Traduzione del testo della canzone People Say - Wu-Tang Clan, Redman

People Say (originale)

But still, if one of their men is so ferocious
Don’t worry about it
A disciple
I’m well aware my kung-fu is unbeatable
Brother, we’re trapped
That’s when my heart turned cold
I’m a product of the block
We used to cook the product in the pot
Add soda, turn the product into rock
It’s in my DNA, you see it started with my pops
In his heyday he probably put your father in a box
In my heyday, I probably put the product in my sock
Ain’t no vacay, the props become a problem when it’s hot
Mayday mayday, but no charge, I’m nutty with the bars
That’s a payday so bruh, this ain’t even a bar
This is AA, back up in the trunk with the AK
Each line pack a Fabolous punch, no diss to Ray J
Nah, see I don’t dab and I don’t nae nae
Got bottles coming out, warriors come out and play-ayy
Just know I’m Grade A, get a slice of bread
Okay, some hoods love me, some would like me dead
Okay, my goon’s hungry, his eyes is red
But he clumsy, go oops upside your head
We had 'dro and po', suckers
Range Rovers flood up the Rucker
Me, a thousand chains on, I got put on well up
Evergreen baggies, selling capsules, running in classrooms
Slick bastards get cream, yelling 'Cash rule!'
Smile like Pacquiao, but under the leather
Hold a MAC 1-O, pumpin' up in 1 Oak, the Grammy hour
Coke chemists taste the flow, it’s numb, needs copper rum
Blunting off the get back, salute me then one, I’m out
Off to the races, my blazers ain’t patient
They want to spray shit, get elephant blown for stalking Rae shit
Jammies carry nitrogen, light up a section like I’m on Vicodin
Fuck with the righteous men, and we fighting 'em
Yeah, yeah, yeah, the rebels is here
Metals and gear, getting fried off the medical, that’s incredible
The flyest, the most notorious while they tapping those liars
Off niggas heads like papayas
Before I poly, Red lighting the Bob Marley
So I can cipher God bodies from the John Gotti’s
Everybody a boss, saying they time’s money
Women injections, leave 'em with odd bodies
Babies having babies, wearing Old Navy
Robbin' old ladies, that’s a product of no home training
I show you the ropes, I’m narrating Al Haymon
I told Lighty, if I hate him, I’ma violate him
I’m not a shooter but I know shooters
And if them shooters don’t shoot up, I’ll go suit up
Redman and the W, it’s televised
We ain’t them niggas, media telling hella lies (Fuck you!)
This a campfire of a vampire
I don’t sleep when hot beats through the amplifier
And every nigga got something to say
I’m like, 'Yeah okay, y’all corny anyway, Doc
People say
Love is just a energy
Dealing with the claim baby
(Oh baby)
My-my-my team hard, making 'em lean hard
You see more riders lined up than you’ll see at a theme park
My queen hot, making the scene pop, routine, akh
Online gangstas, I’m giving them screenshots
Hard writing lyrics to God, right?
Twisting the tale, sick as hell, Christian Bale from The Dark Knight
On sight, fogging your fog lights, your dog’s like
Swayze at the Road House, down for the bar fight
Like this, like an IG pic
Before the Seahawks' 24, Lord, I been on that beast shit
Pussy, you wack, something like a cheap trick
Mike in the Billie Jean vid, I got the streets lit
Shining star, find another, you gon' find it hard
Certain death, Deck’ll walk off with minor scars
Firing squad, defying the odds
And the flow solitary, just me behind the bars
Sparks up the bullet-proof, game face intensity
Applying ingenuity, Tec criminology
Sharp mathematically
Certified, recognized by every eye worldwide
Back to the streets of the do or die hustler
I understand politics, consistent, never quit, superstar, I write hits
Come have a listen y’all
Getting money, flipping it
Scripting it, record it, fans then applaud it
Ship a hundred mil', they bought and took a snort of it
Quotes like heroin coke mixed with dope
Have a overdose cardiac, Allah spin the beat back
Watch the magnetic attract 'em, club pack 'em
They stiff 'cause their wisdom was stripped when I’m attacking 'em
People say
Love is just a energy
Dealing with the claim baby
(Oh baby)

(traduzione)

Ma comunque, se uno dei loro uomini è così feroce
Non preoccuparti
Un discepolo
So bene che il mio kung-fu è imbattibile
Fratello, siamo in trappola
Fu allora che il mio cuore divenne freddo
Sono un prodotto del blocco
Cuocevamo il prodotto nella pentola
Aggiungi la soda, trasforma il prodotto in roccia
È nel mio DNA, vedi che è iniziato con i miei pops
Nel suo periodo di massimo splendore, probabilmente mise tuo padre in una scatola
Ai miei tempi d'oro, probabilmente ho messo il prodotto nel mio calzino
Non è una vacanza, gli oggetti di scena diventano un problema quando fa caldo
Mayday mayday, ma senza costi, sono pazzo con le sbarre
Questo è un giorno di paga, quindi fratello, questo non è nemmeno un bar
Questo è AA, esegui il backup nel bagagliaio con l'AK
Ogni linea racchiude un favoloso pugno, nessun diss per Ray J
No, vedi, non mi tampono e non lo faccio
Ci sono bottiglie che escono, i guerrieri escono e giocano-ayy
Sappi solo che sono di grado A, prendi una fetta di pane
Ok, alcuni cappucci mi adorano, altri mi vorrebbero morto
Ok, il mio scagnozzo ha fame, i suoi occhi sono rossi
Ma lui goffo, va oops a testa in giù
Avevamo "dro e po", babbei
Le Range Rover inondano il Rucker
Io, mille catene addosso, mi sono messo bene
Borse sempreverdi, vendita di capsule, corsa nelle aule
Bastardi slick prendono la crema, urlando "Regola dei contanti!"
Sorridi come Pacquiao, ma sotto la pelle
Tieni un MAC 1-O, pompando in 1 Oak, l'ora dei Grammy
I chimici della coca assaporano il flusso, è insensibile, ha bisogno di rum al rame
Smussando il ritorno, salutami poi uno, sono fuori
Via alle gare, i miei blazer non sono pazienti
Vogliono spruzzare merda, farsi saltare in aria un elefante per aver inseguito merda di Rae
I jammies portano azoto, illuminano una sezione come se fossi su Vicodin
Scopa con gli uomini giusti e li combattiamo
Sì, sì, sì, i ribelli sono qui
Metalli e attrezzi, essere fritti dal medico, è incredibile
I più volanti, i più famosi mentre picchiettano su quei bugiardi
Fuori negri teste come papaie
Prima di Poly, Red accende la Bob Marley
Quindi posso cifrare i corpi di Dio da John Gotti
Ognuno è un capo, dicendo che il tempo è denaro
Iniezioni alle donne, lasciale con corpi strani
Bambini che hanno bambini, che indossano Old Navy
Robbin' vecchiette, questo è un prodotto di nessun allenamento a casa
Ti mostro le corde, sto narrando Al Haymon
Ho detto a Lighty che se lo odio lo violerò
Non sono un tiratore, ma conosco i tiratori
E se quei tiratori non sparano, mi vesto
Redman and the W, è trasmesso in televisione
Non siamo quei negri, i media raccontano bugie (Vaffanculo!)
Questo è il fuoco di un vampiro
Non dormo quando i battiti caldi attraverso l'amplificatore
E ogni negro ha qualcosa da dire
Sono tipo, 'Sì, va bene, siete comunque sdolcinati, dottore
Le persone dicono
L'amore è solo un'energia
Affrontare il reclamo bambino
(Oh piccola)
La mia-mia-mia squadra è dura, facendoli snellire duramente
Vedi più motociclisti in fila di quanti ne vedrai in un parco a tema
La mia regina eccitante, che fa scoppiare la scena, routine, akh
Gangsta online, sto dando loro screenshot
Testi difficili da scrivere a Dio, giusto?
Distorcendo la storia, malato come l'inferno, Christian Bale di Il cavaliere oscuro
A vista, appannando i fendinebbia, come il tuo cane
Swayze al Road House, giù per la rissa da bar
In questo modo, come una foto IG
Prima dei 24 anni dei Seahawks, Signore, sono stato su quella merda di bestia
Figa, idiota, qualcosa come un trucco a buon mercato
Mike nel video di Billie Jean, ho illuminato le strade
Stella splendente, trovane un'altra, lo troverai difficile
Morte certa, Deck se ne andrà con piccole cicatrici
Fucilazione, sfidando le probabilità
E il flusso solitario, solo io dietro le sbarre
Accende l'intensità della faccia di gioco a prova di proiettile
Applicare l'ingegno, criminologia Tec
Sharp matematicamente
Certificato, riconosciuto da ogni occhio in tutto il mondo
Torna alle strade del trafficante di cose da fare o morire
Comprendo la politica, coerente, non mollare mai, superstar, scrivo hit
Vieni a ascoltare tutti voi
Ottenere soldi, lanciarli
Scrivendolo, registrandolo, i fan poi lo applaudono
Spedisci cento milioni, l'hanno comprato e ne hanno preso un sbuffo
Citazioni come eroina coca mista a droga
Avere un overdose cardiaca, Allah fa tornare indietro il battito
Guarda il magnetico attirarli, il club li impacchetta
Si irrigidiscono perché la loro saggezza è stata spogliata quando li attacco
Le persone dicono
L'amore è solo un'energia
Affrontare il reclamo bambino
(Oh piccola)