Traduzione del testo della canzone Anyway The Wind Blows - Syl Johnson

Anyway The Wind Blows (originale)

You remember the last time
You threat to leave me, girl?
I got down on my knees
And beg you not to go…
Now here you come
Threating me again, girl
But I ain’t gonna
Bleed no more
If you wanna act the fool
And walk away and leave me…
I ain’t going thru no more changes
To keep you girl
Make up your mind
Stay or leave…
Because anyway the wind blow…
It’s cool with me
I dooo the best I can
But you don’t seem
To understand
I do all I can do for you
But I can’t stop you
From doing what you wanna do
I cried all I could cry, baby
And I’m fresh out of tears
If you wanna leeeave your good thing, girl
Then go ahead, I’m telling you like it is…
Anyway the wind blow…
It’s cool with me

Anyway The Wind Blows (traduzione)

Ti ricordi l'ultima volta
Minaccia di lasciarmi, ragazza?
Mi sono inginocchiato
E ti prego di non andare...
Ora eccoti qui
Minacciandomi di nuovo, ragazza
Ma non lo farò
Non sanguinare più
Se vuoi fare lo stupido
E vattene e lasciami...
Non sto subendo più modifiche
Per mantenerti ragazza
Deciditi
Resta o lascia...
Perché comunque tira il vento...
Va bene con me
Faccio il meglio che posso
Ma tu non sembri
Capire
Faccio tutto quello che posso fare per te
Ma non posso fermarti
Dal fare quello che vuoi fare
Ho pianto tutto quello che potevo piangere, piccola
E sono appena uscito dalle lacrime
Se vuoi lasciare la tua cosa buona, ragazza
Allora vai avanti, te lo dico come se fosse...
Comunque il vento soffia...
Va bene con me