Traduzione del testo della canzone Quien representa - Syla

Quien representa (originale)

Despierta, paso sin permiso, permanece alerta
Piso lo frega’o, digo chao y puerta
Los sellos cierran los ojos
Pregúntales a tus hijos ¿Quién?
¿Quién representa?
Despierta, paso sin permiso, permanece alerta
Piso lo frega’o, digo chao y puerta
Los sellos cierran los ojos
Pregúntales a tus hijos ¿Quién?
¿Quién representa?
Hablan de crisis discográfica
Crisis en general, crisis, crisis
Yo rapeando como Missy
Como Invincible con este flow intrínseco
Es amor de verdad, espiritual y físico
Así de sincera
A ti si que la vida te sonríe como a Fisichella
Sellos se lo sé yo, España entera
Las estrellas se alteran
Voy a robaros el caché y a meterlo en mi cartera
Sal a la calle, ¿Sabes lo que conlleva?
A ti nadie te oye, a mi me dicen «Oh yeah»
Achanta, mi rapper favorito lleva falda
Paz para Eternia, paz Keny Arkana
No es mi primer día, sé que me tenéis ganas
Falta aceite baby en esta mente insana
Paso de los gramos, de los grammys, de los gremios
Gran gramaje, traje lenguaje serio
Despierta, paso sin permiso, permanece alerta
Piso lo frega’o, digo chao y puerta
Los sellos cierran los ojos
Pregúntales a tus hijos ¿Quién?
¿Quién representa?
Despierta, paso sin permiso, permanece alerta
Piso lo frega’o, digo chao y puerta
Los sellos cierran los ojos
Pregúntales a tus hijos ¿Quién?
¿Quién representa?
Pa' cuatro duros en el rap y tú matándote, matándome
La pasta me la gasto en lo que me venga bien
No compro maquetas, no, no me comprometas
No, el rap no paga mi pan, no con esas letras
No paga mi paro
MC’s vagos, ¿Dónde estáis?
Sonáis raros
Triste, si yo cobrara tendrías que prostituirte
En fin si el corazón decide…
De Sol a Sol mis horas son de cine
Mis tropas de
Mis estrofas definen
Mis copas dicen «chin chin, chao chao»
Aoh, no esperes que me retire
¿Respeto?
Súdalo
Tan cerca de la cima que resbalo, ¡valóralo!
Paso de royalties, colegueos
Pero veo que vas gris y casi rapeo gratis
Leo vuestras miradas: envidias, rencores
¡Jodeos!
tengo el respeto de los mejores
Despierta, paso sin permiso, permanece alerta
Piso lo frega’o, digo chao y puerta
Los sellos cierran los ojos
Pregúntales a tus hijos ¿Quién?
¿Quién representa?
Despierta, paso sin permiso, permanece alerta
Piso lo frega’o, digo chao y puerta
Los sellos cierran los ojos
Pregúntales a tus hijos ¿Quién?
¿Quién representa?
¿Quién representa?
Estoy flotando tío, estoy flotando
En el barrio (representa)
En el papel (representa)
En el micro (representa)
En el escenario (representa)
En la calle (representa)
En vinilo o en CD (representa)
Año tras año (representa)
¿Quién?
¿Quién representa?
Energía, siempre transmitiéndose
Siempre transformándose
Nunca se destruye

(traduzione)

Svegliati, trasgredisci, stai all'erta
Lo piano, dico ciao e porta
Le foche chiudono gli occhi
Chiedi ai tuoi figli Chi?
Chi rappresenta?
Svegliati, trasgredisci, stai all'erta
Lo piano, dico ciao e porta
Le foche chiudono gli occhi
Chiedi ai tuoi figli Chi?
Chi rappresenta?
Parlano di crisi discografica
Crisi in generale, crisi, crisi
Io che rappo come Missy
Come Invincible con questo flusso intrinseco
È vero amore, spirituale e fisico
così sincero
La vita ti sorride come a Fisichella
Francobolli lo so, tutta la Spagna
le stelle sono alterate
Ruberò la tua cache e la metterò nel mio portafoglio
Esci in strada, sai cosa comporta?
Nessuno ti ascolta, mi dicono "Oh sì"
Achanta, il mio rapper preferito indossa una gonna
Pace per Eternia, pace Keny Arkana
Non è il mio primo giorno, so che mi vuoi
L'olio per bambini manca in questa mente folle
Passo dei grammi, dei grammy, delle corporazioni
Pesante, ho portato un linguaggio serio
Svegliati, trasgredisci, stai all'erta
Lo piano, dico ciao e porta
Le foche chiudono gli occhi
Chiedi ai tuoi figli Chi?
Chi rappresenta?
Svegliati, trasgredisci, stai all'erta
Lo piano, dico ciao e porta
Le foche chiudono gli occhi
Chiedi ai tuoi figli Chi?
Chi rappresenta?
Pa' quattro duros nel rap e tu ti uccidi, mi uccidi
Spendo i miei soldi per quello che mi si addice
Non compro mockup, no, non impegnarmi
No, il rap non mi paga il pane, non con quei testi
non paga la mia disoccupazione
MC pigri, dove siete?
sembri strano
Triste, se ti facessi pagare dovresti prostituirti
Insomma, se decide il cuore...
Di sole in sole le mie ore sono come i film
le mie truppe di
i miei versi definiscono
I miei occhiali dicono "chin chin, ciao ciao"
Aoh, non aspettarti che vada in pensione
Rispetto?
sudare
Così vicino alla cima che scivolo, votalo!
Passaggio dei diritti d'autore, amici
Ma ti vedo diventare grigio e rappo quasi gratis
Leggo i tuoi sguardi: invidia, rancore
Vaffanculo!
Ho il rispetto dei migliori
Svegliati, trasgredisci, stai all'erta
Lo piano, dico ciao e porta
Le foche chiudono gli occhi
Chiedi ai tuoi figli Chi?
Chi rappresenta?
Svegliati, trasgredisci, stai all'erta
Lo piano, dico ciao e porta
Le foche chiudono gli occhi
Chiedi ai tuoi figli Chi?
Chi rappresenta?
Chi rappresenta?
Sto galleggiando, amico, sto galleggiando
Nel quartiere (rappresenta)
Sulla carta (rappresenta)
Al microfono (rappresenta)
Sul palco (rappresenta)
Per strada (rappresenta)
Su vinile o su CD (rappresenta)
Anno dopo anno (rappresenta)
Chi?
Chi rappresenta?
Energia, sempre in trasmissione
sempre in trasformazione
mai distrutto