Traduzione del testo della canzone 40 Acres - T.I., B Rossi, Killer Mike

40 Acres (originale)

She done put her reparations in a handbag
He done spent his reparations on his swag, swag
A black nigga, put your fortunes in a sandbag
Laugh at your misfortune then we put it in a hashtag
Ain’t no leaders only leisure, only reapers, ain’t no sowers
They get higher, we get lower, damn it’s over
If racism ain’t in color then it’s damn sure in the class
Got the races on each other, you got niggas then there’s blacks
You got crackers then there’s whites, separated by the green
After five hundred years, think we play for the same team
Smokescreen, make the president the black guy
It ain’t no reason why you shouldn’t have success, right?
Forty acres and a Muller
I spent my reparations on the jeweler
I bought a timepiece, now ain’t no lookin' back
Now ask them muthafuckas what the fuck they lookin' at
Uh, forty acres and a mule, forty acres and a mule
These niggas actin' fuckin' fools for forty acres and a mule
Anybody interrupt freedom, kill 'em
Word to Robert F. Williams, feel 'em
Devil got me sick to my stomach, boo
Word to Elijah Muhammad, ooh
I don’t give a damn what the preacher ever tell y’all
Jesus, Muhammad, ain’t comin', woo
I’mma tell y’all what the ancestors shoulda done did when they seen the first
boat comin, yeah
Killed every man, child, woman, yeah
Killed every damn thing on it, yeah
Killed everything if it looked European
Send it back to the Queen like, ho
You ever step your foot in Kemet, bitch we slit your throat
We send them funny fuck boy preacher types back to the Pope
Fuck is you?
Fuck your Zeus or fuck Medusa
This the school of Shaka Zulu
Fast forward to the future, choppa do you
We done dyin' and they cryin' and we screamin' hallelujah
When them crackas ask why say we did it for Lumumba, fucker
Forty acres and a Muller
I spent my reparations on the jeweler
I bought a timepiece, now ain’t no lookin' back
Now ask them muthafuckas what the fuck they lookin' at
Uh, forty acres and a mule, forty acres and a mule
These niggas actin' fuckin' fools for forty acres and a mule
Load up my clip off a Zimmerman
Filling my pocket with Benjamins
Who the fuck are you?
I been a man
Them crackers see me «oh not him again»
Take your ass out the trap middle finger to Trump
Fuck the police, they crooked as they come
They pull you over and know you legit
Ask you for your license, when you reach then they dump
Now the prison yard like the cotton field
House nigga’s snitchin', that’s what got 'em killed
Nigga thought he made it cause he got a deal
First album suppo' been outta here
Not quite dude, back to selling blow
On some 24s I’mma send it here, learn to stay silent
Learn more on these streets then they did in they college
I’m certified, don’t murder guys
But my niggas still far from civilized
Kill for anything but civil rights be the murder case
Cause a nigga like, they heard it from the king, from the king
What you mean, bitch?
Trade my forty acres from my mule and my necklace, yeah
Forty acres and a Muller
I spent my reparations on the jeweler
I bought a timepiece, now ain’t no lookin' back
Now ask them muthafuckas what the fuck they lookin' at
Uh, forty acres and a mule, forty acres and a mule
These niggas actin' fuckin' fools for forty acres and a mule

40 Acres (traduzione)

Ha messo le sue riparazioni in una borsa
Ha speso le sue riparazioni per il suo malloppo, malloppo
Un negro nero, metti le tue fortune in un sacco di sabbia
Ridi della tua disgrazia, poi la mettiamo in un hashtag
Non ci sono leader solo svago, solo mietitori, non seminatori
Si alzano, noi ci abbassiamo, accidenti è finita
Se il razzismo non è a colori, allora è dannatamente sicuro nella classe
Hai le gare l'una sull'altra, hai i negri poi ci sono i neri
Hai i cracker, poi ci sono i bianchi, separati dal verde
Dopo cinquecento anni, pensiamo che giochiamo per la stessa squadra
Cortina di fumo, fai del presidente il ragazzo di colore
Non è un motivo per cui non dovresti avere successo, giusto?
Quaranta acri e un Muller
Ho speso le mie riparazioni per il gioielliere
Ho comprato un orologio, ora non posso guardare indietro
Ora chiedi a quei muthafuckas che cazzo stanno guardando
Uh, quaranta acri e un mulo, quaranta acri e un mulo
Questi negri si comportano da pazzi per quaranta acri e un mulo
Chiunque interrompa la libertà, uccidilo
Parola a Robert F. Williams, sentili
Il diavolo mi ha fatto male allo stomaco, boo
Parola a Elijah Muhammad, ooh
Non me ne frega niente di quello che il predicatore vi dice mai
Gesù, Maometto, non viene, woo
Vi dirò cosa avrebbero dovuto fare gli antenati quando hanno visto il primo
barca in arrivo, yeah
Ha ucciso ogni uomo, bambino, donna, sì
Ha ucciso ogni dannata cosa su di esso, sì
Ha ucciso tutto se sembrava europeo
Invialo alla regina come, ho
Hai mai messo piede in Kemet, puttana ti abbiamo tagliato la gola
Rimandiamo quei tipi buffi di predicatori fannulloni al papa
Cazzo sei tu?
Fanculo il tuo Zeus o fanculo Medusa
Questa è la scuola di Shaka Zulu
Avanti veloce verso il futuro, choppa
Abbiamo morto e loro hanno pianto e noi urliamo alleluia
Quando quei cracka chiedono perché diciamo che l'abbiamo fatto per Lumumba, stronzo
Quaranta acri e un Muller
Ho speso le mie riparazioni per il gioielliere
Ho comprato un orologio, ora non posso guardare indietro
Ora chiedi a quei muthafuckas che cazzo stanno guardando
Uh, quaranta acri e un mulo, quaranta acri e un mulo
Questi negri si comportano da pazzi per quaranta acri e un mulo
Carica la mia clip da uno Zimmerman
Mi sto riempiendo le tasche di Benjamins
Chi cazzo sei?
Sono stato un uomo
Quei cracker mi vedono «oh non più lui»
Tira fuori il dito medio della trappola per Trump
Fanculo alla polizia, si sono storti mentre vengono
Ti fermano e sanno che sei legittimo
Ti chiedono la tua licenza, quando la raggiungi poi scaricano
Ora il cortile della prigione come il campo di cotone
Il negro di casa fa la spia, ecco cosa li ha uccisi
Nigga pensava di averlo fatto perché aveva un accordo
Primo album suppo' stato fuori di qui
Non proprio amico, torniamo al colpo di vendita
Tra circa 24 secondi lo manderò qui, impara a rimanere in silenzio
Scopri di più su queste strade rispetto a quando hanno fatto nel loro college
Sono certificato, non uccidere i ragazzi
Ma i miei negri sono ancora lontani dall'essere civilizzati
Uccidere per tutto tranne che per i diritti civili è il caso di omicidio
Perché un negro come, l'hanno sentito dal re, dal re
Cosa intendi, puttana?
Scambia i miei quaranta acri dal mio mulo e dalla mia collana, sì
Quaranta acri e un Muller
Ho speso le mie riparazioni per il gioielliere
Ho comprato un orologio, ora non posso guardare indietro
Ora chiedi a quei muthafuckas che cazzo stanno guardando
Uh, quaranta acri e un mulo, quaranta acri e un mulo
Questi negri si comportano da pazzi per quaranta acri e un mulo