarò lì, chiama il mio nome
Fino ad allora giocherò al gioco dell'attesa
Ho aspettato troppo a lungo che tu cambiassi i tuoi modi
Fare il gioco dell'attesa
Tutto ciò che mi hai lasciato con il vuoto
Ora ogni giorno sembra lo stesso
Te ne sei andato ma sto ancora giocando al gioco dell'attesa
Se mai dovessi cambiare idea
Sarò lì, chiama il mio nome
Fino a quel momento giocherò al gioco dell'attesa