Traduzione del testo della canzone Diesel Fluid - Method Man, Cappadonna, Trife Diesel

Diesel Fluid (originale)

Meth on deck man, on DECK!
For e’rything routine right here
Routine, Gambino, that’s that shit
The party is over, yeah, yo
I’m in the weed spot, pounds of purp, bowl of cereal
Cartoons is on, my favorite shit is The Smurfs
Now I don’t slip when I’m down in the dirt;
cause by this time
I done seen life, and figured the amount that it’s worth
It’s the first, cops is lookin for work
Got my niggaz all cuffed up, sweatin like a hooker in church
This old woman on her way to the church — she said
the neighborhood’s fucked up, and we the ones that’s makin it worse
Now that’s fucked up!
I hit the block hard, Timberlands is scuffed up
No justice in the system, look around, it’s just us
They tell me only God can judge us
But they ain’t ever met Judge Kufner
I’m looking at this cracker on the bench
Don’t understand, I only sold crack to pay the rent
But that’s possession with intent
Player, I ain’t stressin, I’m a pimp
My bitches love the cocktail dressin with the shrimp
(Killa Hill!) Cause we do it like how we do it
This is big truck style shit, diesel fluid
Slay bitches with the Shaolin slang
Staple-TOWN, Park Hill, we just doing our thang
C’mon, yeah!
You fools don’t have a clue, do you?
Moving them ki’s crucial, troopin like Isuzu
Nigga your weed doo doo, we burn that Cali kush
My flow be on steroids, that shit that Barry took
Hurtin the game like the corns that’s on your daddy’s foot
My niggaz carry big guns, y’all niggaz carry books
You shook niggaz get stripped, beated and wiped out
ConEd status like Fab nigga, it’s «Lights Out»
What your life 'bout?
Nigga my life plush
I lost both of my parents, my nigga life sucks
Us Billy Boys hold toys cause they don’t like us
Raw like the nose on a fiend sniffin that white stuff
Moving with the semi, eggplant pennies
Hoppin out the Bentley lookin like I just won an Emmy
Never been a sloucher dog, cause I’m an alpha-
-male got that product on sale redeem your voucher
Leader of the gang, I’m Spanky, you Alfalfa
Little Rascals, with no hassle, I will out ya
Sincerely doubt ya, and I will house ya
Posted out in front of your crib just like a scalper
Every time pick up the mic, I put work down
Cops don’t like me cause I live in the murder town
My high school homies sold crack, through songs
You can’t get right through the team like two wrongs
Mad criminal minded cream motherfuckers
Type of subliminal rhymes scheme muthafuckers
Can’t shake the monkey, life is a bitch
Jake tried to jump me, wifey a snitch
Killa Bees wild like C-74
New York bitch, adolescents at war
Fuck the government, yo they made us this way
You a faggot — listenin to what that chick say
Escape route, gotta be free like furlough
Fuck hoes, nigga I don’t care if the world know
Hardcore, move with or without Clan
Diss me in the cab and they murked your man
I’m a general, don with the crazy hype game
You don’t like me, wanna feel my knife game
Killa Hill son, they don’t like where I live at
Came from Hollywood so I fight to give back
Real talk, hard jeans and hard dick
Move in and out of state like drugs and garbage
Nigga feel me, or nigga feel that blast
ATF bitch, just guns and cash
(Killa Hill!) Cause we do it like how we do it
Trife, Meth and Cap yo, nuttin to it
Slay bitches with the Shaolin slang
Staple-TOWN, Park Hill, we just doing our thang
(Straight up… Wu-Tang Killa Bees)
The best that ever do it
One-oh-three-oh-four, you know how we do
Legendary Weapons
Come in our section, get a blessing
Cause we don’t play

(traduzione)

Meth sul ponte uomo, sul ponte!
Per tutto di routine proprio qui
Routine, Gambino, questa è quella merda
La festa è finita, sì, yo
Sono nel punto dell'erba, libbre di porpora, ciotola di cereali
I cartoni sono in corso, la mia roba preferita è I Puffi
Ora non scivolo quando sono giù nella terra;
causa a questo momento
Ho visto la vita e ho calcolato quanto vale
È il primo, la polizia sta cercando lavoro
Ho i miei negri ammanettati, sudato come una prostituta in chiesa
Questa vecchia sta andando in chiesa — disse
il quartiere è incasinato e noi quelli che lo stiamo peggiorando
Ora è una cazzata!
Ho colpito duramente il blocco, Timberlands è rovinato
Nessuna giustizia nel sistema, guardati intorno, siamo solo noi
Mi dicono che solo Dio può giudicarci
Ma non hanno mai incontrato il giudice Kufner
Sto guardando questo cracker in panchina
Non capisco, ho venduto crack solo per pagare l'affitto
Ma questo è possesso intenzionale
Giocatore, non sono stressato, sono un magnaccia
Le mie femmine adorano il cocktail dressin con i gamberetti
(Killa Hill!) Perché lo facciamo come lo facciamo
Questa è merda in stile camioncino, fluido diesel
Uccidi le femmine con lo slang Shaolin
Staple-TOWN, Park Hill, stiamo solo facendo il nostro ringraziamento
Dai, sì!
Stupidi non ne avete idea, vero?
Spostarli è cruciale, truppe come Isuzu
Nigga la tua erbaccia doo doo, bruciamo quel Cali kush
Il mio flusso è sotto gli steroidi, quella merda che ha preso Barry
Danneggia il gioco come i calli che sono sul piede di tuo padre
I miei negri portano grandi pistole, tutti voi negri portate libri
Hai scosso i negri per essere spogliati, picchiati e spazzati via
Stato di ConEd come Fab nigga, è «Lights Out»
Qual è la tua vita?
Nigga la mia vita peluche
Ho perso entrambi i miei genitori, la mia vita da negro fa schifo
Noi Billy Boys teniamo i giocattoli perché non gli piacciamo
Crudo come il naso di un demone che annusa quella roba bianca
Muoversi con i semi, i penny di melanzane
Saltare fuori dalla Bentley con l'aria di aver appena vinto un Emmy
Non sono mai stato un cane svogliato, perché sono un alfa-
-male ha messo in vendita quel prodotto, riscatta il tuo voucher
Capo della banda, io sono Spanky, tu erba medica
Piccoli mascalzoni, senza problemi, vi farò fuori
Dubito sinceramente di te e ti ospiterò
Affisso davanti alla tua culla proprio come uno scalper
Ogni volta che sollevo il microfono, metto giù il lavoro
Ai poliziotti non piaccio perché vivo nella città del delitto
I miei compagni del liceo vendevano crack, attraverso le canzoni
Non puoi superare la squadra come due torti
Folli figli di puttana dalla mentalità criminale
Tipo di muthafuckers di schemi di rime subliminali
Non riesco a scuotere la scimmia, la vita è una puttana
Jake ha provato a saltarmi, moglie una spia
Killa Bees selvagge come C-74
Puttana di New York, adolescenti in guerra
Fanculo il governo, ci hanno fatti così
Sei un finocchio, ascolta quello che dice quella ragazza
Via di fuga, devo essere libero come un permesso
Fanculo zappe, negro, non mi interessa se il mondo lo sa
Hardcore, muoviti con o senza Clan
Diss di me nel taxi e hanno oscurato il tuo uomo
Sono un generale, non con il folle gioco di clamore
Non ti piaccio, vuoi sentire il mio gioco di coltelli
Figlio di Killa Hill, a loro non piace dove vivo
Sono venuto da Hollywood, quindi combatto per restituire
Chiacchiere vere, jeans duri e cazzo duro
Muoviti dentro e fuori dallo stato come droga e spazzatura
Nigga mi sente, o nigga sente quell'esplosione
Puttana dell'ATF, solo pistole e contanti
(Killa Hill!) Perché lo facciamo come lo facciamo
Trife, Meth e Cap yo, nuttin
Uccidi le femmine con lo slang Shaolin
Staple-TOWN, Park Hill, stiamo solo facendo il nostro ringraziamento
(Dritto in su... Wu-Tang Killa Bees)
Il migliore che lo abbia mai fatto
Uno-oh-tre-oh-quattro, sai come facciamo
Armi Leggendarie
Entra nella nostra sezione, ricevi una benedizione
Perché non giochiamo