Traduzione del testo della canzone I Hate I Walked Away - Syl Johnson

I Hate I Walked Away (originale)

Girl, I surely hate,
That I ever walked away,
Would it help much if I say,
That I was wrong?
Girl I know I was wrong.
I feel just like a fool,
But I have every reason to,
Cause I deserted you
when I left home,
Yea when I left home
You got the right to be disgusted,
After all you trusted,
Me and I was just a fool.
But baby won’t you please try,
To forgive the guy,
That made you cry, won’t you?
Girl, I’m here to ask,
You to forget the past,
I know it’s a hard task
but I hope you can,
Girl I hope you can
If there’s a possibility,
You may again care for me,
Darling, then I’ll be a happy man…
I’ll be a happy man
You got the right to be disgusted,
After all you trusted,
Me and I was just a fool.
But baby won’t you please try,
To forgive the guy,
That made you cry,
wont you?
Aww baby…
I’m so sorry girl,
So sorry girl…
Girl I surely hate,
That I ever walked away,
Would it help much if I say…
That I’m sorry
Baby I’m sorry,
And I’m sorry…
Baby I’m sorry… yea

(traduzione)

Ragazza, sicuramente odio
Che io sia mai andato via,
Aiuterebbe molto se dicessi
Che mi sono sbagliato?
Ragazza, so di aver sbagliato.
Mi sento proprio come uno stupido,
Ma ho tutte le ragioni per
Perché ti ho abbandonato
quando sono uscito di casa,
Sì, quando sono uscito di casa
Hai il diritto di essere disgustato,
Dopo tutto ciò di cui ti fidavi,
Io e io eravamo solo uno stupido.
Ma piccola non vuoi provare per favore,
Per perdonare il ragazzo,
Questo ti ha fatto piangere, vero?
Ragazza, sono qui per chiedere
Tu per dimenticare il passato,
So che è un compito difficile
ma spero che tu possa
Ragazza, spero che tu possa
Se c'è una possibilità,
Potresti di nuovo prenderti cura di me,
Tesoro, allora sarò un uomo felice...
Sarò un uomo felice
Hai il diritto di essere disgustato,
Dopo tutto ciò di cui ti fidavi,
Io e io eravamo solo uno stupido.
Ma piccola non vuoi provare per favore,
Per perdonare il ragazzo,
che ti ha fatto piangere,
vero?
Oh piccola…
Mi dispiace così tanto ragazza,
Quindi scusa ragazza...
Ragazza che sicuramente odio,
Che io sia mai andato via,
Aiuterebbe molto se dicessi...
Che mi dispiace
Tesoro mi dispiace,
E mi dispiace…
Tesoro mi dispiace... sì