Traduzione del testo della canzone Could I Be Falling in Love - Syl Johnson

Could I Be Falling in Love (originale)

I know we’ve only been friends it’s true
And I’ve always been fond of you
But strange thangs are starting to occur
Thangs are changing, from what they were
With each passing, day I find
You becoming more part of my mind
Could I be, falling in love with you
Could I be, falling in love with you
Could I be, falling in love with you, baby
Could I be, falling in love with you
Casual embraces, we used to give
Now somehow praying a trace of thrill
Those friendly smiles, we cast before
Now have a taste of little bit more
Whatever this thang that’s bothering me
It’s making me look at you so differently
There’s something about the situation
That overpowers my imagination
Could I be, falling in love with you
Could I be, falling in love with you
Could I be, falling in love with you, baby
Could I be, falling in love with you
Could I be, falling in love with you
Could I be, falling in love with you
Could I be, falling in love with you, baby
Could I be, falling in love with you

Could I Be Falling in Love (traduzione)

So che siamo stati solo amici, è vero
E ti ho sempre voluto bene
Ma stanno iniziando a verificarsi strani ringraziamenti
Le cose stanno cambiando, da quello che erano
Ogni giorno che passa, trovo
Stai diventando sempre più parte della mia mente
Potrei essere, innamorarmi di te
Potrei essere, innamorarmi di te
Potrei innamorarmi di te, piccola
Potrei essere, innamorarmi di te
Abbracci casuali, davamo
Ora in qualche modo pregando una traccia di emozione
Quei sorrisi amichevoli che abbiamo fatto prima
Ora assapora un po' di più
Qualunque sia questa cosa che mi infastidisce
Mi sta facendo guardarti in modo diverso
C'è qualcosa nella situazione
Questo sopraffa la mia immaginazione
Potrei essere, innamorarmi di te
Potrei essere, innamorarmi di te
Potrei innamorarmi di te, piccola
Potrei essere, innamorarmi di te
Potrei essere, innamorarmi di te
Potrei essere, innamorarmi di te
Potrei innamorarmi di te, piccola
Potrei essere, innamorarmi di te