Traduzione del testo della canzone Soy lo que soy - Syla

Soy lo que soy (originale)

Sigo siendo la empollona de tercero DGB
Que pasaba por macarra en el Bugatti
Hasta el culo de vodka en la puerta del Saray
Ya no hay quien te conozca, pero me parece guay
Las discotecas verano, histeria
Ahora es otra historia, drogas, euforia
Me quedé en el camino, para mi no fue difícil
Del Cabo al Albufera por la acera y en bici
Hoy es día trece, pago tarde el alquiler
Inventaré una excusa de esas que no se creen
Dios, la lavadora rota, la nevera vacía
Mi DNI por ahí en alguna comisaría
Ducha fría, porque no tengo gas
Cocinaría, pero no tengo gas
No puedo más, no es mi día o no es mi lugar
Quizá sonría al pasar de repente
Ahí fuera hay mucha gente que querría verme fracasar
¡Inconscientes!
Me relajo
Medio ropero mío en el toldo de la de abajo
No estoy en el fajo, la verdad ando floja
Pero saco dientes (ja, ja) como la Pantoja
Alojo mis ideas y crean el caos
Si si, sé que te jode como un plata del
Estoy tranquila, mis colegas tienen criterio
Cuando dicen que soy la mejor ¿Lo dicen enserio?
Soy lo que soy, hago lo que hago
Soy lo que soy, digo lo que sé
Soy lo que soy, hago lo que hago
Soy lo que soy, digo lo que sé
Yo, you…
Rapero del momento te invito a mi ciudad
Voy a hacer caso omiso a tu promiscuidad
Cuida lo que haces, las groupies se encabronan
Hablarán de ti, si, y también de tu cola
Perdona, dime que significa
Crucifican a chiquillas
Perdona, ¿Qué es eso de guarrillas?
Perdona, ¿Por qué las humillan?
Luego la gente saluda a tu novia
Mientras piensa «pobrecilla»
Yo no sé que es peor en realidad
Piden respeto en el micro, dan clases de moralidad
Pues deja a tu pareja amarte con dignidad
Yo ya pasé por eso y otras artimañas del sexo
Castillos en el aire, preparada para aterrizar
Me robaron la inocencia
Desde entonces todos mienten mal
Que pena, algunos rapean para ligar
Escriben temas como el que se echa gomina
Venga va, pues esto esto rima
A los mc’s no los vas a conquistar
Rebobina una vez y otra vez y otra vez
¿Si lo sé?
Me quedo en casa
Otro MC coloca’o a mi la’o dándome la brasa
Pasan los años y todo sigue igual
El mismo rebaño, no van a cambiar
Sé que sois los mejores, pero de lejos
En vuestro hoteles poniendo carteles
Vivo sin complejos
Soy lo que soy, hago lo que hago
Soy lo que soy, digo lo que sé
Soy lo que soy, hago lo que hago
Soy lo que soy, digo lo que sé

(traduzione)

Sono ancora il secchione DGB di terze parti
Cosa è successo a un tizio nella Bugatti
Fino al culo di vodka alla porta di Saray
Nessuno ti conosce più, ma penso che sia figo
Le discoteche estive, l'isteria
Adesso è un'altra storia, droga, euforia
Sono rimasto sulla strada, per me non è stato difficile
Da Cabo ad Albufera sul marciapiede e in bicicletta
Oggi è il tredici, pago l'affitto in ritardo
Inventerò una scusa di quelli che non si credono
Dio, la lavatrice rotta, il frigorifero vuoto
La mia carta d'identità in giro in una stazione di polizia
Doccia fredda, perché non ho il gas
Cucinerei, ma non ho il gas
Non ce la faccio più, non è il mio giorno o non è il mio posto
Potrei sorridere mentre passo all'improvviso
Ci sono molte persone là fuori che vorrebbero vedermi fallire.
inconscio!
mi rilasso
Metà del mio guardaroba nella tenda di quello di sotto
Non sono nel batuffolo, la verità è che sono pigro
Ma mi vengono i denti (ah ah) come Pantoja
Ospito le mie idee e creano il caos
Sì sì, lo so che ti scopa come un argento del
Sono calmo, i miei colleghi hanno criteri
Quando dicono che sono il migliore, lo intendono davvero?
Sono quello che sono, faccio quello che faccio
Sono quello che sono, dico quello che so
Sono quello che sono, faccio quello che faccio
Sono quello che sono, dico quello che so
Io tu…
Rapper del momento ti invito nella mia città
Ignorerò la tua promiscuità
Attento a quello che fai, le groupie si incazzano
Parleranno di te, sì, e anche della tua coda
Scusami, dimmi cosa significa
crocifiggono le bambine
Mi scusi, cos'è quella storia delle troie?
Mi scusi, perché li umilia?
Poi la gente saluta la tua ragazza
Mentre pensi "poverino"
Non so cosa sia peggio in realtà
Chiedono rispetto sull'autobus, danno lezioni di moralità
Bene, lascia che il tuo partner ti ami con dignità
Ho già provato quello e altri trucchi del sesso
Castelli in aria, pronti a sbarcare
hanno rubato la mia innocenza
Da allora tutti si sbagliano
Che peccato, un po' di rap per flirtare
Scrivono argomenti come quello che prende il gel
Dai, beh, questo fa rima
Non conquisterai gli MC
Riavvolgi ancora e ancora e ancora
Sì, lo so?
sto a casa
Un altro MC mette 'o al mio la'o dandomi la brace
Gli anni passano e tutto rimane uguale
Lo stesso gregge, non cambieranno
So che sei il migliore, ma di gran lunga
Nei vostri hotel affiggendo manifesti
Vivo senza complessi
Sono quello che sono, faccio quello che faccio
Sono quello che sono, dico quello che so
Sono quello che sono, faccio quello che faccio
Sono quello che sono, dico quello che so