Traduzione del testo della canzone I'm Talkin' 'Bout Freedom - Syl Johnson

I'm Talkin' 'Bout Freedom (originale)

When you hear what I gotta say
I’m sure you won’t be able to turn your head away
Because, what I’m gonna talk about
Nobody wants to be without…
And it makes no difference
Who you are
Or what color you happen to be
As long as you’re alive and breathing
This is got to be
One of your neeeeeeds…
I’m talkin’bout Freedom!
Freedom for You and Me
And every living thing that breathe
When you see how free
The birds fly in the sky…
You gonna have to say
'My, oh my, oh my…'
And all the waters in the rivers so deep
Oh, how it flows so free…
And it makes no difference
Who you are
Or what color you happen to be
As long as you’re alive and breathing
This is got to be
One of your neeeeeeds…
I’m talking about freedom (4x)
Oh, what wonderful world this would be
If everyone could be free
Freedom for You and Me
And every living thing that breathe

(traduzione)

Quando senti quello che devo dire
Sono sicuro che non sarai in grado di distogliere lo sguardo
Perché, di cosa parlerò
Nessuno vuole stare senza...
E non fa alcuna differenza
Chi sei
O di che colore sei
Finché sei vivo e respiri
Questo deve essere
Uno dei tuoi bisogni...
Sto parlando di Libertà!
Libertà per te e per me
E ogni essere vivente che respira
Quando vedi quanto è libero
Gli uccelli volano nel cielo...
Dovrai dire
'Mio, oh mio, oh mio...'
E tutte le acque dei fiumi sono così profonde
Oh, come scorre così libero...
E non fa alcuna differenza
Chi sei
O di che colore sei
Finché sei vivo e respiri
Questo deve essere
Uno dei tuoi bisogni...
Sto parlando di libertà (4x)
Oh, che mondo meraviglioso sarebbe questo
Se tutti potessero essere liberi
Libertà per te e per me
E ogni essere vivente che respira