Traduzione del testo della canzone Where The Hell Did I Go Wrong? - Swing Out Sister

Where The Hell Did I Go Wrong? (originale)

I could have loved you but I couldn’t lie
Even if you asked me to
I could have fooled you from the very start
Carried on deceiving you
But time let me down
Turned my whole world around
And I stayed for too long
Where the hell did I go wrong?
Won’t you tell me?
I didn’t want you to know
Where the hell did I go wrong?
You saw right through me but you didn’t care
Love was just a game to you
You started something that I couldn’t stop
Even if I wanted to
I was lost in your smile
And my heart couldn’t hide
It was you all along
Where the hell did I go wrong?
Won’t you tell me?
I didn’t want you to know
Where the hell did I go wrong?
I don’t know if I should laugh or if I should cry
I know I’ve fallen in love and I don’t know why
But I know I’m alive
Where the hell did I go wrong?
Won’t you tell me?
I didn’t want you to know
Where the hell did I go wrong?

(traduzione)

Avrei potuto amarti ma non potevo mentire
Anche se me lo hai chiesto
Avrei potuto ingannarti fin dall'inizio
Continuava ad ingannarti
Ma il tempo mi ha deluso
Ha trasformato il mio intero mondo
E sono rimasto troppo a lungo
Dove diavolo ho sbagliato?
Non me lo dici?
Non volevo che lo sapessi
Dove diavolo ho sbagliato?
Mi hai visto attraverso, ma non ti importava
L'amore era solo un gioco per te
Hai iniziato qualcosa che non potevo fermare
Anche se lo volessi
Mi sono perso nel tuo sorriso
E il mio cuore non poteva nascondersi
Sei stato tu per tutto il tempo
Dove diavolo ho sbagliato?
Non me lo dici?
Non volevo che lo sapessi
Dove diavolo ho sbagliato?
Non so se dovrei ridere o se dovrei piangere
So di essermi innamorato e non so perché
Ma so che sono vivo
Dove diavolo ho sbagliato?
Non me lo dici?
Non volevo che lo sapessi
Dove diavolo ho sbagliato?