Traduzione del testo della canzone Made 4 Love - SXTN

Made 4 Love (originale)

I was made for love
I was made, I was made for love
I was made for love
Noch hab' ich meine Ruhe
'Ne Kippe und 'nen Becher in der Hand
Seit 16 Uhr sitz' ich im Flur mit meinen Schwestern zusammen
Ein neuer Stecher, mein Zuhälter lächelt mich an
Kein Verbrecher, er hat nur meine Schwäche erkannt
Ich sage zu, denn der Kunde ist kein hässlicher Mann
Benutz bitte ein Kondom, Süße, steck dich nicht an
Ich zieh' 'ne Line, hab' für später noch Tabletten im Schrank
Kopf schaltet aus, die rote Lichterkette geht an
Deospray und Kaugummi
Er redet und ich lausche ihm
Ich geb' ihm das Gefühl, ich brauche ihn
Er sagt mir, ich bin heiß und ich glaube ihm
Zu Hause seine Frau und sie weiß, sie hat ausgedient
Für eine halbe Stunde in keine andere Frau verliebt
Ich habe diese Rolle hunderttausendmal im Traum gespielt
Ich fühl' mich gut dabei mich auszuziehen
Weil er mir endlich auf die Titten und jetzt nicht mehr in die Augen sieht
I was made for love — I was made, I was made for love
I was made for love — I was made, I was made for love
I was made for love — I was made, I was made for love
I was made for love — I was made, I was made for love
Ich hab' mich vor der Arbeit mit meinem Kleinen gestritten
Ich will nach Hause und dich einfach drücken
Bitte dreh die Zeit zurück
Doch Mama muss heut husteln, sich für Freier bücken
Ich verspreche dir, wir sind bald reich und glücklich
Wenn sie weiter Scheine zücken
Erst mach' ich einen Knicks, dann bin ich seine Bitch
Ich kriege Geld dafür, dass er nicht mehr alleine ist
Wir kommen uns immer näher — aus seiner Sicht
Aber aus meiner Sicht ist das nur eine Schicht
Stöhnen in meinem Ohr, während wir beide ficken
Salziger Schweiß von seiner Stirn tropft auf meine Lippen
Er leckt mir über mein Gesicht und über meine Titten
Immer weiter, bis er endlich mal so weit ist in mich reinzuspritzen
I was made for love — I was made, I was made for love
I was made for love — I was made, I was made for love
I was made for love — I was made, I was made for love
I was made for love — I was made, I was made for love
Was ist falsch und was ist richtig?
Scheißegal, denn ich hab' mich verpflichtet
Alle alten Freunde sind geflüchtet
Aber keiner stresst, solang' ein Lächeln im Gesicht ist
Doch ich spüre nichts, mein Körper wie vergiftet
Zeig' meine Gefühle nicht, denn keinem sind sie wichtig
Viel zu lang hab ich schon auf mich selbst verzichtet
Dafür hab ich jetzt 'ne Geschichte

Made 4 Love (traduzione)

Sono stato fatto per l'amore
Sono stato fatto, sono stato fatto per l'amore
Sono stato fatto per l'amore
Sono ancora in pace
Una sigaretta e una tazza in mano
Sono seduto in corridoio con le mie sorelle dalle 16:00
Un nuovo stallone, il mio magnaccia mi sorride
Non è un criminale, ha solo riconosciuto la mia debolezza
Sono d'accordo perché il cliente non è un uomo brutto
Per favore, usa il preservativo, tesoro, non farti contagiare
Traccio una linea, ho ancora le pillole nell'armadio per dopo
La testa si spegne, si accende la catena a luci rosse
deodorante spray e gomme da masticare
Lui parla e io lo ascolto
Lo faccio sentire come se avessi bisogno di lui
Mi dice che sono sexy e gli credo
A casa sua moglie e lei sa che ne ha avuto abbastanza
Non innamorato di un'altra donna per mezz'ora
Ho interpretato questo ruolo centomila volte nei sogni
Mi sento bene a spogliarmi
Perché finalmente sta guardando le mie tette e non più nei miei occhi
Sono stato fatto per l'amore - sono stato fatto, sono stato fatto per l'amore
Sono stato fatto per l'amore - sono stato fatto, sono stato fatto per l'amore
Sono stato fatto per l'amore - sono stato fatto, sono stato fatto per l'amore
Sono stato fatto per l'amore - sono stato fatto, sono stato fatto per l'amore
Ho litigato con il mio piccolo prima del lavoro
Voglio andare a casa e abbracciarti
Per favore, torna indietro nel tempo
Ma oggi mamma deve tossire, chinarsi per i clienti
Ti prometto che presto saremo ricchi e felici
Se continuano a tirare fuori le bollette
Prima faccio la riverenza, poi sono la sua puttana
Vengo pagato per non essere più solo
Ci stiamo avvicinando sempre di più, dal suo punto di vista
Ma dal mio punto di vista questo è solo uno strato
Gemendomi nell'orecchio mentre scopiamo entrambi
Il sudore salato dalla sua fronte gocciola sulle mie labbra
Mi lecca la faccia e le tette
Continua finché non sarà finalmente pronto per schizzare dentro di me
Sono stato fatto per l'amore - sono stato fatto, sono stato fatto per l'amore
Sono stato fatto per l'amore - sono stato fatto, sono stato fatto per l'amore
Sono stato fatto per l'amore - sono stato fatto, sono stato fatto per l'amore
Sono stato fatto per l'amore - sono stato fatto, sono stato fatto per l'amore
Cosa è sbagliato e cosa è giusto?
Non importa, perché mi sono iscritto
Tutti i vecchi amici sono fuggiti
Ma nessuno si stressa finché c'è un sorriso stampato in faccia
Ma non sento niente, il mio corpo è avvelenato
Non mostrare i miei sentimenti, perché a nessuno importa di loro
Ho rinunciato a me stesso per troppo tempo
Ho una storia per quello