Traduzione del testo della canzone Vorstadtjunge - SXTN

Vorstadtjunge (originale)

Er ist ein Gangster
Ein motherfuckin' Gangster
Ihr macht auf Gangster
Doch ihr seid keine Gangster, Gangster
Er war ein Gangster, sie verehren ihn wie Gott
Er ist ein Gangster, er fickt alle in dei’m Block
Er bleibt ein Gangster, hält die Knarre an dein' Kopf
Er ist ein Gangster, Gangster
Es war einmal ein Randbezirk
Dort lungerte ein kleiner Knirps
Der einfach etwas werden wollte
Was bei ihm sonst keiner wird
Reich wie ein gottverdammter Scheich
Messer in der Tasche seiner schwarzen Lederjacke
Und er schneidet sich ins Fleisch, denn er findet sich zu weich
Er hat Mut und eine Klatsche, seine Wut ist seine Waffe
Und dann kam der erste Fick noch vor seinem ersten Kuss
In sei’m Erbrochenen befindet sich das Koks
Der erste Stich und schon bald der erste Schuss
Nase gebrochen doch er riecht schon die Million
Vor-stadt-junge, Ga-Ga-Gangster
Vor-stadt-junge, Ga-Ga-Gangster
Vor-stadt-junge, Ga-Ga-Gangster
Vor-stadt-junge, Ga-Ga-Gangster
Er war ein Gangster, sie verehren ihn wie Gott
Er ist ein Gangster, er fickt alle in dei’m Block
Er bleibt ein Gangster, hält die Knarre an dein' Kopf
Er ist ein Gangster, Gangster
Er macht mit Drogen sein Cash, er versteht was vom Geschäft
Hustelt sich noch oben, gibt ein' Fick auf das Gesetz
Und schon bald stapelt er Batzen in sei’m Safe (in sei’m Safe)
Vollgeladene Waffe immer safe (immer safe)
Sein Auto kugelsicher — kein Problem (kein Problem)
G-g-getönte Scheiben, i-i-ihn kann keiner seh’n
Trägt 'ne Rolex am Arm, fährt 'nen mattschwarzen Wagen
Hat die Taschen voller Geld und jede Hoe will ihm ein' blasen
Vier Runden um den Block bis jeder guckt in seinem Viertel
Große Fresse und es gibt Schläge mit Gürtel
Er hat es raus geschafft, musste nicht in den Knast
Vor-stadt-junge — Alles richtig gemacht!
Yeah!
Vor-stadt-junge, Ga-Ga-Gangster
Vor-stadt-junge, Ga-Ga-Gangster
Vor-stadt-junge, Ga-Ga-Gangster
Vor-stadt-junge, Ga-Ga-Gangster
Er war ein Gangster, sie verehren ihn wie Gott
Er ist ein Gangster, er fickt alle in dei’m Block
Er bleibt ein Gangster, hält die Knarre an dein' Kopf
Er ist ein Gangster, Gangster
Er war ein Gangster, sie verehren ihn wie Gott
Er ist ein Gangster, er fickt alle in dei’m Block
Er bleibt ein Gangster, hält die Knarre an dein' Kopf
Er ist ein Gangster, Gangster

(traduzione)

È un gangster
Un fottuto gangster
Ti comporti come gangster
Ma tu non sei gangster, gangster
Era un gangster, lo adorano come dio
È un gangster, scopa tutti nel tuo isolato
Rimane un gangster, ti punta la pistola alla testa
È un gangster, gangster
C'era una volta un sobborgo
C'era un ragazzino in agguato lì
Che voleva solo essere qualcosa
Quello che nessun altro farà con lui
Ricco come un dannato sceicco
Coltello nella tasca della sua giacca di pelle nera
E si taglia la carne perché si ritrova troppo molle
Ha coraggio e uno scacciapensieri, la sua rabbia è la sua arma
E poi la prima scopata è arrivata prima del suo primo bacio
La coca è nel suo vomito
Il primo punto e presto il primo colpo
Naso rotto ma sente già l'odore del milione
Ragazzo di periferia, teppisti ga-ga
Ragazzo di periferia, teppisti ga-ga
Ragazzo di periferia, teppisti ga-ga
Ragazzo di periferia, teppisti ga-ga
Era un gangster, lo adorano come dio
È un gangster, scopa tutti nel tuo isolato
Rimane un gangster, ti punta la pistola alla testa
È un gangster, gangster
Fa i suoi soldi con la droga, capisce gli affari
Tosse, se ne frega della legge
E presto sta impilando pezzi nella sua cassaforte (nella sua cassaforte)
Arma a pieno carico sempre al sicuro (sempre al sicuro)
A prova di proiettile la sua auto - nessun problema (nessun problema)
Finestre oscurate, io-io-nessuno può vederlo
Indossa un Rolex al braccio, guida un'auto nera opaca
Ha le tasche piene di soldi e ogni zappa vuole fargli un pompino
Quattro giri intorno all'isolato finché tutti non guardano il loro quartiere
Grande bocca e ci sono pugni alla cintura
Ce l'ha fatta, non doveva andare in prigione
Ragazzo di periferia - Tutto fatto bene!
Sì!
Ragazzo di periferia, teppisti ga-ga
Ragazzo di periferia, teppisti ga-ga
Ragazzo di periferia, teppisti ga-ga
Ragazzo di periferia, teppisti ga-ga
Era un gangster, lo adorano come dio
È un gangster, scopa tutti nel tuo isolato
Rimane un gangster, ti punta la pistola alla testa
È un gangster, gangster
Era un gangster, lo adorano come dio
È un gangster, scopa tutti nel tuo isolato
Rimane un gangster, ti punta la pistola alla testa
È un gangster, gangster