Traduzione del testo della canzone Frischfleisch - SXTN

Frischfleisch (originale)

Ich geh' ab mit meinen Mädels und auf einmal kommt ein Lauch
Er sagt, er will mich bumsen, ich wäre sein Typ Frau
Ich sag', laber mich nicht voll oder ich hau' dir aufs Maul!
Er dreht sich um und geht zur nächsten Braut
Der Pegel stimmt, wir sind am Feiern
Keine zwei Minuten später steht er wieder da und geiert
Bei jedem Weib dieselbe Leier
Es reicht nicht nur einmal, wenn du zu ihm «Nein» sagst
Um ihn herum keine Olle weit und breit
Sie deuten die Blicke und wissen alle Bescheid
Er creept durch den Club auf der Suche nach Frischfleisch
Doch die Mädels wissen Bescheid
Ihr wisst Bescheid, ihr wisst Bescheid
Ihr wisst Bescheid, ihr wisst Bescheid
Ihr wisst Bescheid, ihr wisst Bescheid
(Die Mädels wissen Bescheid)
Du denkst, ich bin 'ne Hoe, weil ich so tanze
Wenn ich nicht reagier', nennst du mich Schlampe
Jetzt verpiss dich von hier, sonst hol' ich den Türsteher
Kein Interesse — Nein, Danke
Du denkst, ich bin 'ne Hoe, weil ich so tanze
Wenn ich nicht reagier', nennst du mich Schlampe
Jetzt verpiss dich von hier, sonst hol' ich den Türsteher
Kein Interesse — Nein, Danke
Ich geh' ab mit meinen Girls, da kommt der nächste Idiot
Er sagt, er will mich bumsen und sein Schwanz ist riesengroß
Ich kann nicht glauben, dass sich alles wiederholt
Dann fängt er an zu schleimen und sagt, er hat mieses Koks
Geht alleine in den Club, sucht 'nen Fick
Hat viel Cash und er denkt, ich geh' mit
Er kommt von Hinten an mit 'nem Drink in der Hand
Und ich frag' mich, warum er’s nicht blickt
Sein Genital an mein’n Rücken gepresst
Ich schubs' ihn weg, denn von mir gibt’s kein' Sex
Er creept weiter durch den Club auf der Suche nach Frischfleisch
Doch die Mädels wissen Bescheid
Ihr wisst Bescheid, ihr wisst Bescheid
Ihr wisst Bescheid, ihr wisst Bescheid
Ihr wisst Bescheid, ihr wisst Bescheid
(Die Mädels wissen Bescheid)
Du denkst, ich bin 'ne Hoe, weil ich so tanze
Wenn ich nicht reagier', nennst du mich Schlampe
Jetzt verpiss dich von hier, sonst hol' ich den Türsteher
Kein Interesse — Nein, Danke
Du denkst, ich bin 'ne Hoe, weil ich so tanze
Wenn ich nicht reagier', nennst du mich Schlampe
Jetzt verpiss dich von hier, sonst hol' ich den Türsteher
Kein Interesse — Nein, Danke

Frischfleisch (traduzione)

Esco con le mie ragazze e all'improvviso arriva un porro
Dice che vuole scoparmi, sono il suo tipo di donna
Ti dico di non parlare troppo o ti prendo a pugni in faccia!
Si gira e si dirige verso la prossima sposa
Il livello è giusto, stiamo festeggiando
Meno di due minuti dopo è di nuovo lì e traballa
Con ogni donna la stessa lira
Non basta una volta sola se gli dici "no".
Nessun Olle intorno a lui in lungo e in largo
Interpretano gli sguardi e tutti sanno cosa sta succedendo
Si insinua nel locale in cerca di carne fresca
Ma le ragazze lo sanno
Lo sai, lo sai
Lo sai, lo sai
Lo sai, lo sai
(Le ragazze lo sanno)
Pensi che io sia una puttana perché ballo così
Se non rispondo, mi chiami puttana
Adesso vattene da qui o prendo io il buttafuori
Non interessato — No, grazie
Pensi che io sia una puttana perché ballo così
Se non rispondo, mi chiami puttana
Adesso vattene da qui o prendo io il buttafuori
Non interessato — No, grazie
Esco con le mie ragazze, ecco che arriva il prossimo idiota
Dice che vuole scoparmi e il suo cazzo è enorme
Non posso credere che tutto si ripeta
Poi inizia a vomitare e dice che ha una pessima coca
Va al club da solo, in cerca di una scopata
Ha molti soldi e pensa che verrò con te
Viene da dietro con un drink in mano
E mi chiedo perché non lo vede
I suoi genitali premuti contro la mia schiena
Lo respingo, perché non faccio sesso
Continua a insinuarsi nel locale in cerca di carne fresca
Ma le ragazze lo sanno
Lo sai, lo sai
Lo sai, lo sai
Lo sai, lo sai
(Le ragazze lo sanno)
Pensi che io sia una puttana perché ballo così
Se non rispondo, mi chiami puttana
Adesso vattene da qui o prendo io il buttafuori
Non interessato — No, grazie
Pensi che io sia una puttana perché ballo così
Se non rispondo, mi chiami puttana
Adesso vattene da qui o prendo io il buttafuori
Non interessato — No, grazie