Traduzione del testo della canzone Klub 27 - Swiss & Die Andern, Ferris MC, Phoenix aus der Klapse

Klub 27 (originale)

Vorhang auf, die Sonne scheint, alle Krisen überstanden
Und die Wege, die wir gingen, brachten uns an diesen Strand
Amy Winehouse auf den Ohren und Nirvana T-Shirt an
Heute gehen wir auf ne Party, drücken H und rauchen Blunts
Ein Dekadent extravagant ist epochal ist komasaufen
Jeder kennt sich, jeder mag sich, wenn wir Drogen missbrauchen
Und jetzt stehen wir vor der Forte hinter der der Himmel weiht
Doch der Typ an der Tür sagt wir sind zu alt
Für Klub 27
Alle Fame, alle Frei, alles Easy, alle High
Wie gerne wären wir zwei dabei im Klub 27
Nichts zu verlieren, nichts zu verzeihen
Viel zu schön um wahr zu sein
Wie gerne wären wir zwei dabei im Klub 27
Klub 27
Klub 27
Klub 27
Und jetzt hängen wir vorm Klub riechen den Duft von Marry Jane
Und verdrängen unsern Frust mit unserem letzten Schuss Cocane
Kurt Cobain singt grade drinnen seinen großen Hit «Come as you are»
Aber wie sollen wir schon kommen, denn wir kommen ja nicht mal klar
Wir flashen rum und stellen uns vor wir rauchen Purple Haze mit Hendrix
LSD mit Janis Joplin es wär wirklich großes Tennis
Und werden Träume eines Tages wahr, sind wir beide bereit
Und dann laufen wir zwei Hand in Hand hinein
In Klub 27
Alle Fame, alle Frei, alles Easy, alle High
Wie gerne wären wir zwei dabei im Klub 27
Nichts zu verlieren, nichts zu verzeihen
Viel zu schön um wahr zu sein
Wie gerne wären wir zwei dabei im Klub 27
Klub 27
Klub 27
Klub 27
Alle Fame, alle Frei, alles Easy, alle High
Wie gerne wären wir zwei dabei
Nichts zu verlieren, nichts zu verzeihen
Viel zu schön um wahr zu sein
Wie gerne wären wir zwei dabei im Klub 27
Klub 27
Klub 27
Klub 27

Klub 27 (traduzione)

Sipario alzato, splende il sole, tutte le crisi sono finite
E i sentieri che abbiamo percorso ci hanno portato su questa spiaggia
Amy Winehouse sulle orecchie e maglietta dei Nirvana
Oggi andiamo a una festa, spremiamo e fumiamo contundenti
Un decadente stravagante è epocale è il binge drinking
Tutti si conoscono, tutti si piacciono quando abusiamo di droghe
E ora siamo davanti al forte dietro il quale il cielo consacra
Ma il tizio alla porta dice che siamo troppo vecchi
Per il Club 27
Tutta fama, tutta gratis, tutta facile, tutta alta
Ci piacerebbe essere due nel Club 27
Niente da perdere, niente da perdonare
Troppo bello per essere vero
Ci piacerebbe essere due nel Club 27
club 27
club 27
club 27
E ora stiamo passeggiando davanti al locale annusando il profumo di Marry Jane
E reprimi la nostra frustrazione per l'ultima dose di cocaina
Kurt Cobain sta cantando il suo grande successo "Come as you are" all'interno
Ma come dovremmo venire, perché non possiamo nemmeno andare d'accordo
Facciamo un giro e facciamo finta di fumare Purple Haze con Hendrix
L'LSD con Janis Joplin sarebbe davvero un grande tennis
E se un giorno i sogni diventano realtà, siamo entrambi pronti
E poi camminiamo entrambi mano nella mano
Nel club 27
Tutta fama, tutta gratis, tutta facile, tutta alta
Ci piacerebbe essere due nel Club 27
Niente da perdere, niente da perdonare
Troppo bello per essere vero
Ci piacerebbe essere due nel Club 27
club 27
club 27
club 27
Tutta fama, tutta gratis, tutta facile, tutta alta
Come vorremmo essere lì
Niente da perdere, niente da perdonare
Troppo bello per essere vero
Ci piacerebbe essere due nel Club 27
club 27
club 27
club 27