Traduzione del testo della canzone Stupid Deep - Switchfoot

Stupid Deep (originale)

What if who I hoped to be was always me?
And the love I fought to feel was always free?
What if all the things I’ve done, yeah
Were just attempts at earning love?
Yeah
'Cause the hole inside my heart is stupid deep, stupid deep
What if where I’ve tried to go was always here?
And the path I’ve tried to cut was always clear?
Why has life become a plan, yeah
To put some money in my hand?
When the love I really need is stupid cheap, stupid cheap
What if who I hoped to be was always me?
And the love I fought to feel was always free?
What if all the things I’ve done
Were just attempts at earning love?
Yeah
'Cause the hole inside my heart is stupid deep, oh, stupid deep
What if who I hoped to be was always me?
And the love I fought to feel was always free?
What if all the things I’ve done (What if all the things I’ve done)
Were just attempts at earning love?
But the hole inside my heart is stupid deep, oh, stupid deep
Deep

Stupid Deep (traduzione)

E se chi speravo di essere fossi sempre io?
E l'amore per cui ho combattuto è stato sempre gratuito?
E se tutte le cose che ho fatto, sì
Erano solo tentativi di guadagnarsi l'amore?
Sì
Perché il buco nel mio cuore è stupido in profondità, stupido in profondità
E se il luogo in cui ho provato ad andare fosse sempre qui?
E il percorso che ho cercato di tagliare è sempre stato chiaro?
Perché la vita è diventata un piano, sì
Mettere dei soldi nella mia mano?
Quando l'amore di cui ho davvero bisogno è stupido a buon mercato, stupido a buon mercato
E se chi speravo di essere fossi sempre io?
E l'amore per cui ho combattuto è stato sempre gratuito?
E se tutte le cose che ho fatto
Erano solo tentativi di guadagnarsi l'amore?
Sì
Perché il buco nel mio cuore è stupido nel profondo, oh, stupido nel profondo
E se chi speravo di essere fossi sempre io?
E l'amore per cui ho combattuto è stato sempre gratuito?
E se tutte le cose che ho fatto (E se tutte le cose che ho fatto)
Erano solo tentativi di guadagnarsi l'amore?
Ma il buco dentro il mio cuore è stupido profondo, oh, stupido profondo
Profondo