Traduzione del testo della canzone Shame - System of A Down, Wu-Tang Clan

Shame (originale)

Shame on a nigga who try to run game on a nigga
Wu buck wild with the trigger!
Shame on a nigga who try to run game on a nigga
Yo I’ll fuck ya ass up!
Hut one, hut two, hut three, hut!
S.O.A.D., live and uncut!
Styles unbreakable, shatterproof
To the young youth, ya wanna get gun?
Shoot!
BLAOW!
How you like me now?
Don’t fuck the style
Ruthless wild!
Do ya wanna getcha teeth knocked the FUCK out?
Wanna get on it like that, well then shout!
Lasers, amazers
Hit me with the major
The damage, my Clan understand it be flavor
Gunnin, hummin comin atcha
First I’m gonna getcha, once I gotcha, I gat-cha
You could never capture the eneman stature
For rhyme and for rapture, got niggaz resigning, now master
My style?
Never!
I put the fucking muck in the wild kid
Let’s get together!
Shame on a nigga who try to run game on a nigga
Drunk like 20 white boys in the back of a pick up truck
With hockey pucks and skateboards on their way to Woodstock
Leave home the glock, and have a gun the size of a black hole
Two planets, don’t get frantic
Throw your hands up in the hair, don’t panic
Supreme Arm Leg Leg Arm Head, Wu-Tang Clan as tight as strong dread
Shame on a nigga who try to run game on a nigga
Come wit that ol' loco
Style from my vocal
Couldn’t peep it with a pair of bi-focals
I’m no joker!
Play me as a joker
Be on you like a house on fire!
Smoke ya!
Crews be actin like they gangs, anyway
Be like, «Warriors!
Come out and playiyay!»
Burn me, I get into shit, I let it out like diarrhea
Got burnt once, but that was only gonorrhea
Dirty, I keep shit stinks in my drawers
So I can get fzza-funky for yah
Murder, taste the flame of the Wu-Tang RAHH!
Here comes the Tiger verse Crane!
Ow, be like wild with my style
Punk!
You playing me, chump, you get DUMPED
WU!
Is comin THROUGH!
At a theatre near YOU!
And get funk like a SHOE!
Shame on a nigga who try to run game on a nigga
I’ll fuck ya ass up
Bitch!
Fuck his ass up

Shame (traduzione)

Vergogna su un negro che prova a far funzionare il gioco su un negro
Wu buck selvaggio con il grilletto!
Vergogna su un negro che prova a far funzionare il gioco su un negro
Yo, ti fotterò il culo!
Capanna uno, capanna due, capanna tre, capanna!
S.O.A.D., vivo e non tagliato!
Stili infrangibili, infrangibili
Ai giovani giovani, vuoi prendere una pistola?
Sparare!
BLAOW!
Come ti piaccio ora?
Non fottere lo stile
Selvaggio spietato!
Vuoi che i denti siano fatti a pezzi?
Voglio salirci sopra in quel modo, beh, allora grida!
Laser, stupefacenti
Colpiscimi con il maggiore
Il danno, il mio clan capisce che è il sapore
Gunnin, hummin sta arrivando atcha
Per prima cosa vado a prenderlo, una volta che avrò preso, lo avrò
Non potresti mai catturare la statura di un eneman
Per la rima e per il rapimento, i negri si sono dimessi, ora padrone
Il mio stile?
Mai!
Ho messo il cazzo di merda nel ragazzo selvaggio
Uniamoci!
Vergogna su un negro che prova a far funzionare il gioco su un negro
Ubriachi come 20 ragazzi bianchi nel retro di un furgone
Con dischi da hockey e skateboard in arrivo a Woodstock
Lascia a casa la glock e prendi una pistola delle dimensioni di un buco nero
Due pianeti, non essere frenetico
Alza le mani tra i capelli, niente panico
Supreme Arm Leg Leg Arm Head, Wu-Tang Clan stretto come forte terrore
Vergogna su un negro che prova a far funzionare il gioco su un negro
Vieni con quel vecchio loco
Stile dalla mia voce
Non riuscivo a sbirciare con un paio di bifocali
Non sono un burlone!
Gioca con me come un burlone
Sii su di te come una casa in fiamme!
Fuma!
Le troupe si comportano come fossero bande, comunque
Sii come: «Guerrieri!
Vieni fuori e gioca!
Bruciami, vado nella merda, la faccio uscire come la diarrea
Si è bruciato una volta, ma era solo gonorrea
Sporco, continuo a puzzare di merda nei cassetti
Quindi posso diventare fottutamente funky per te
Omicidio, assapora la fiamma del Wu-Tang RAHH!
Ecco che arriva la Tiger verse Crane!
Oh, sii come selvaggio con il mio stile
Punk!
Stai giocando con me, idiota, vieni SCARICATO
WU!
Sta arrivando ATTRAVERSO!
In un teatro vicino a TE!
E diventa funk come una SCARPA!
Vergogna su un negro che prova a far funzionare il gioco su un negro
Ti fotterò il culo
Cagna!
Fanculo il suo culo