Traduzione del testo della canzone Wind, Blow Her Back My Way - Syl Johnson

Wind, Blow Her Back My Way (originale)

I remember, when I told her
That she could go, if she wanted to
I told her, any way the wind blows, it’s cool
That’s what I said y’all
But she chose, to walk away from me
Now I’m back down on my knees, beggin' please
Wind, wind, wind
Blow her back my way
Wind, wind, wind
Blow, her back my way
I should have ???
one more time to stay
But I didn’t think, she had the nerver to walk away
Nobody knows, how I really need her
Nobody knows, how I would just like to see her
But I don’t know, just where she’s at
So I’m begging you mister wind, please blow her back
Wind, wind, wind
Blow her back my way
Wind, wind, wind
Blow, her back my way

Wind, Blow Her Back My Way (traduzione)

Ricordo quando gliel'ho detto
Che potrebbe andarsene, se lo avesse voluto
Le ho detto, comunque soffia il vento, va bene
Questo è quello che ho detto a tutti voi
Ma ha scelto di allontanarsi da me
Ora sono di nuovo in ginocchio, per favore
Vento, vento, vento
Respingila a modo mio
Vento, vento, vento
Blow, lei indietro a modo mio
Avrei dovuto ???
ancora una volta per rimanere
Ma non pensavo, aveva il coraggio di andarsene
Nessuno sa come ho davvero bisogno di lei
Nessuno sa come mi piacerebbe vederla
Ma non lo so, proprio dove si trova
Quindi ti sto implorando, signor vento, per favore, respingila
Vento, vento, vento
Respingila a modo mio
Vento, vento, vento
Blow, lei indietro a modo mio