Traduzione del testo della canzone Bongzimmer - SXTN

Bongzimmer (originale)

Ihr könnt euch denken, wo ich bin, wenn ihr mich sucht
Hier macht alles einen Sinn, hier geht’s mir gut
Ich bin den ganzen Tag im Bongzimmer
Was ich grad mach'?
Ich chill' im Bongzimmer (Bongzimmer)
Und warst du einmal da, gibt’s kein Zurück
Hier kommst du wieder klar und findest Glück
Den ganzen Tag im Bongzimmer
Was ich grad mach'?
Ich chill' im Bongzimmer (Bongzimmer)
Meine Augen rot, Gras grün, Zähne gelb, Lunge schwarz
Hab den ganzen Tag rumgeharzt, bis ich Hunger hab'
Fressflash, çüş, lan, ich hab' Bock auf Süßkram
Lass ma' was bestell’n oder hast du was im Kühlschrank?
Das ganze Zimmer verraucht mit dem allerbesten Kraut
Meine Longpapes verbraucht und das Feuerzeug geklaut, eh
Aber das kennste auch
Hotbox — wehe, du machst das Fenster auf
Haze liegt in der Luft, ich bade in diesem Duft
Tagelang im Bongzimmer und tagelang gebufft
Babamäßiges Kush, laber nicht so’n Stuss, eh
Lass dich fall’n und vergiss deinen Frust
Leg die Beine hoch und genieß deinen Tag
Flugmodus an — bi-bi-bin für keinen am Start
Ze-Zehn Gramm Ot, Eins-a-Hasch
Habe neunundneunzig Probleme, aber keins mit Gras, yeah
Ihr könnt euch denken, wo ich bin, wenn ihr mich sucht
Hier macht alles einen Sinn, hier geht’s mir gut
Ich bin den ganzen Tag im Bongzimmer
Was ich grad mach'?
Ich chill' im Bongzimmer (Bongzimmer)
Und warst du einmal da, gibt’s kein Zurück
Hier kommst du wieder klar und findest Glück
Den ganzen Tag im Bongzimmer
Was ich grad mach'?
Ich chill' im Bongzimmer (Bongzimmer)
Ich dreh' holländisch wie die Produzenten von «New Kids»
Keine Freunde, aber mein Drogenhändler besucht mich
Dein Joint so dünn wie ein Q-Tip
Mein Joint so dick, dass du blutest
Ich lad' dich ein in mein Bongzimmer
Bring Pizza mit, wenn du cool bist
Ich kann durch den Rauch das Universum seh’n
Wie sich alle kleinen Menschen auf der Erde bewegen
Hin und her laufen, zur Arbeit, nach Hause
Warten und kaufen im Ameisenhaufen
Kriege und Waffen, die Reichen an der Macht
Für Intrigen und Lügen keine Zeit — ich muss paffen
Sie lieben sich nur, wenn sie die gleichen Dinge hassen
Deshalb lieg' ich hier rum, es gibt nichts Geiles zu verpassen
Nur Angstalarm im Hamsterrad
Wie sie trotzdem noch alles beschönigen
Miese Jobs im Bienenstock
Doch sie opfern ihr Leben der Königin
Harz, Liebe und was zu bau’n
Sie denken, wir kiffen, weil wir blöde sind
Lass' mal Gras über die Sache rauchen
Wir fühl'n uns einfach wohl in dieser Höhle drin
Sie entscheiden sich lieber im Blut zu baden
Immer noch leichter als gute Taten
Und wohin das Ganze führt, ist 'ne gute Frage
Deshalb chill' ich da, wo ich noch meine Ruhe habe
Schreib' Songs immer im Bongzimmer
Und vom Ding her ist das Bongzimmer
Noch besser als Sex, denn ich komm' immer
Ich bekomm' Kinder — im Bongzimmer, hah, lol
Ihr könnt euch denken, wo ich bin, wenn ihr mich sucht
Hier macht alles einen Sinn, hier geht’s mir gut
Ich bin den ganzen Tag im Bongzimmer
Was ich grad mach'?
Ich chill' im Bongzimmer (Bongzimmer)
Und warst du einmal da, gibt’s kein Zurück
Hier kommst du wieder klar und findest Glück
Den ganzen Tag im Bongzimmer
Was ich grad mach'?
Ich chill' im Bongzimmer (Bongzimmer)
Weil ich jeden Scheiß vergesse, weil ich kiffe
Muss ich endlich aufhören zu kiffen
Doch ich hab es vergessen
Weil ich zu viel kiffe
Weil ich jeden scheiß vergesse, weil ich kiffe
Muss ich endlich aufhören zu kiffen
Doch ich hab es vergessen
Weil ich zu viel kiffe
Weil ich zu viel kiffe

Bongzimmer (traduzione)

Puoi indovinare dove sono se mi cerchi
Tutto ha un senso qui, sto bene qui
Sono nella stanza del bong tutto il giorno
Cosa sto facendo adesso?
Mi rilasso nella stanza del bong (stanza del bong)
E una volta che sei stato lì, non si torna indietro
Qui puoi tornare d'accordo e trovare la felicità
Tutto il giorno nella stanza del bong
Cosa sto facendo adesso?
Mi rilasso nella stanza del bong (stanza del bong)
I miei occhi rossi, verde erba, denti gialli, polmoni neri
Ho passato l'intera giornata a resinare finché non ho fame
Fressflash, çüş, lan, ho voglia di dolci
Fammi ordinare qualcosa o hai qualcosa in frigo?
L'intera stanza fuma con l'erba migliore
Ho consumato le mie lunghe carte e ho rubato l'accendino, eh
Ma lo sai anche tu
Hotbox: non aprire la finestra
La foschia è nell'aria, mi bagno in questo profumo
Giorni nella stanza del bong e giorni a lucidare
Kush come Baba, non dire sciocchezze, eh
Lasciati cadere e dimentica la tua frustrazione
Alza i piedi e goditi la giornata
Modalità aereo attiva: bi-bi-bin per nessuno all'inizio
Ze-dieci grammi Ot, one-a-hash
Ho novantanove problemi, ma nessuno con l'erba, sì
Puoi indovinare dove sono se mi cerchi
Tutto ha un senso qui, sto bene qui
Sono nella stanza del bong tutto il giorno
Cosa sto facendo adesso?
Mi rilasso nella stanza del bong (stanza del bong)
E una volta che sei stato lì, non si torna indietro
Qui puoi tornare d'accordo e trovare la felicità
Tutto il giorno nella stanza del bong
Cosa sto facendo adesso?
Mi rilasso nella stanza del bong (stanza del bong)
Sto girando in olandese come i produttori di "New Kids"
Nessun amico, ma il mio spacciatore mi fa visita
La tua articolazione è sottile come un cotton fioc
La mia giuntura è così spessa che ti fa sanguinare
Ti invito nella mia stanza del bong
Porta la pizza se sei cool
Posso vedere l'universo attraverso il fumo
Come si muovono tutte le piccole persone sulla terra
Camminando avanti e indietro, al lavoro, a casa
Aspetta e compra nel formicaio
Guerre e armi, i ricchi di potere
Non c'è tempo per intrighi e bugie: devo fumare
Si amano solo quando odiano le stesse cose
Ecco perché sono sdraiato qui intorno, non c'è niente di bello da perdere
Solo allarme paura nella ruota del criceto
Come ricoprono ancora tutto
Lavori pessimi nell'alveare
Ma sacrificano la loro vita alla regina
Harz, amore e qualcosa da costruire
Pensano che fumiamo erba perché siamo stupidi
Fumiamo erba sulla questione
Ci sentiamo bene in questa grotta
Preferiscono fare il bagno nel sangue
Ancora più facile delle buone azioni
E dove tutto conduce è una buona domanda
Ecco perché mi rilasso dove ho ancora la mia pace
Scrivi sempre canzoni nella stanza del bong
E dalla cosa è la stanza del bong
Anche meglio del sesso, perché vengo sempre
Sto avendo dei figli - nella stanza del bong, hah lol
Puoi indovinare dove sono se mi cerchi
Tutto ha un senso qui, sto bene qui
Sono nella stanza del bong tutto il giorno
Cosa sto facendo adesso?
Mi rilasso nella stanza del bong (stanza del bong)
E una volta che sei stato lì, non si torna indietro
Qui puoi tornare d'accordo e trovare la felicità
Tutto il giorno nella stanza del bong
Cosa sto facendo adesso?
Mi rilasso nella stanza del bong (stanza del bong)
Perché dimentico ogni merda, perché fumo erba
Devo finalmente smettere di fumare erba
Ma ho dimenticato
Perché fumo troppa erba
Perché dimentico ogni merda, perché fumo erba
Devo finalmente smettere di fumare erba
Ma ho dimenticato
Perché fumo troppa erba
Perché fumo troppa erba