Traduzione del testo della canzone Looking For America - Switchfoot, Lecrae

Looking For America (originale)

Land of the free, home of the brave
But Lord knows that we need plenty change
‘Cause plenty chains in the past leaving deep scars
But when the sun come down we gonna be stars
The doors are locked where they once stood open
A wound of fear where we once stood hoping
The shattered glass where the bullets broke in
I’m looking for the place that I was born
I’m looking for a way to fix what’s torn
I’m looking for America
I’m looking for America
Yeah, you know
Beaten red white and blue for the green we pursue
I’m still looking for you
America who are you?
Underneath the red blue and white?
America who are you?
I wonder who you are tonight
America who are you?
Is God still on your side?
I want to see a nation rise above the fear and fight that haunts these streets
tonight
I’m looking for America
I’m looking for a place to breathe in
A place I could call my home
I’m looking for America
I’m looking for the land of freedom
A place I can call my own
I’m looking for America
Headlines that I can’t believe in
But I’m still holding on to hope
I’m looking for a miracle
I’m looking for a miracle
I’m looking for America
America who are you?
Am I asking for too much
America who are you?
Has your dream become out of touch
America who are you?
Do you get what you deserve
Between the violence and entitlements
Which nation do you serve?
I’m looking for America
I’m looking for a place to breathe in
A place I could call my home
I’m looking for America
I’m looking for the land of freedom
A place I can call my own
I’m looking for America
Headlines that I can’t believe in
But I’m still holding on to hope
I’m looking for a miracle
I’m looking for a miracle
I’m looking for America
I’m singing
Farewell my utopia
Farewell my euphoria
Fare thee well my suburban day-dream
Farewell my utopia
America you so pretty
But you not perfect
Confession of guilt is worth it
These people hurting deserve it
Blood on your hands I saw
When there’s blood on this nations floor
But it’s blood on the upper post of your door
If you need to know
I’m looking for your honesty in skeletons
Do away with your ignorance and arrogance
America the land of immigrants
Check the green card and pedigree
Bless the Choctaw and the Cherokee
That we’ll never see
I’m looking for America
I’m looking for a place to breathe in
A place I could call my home
I’m looking for America
I’m looking for the land of freedom
A place I can call my own
I’m looking for America
Headlines that I can’t believe in
But I’m still holding on to hope
I’m looking for a miracle
I’m looking for a miracle
I’m looking for America
The land of the free, home of the brave
But Lord knows we need plenty change
I’m looking for America
Plenty chains in the past left deep scars
But when the sun come down we gonna be stars
And may the stripes heal when it’s through
Beaten red white blue for the green that we pursue
I’m looking for America

(traduzione)

Terra dei liberi, casa dei coraggiosi
Ma il Signore sa che abbiamo bisogno di molti cambiamenti
Perché molte catene in passato lasciano profonde cicatrici
Ma quando il sole tramonterà saremo delle stelle
Le porte sono chiuse dove una volta erano aperte
Una ferita di paura in cui una volta speravamo
Il vetro in frantumi in cui sono entrati i proiettili
Sto cercando il posto in cui sono nato
Sto cercando un modo per riparare ciò che è strappato
Sto cercando l'America
Sto cercando l'America
Sì, lo sai
Battuto rosso bianco e blu per il verde che inseguiamo
Ti sto ancora cercando
America chi sei?
Sotto il rosso blu e bianco?
America chi sei?
Mi chiedo chi sei stasera
America chi sei?
Dio è ancora dalla tua parte?
Voglio vedere una nazione superare la paura e la lotta che perseguita queste strade
questa sera
Sto cercando l'America
Sto cercando un posto in cui respirare
Un posto che potrei chiamare casa mia
Sto cercando l'America
Sto cercando la terra della libertà
Un posto che posso chiamare mio
Sto cercando l'America
Titoli a cui non riesco a credere
Ma mi sto ancora aggrappando alla speranza
Sto cercando un miracolo
Sto cercando un miracolo
Sto cercando l'America
America chi sei?
Sto chiedendo troppo
America chi sei?
Il tuo sogno è diventato fuori dal mondo
America chi sei?
Ottieni ciò che meriti
Tra violenza e diritti
Quale nazione servi?
Sto cercando l'America
Sto cercando un posto in cui respirare
Un posto che potrei chiamare casa mia
Sto cercando l'America
Sto cercando la terra della libertà
Un posto che posso chiamare mio
Sto cercando l'America
Titoli a cui non riesco a credere
Ma mi sto ancora aggrappando alla speranza
Sto cercando un miracolo
Sto cercando un miracolo
Sto cercando l'America
Sto cantando
Addio mia utopia
Addio mia euforia
Addio mio sogno ad occhi aperti di periferia
Addio mia utopia
America sei così carina
Ma tu non sei perfetto
Ne vale la pena confessare la colpa
Queste persone che soffrono se lo meritano
Ho visto sangue sulle tue mani
Quando c'è sangue sul pavimento di questa nazione
Ma c'è del sangue sul montante superiore della tua porta
Se hai bisogno di saperlo
Sto cercando la tua onestà negli scheletri
Elimina la tua ignoranza e arroganza
L'America la terra degli immigrati
Controlla la carta verde e il pedigree
Benedici il Choctaw e il Cherokee
Che non vedremo mai
Sto cercando l'America
Sto cercando un posto in cui respirare
Un posto che potrei chiamare casa mia
Sto cercando l'America
Sto cercando la terra della libertà
Un posto che posso chiamare mio
Sto cercando l'America
Titoli a cui non riesco a credere
Ma mi sto ancora aggrappando alla speranza
Sto cercando un miracolo
Sto cercando un miracolo
Sto cercando l'America
La terra dei liberi, la casa dei coraggiosi
Ma il Signore sa che abbiamo bisogno di molti cambiamenti
Sto cercando l'America
Molte catene in passato hanno lasciato profonde cicatrici
Ma quando il sole tramonterà saremo delle stelle
E possano le striature guarire quando sarà finita
Battuto rosso bianco blu per il verde che perseguiamo
Sto cercando l'America