Traduzione del testo della canzone Regulators - Daveed Diggs, Rafael Casal, T-Pain

Regulators (originale)

Can I choose how I live?
Kind of car I should whip?
Kind of job I should get?
Yeah, man I call bullshit
Oh no, you regulators
We the new regulators (yeah)
Can I choose how I live?
Kind of car I should whip?
Kind of job I should get?
Yeah, man I call bullshit
All of you regulators
We the new regulators (oh no, no)
All your new shit sound the same
Guess, now we all do cocaine
Long hair, don’t care, guess I’m Cobain
Ain’t gonna be no fucking gain if there’s no pain
Okay, cut it open, grind it up
Spread it, pack it, roll it, load it up
I just need my potion in here
And then kill 'er well, kill 'er well, kill’er well
Uh, arigatou
Sunglasses look like I got me Yoko
Attitude look like I’m snatchin' your ho
Mentality far too advanced for that though
Oh, got my own thing you can visit
Used to be on Henny now we just Jamison it
Rockin' like a motherfucker, I ain’t got no limit
I’m a headbanger, boy, get wit it
Can I choose how I live?
Kind of car I should whip?
Kind of job I should get?
Yeah, man I call bullshit
All of you regulators
We the new regulators (oh no, no)
Codeine, codeine, yeah we need that
Double cup everywhere that we be at
Ain’t tryin' to feel nothin' but these raps
Y’all sleep, can’t breathe, get a C-PAP
Pssh, that’s that shit
Whatever you want bruh, pass that shit
They playin' my song bruh, slap that shit
I look like I’m all a fact of fiction
Diction too good when I ain’t lit
So I stay lit but can’t say the same shit
E’ryone else sayin' the game, spit flame in the ear
She at home playin' wit her clit
Y’all made the blueprint too basic
Then regulated the way we can make it
Bay Boys been busy setting fire to fake shit
Up in the crucible, meltin' this heavy metal
Been bettin' against this forever
Bitchin' it’s time to settle
Can I choose how I live?
Kind of car I should whip?
Kind of job I should get?
Yeah, man I call bullshit
All of you regulators
We the new regulators (oh no, no)
First verse was just to get the basics acclimated
On my level I’m a complicated fellow
Fuck with the suckers who playin' dress up and turn 'em yellow
Son and you puppets are bigger burdens within the ghetto
I rocked and I roll
I black music well
I rap for the soul
That’s the funk you smell
Berkeley boy born 'n bred I’m a damn hippy
Augmentine grown and mean in the crack city
Hella dreams 'bout the cream dollars
Yao Ming yelling loud things making crowds scream it out with me
Don’t fit in no box I am much greater
If all the boys need a box I’m a box maker
But Rafa self indulgence finds itself repulsive
You’re too well read enough to not showcase intelligence
Do not perpetuate the premise of poverty stricken novelty by letting some exec
define your relevance, boy
Can I choose how I live?
(Can I choose how I live, live, live?)
Kind of car I should whip?
(Kind of car I should whip, whip, whip?)
Kind of job I should get?
(Kind of job I should get, get, get?)
Yeah, man I call bullshit
All of you regulators
We the new regulators (Hey, hey, hey)
Get it on my own
Soldiers
When I’m in my zone
'Til I’m on my throne
To all of you regulators
We the new regulators (Oh no, no, no)

(traduzione)

Posso scegliere come vivere?
Tipo di macchina che dovrei montare?
Tipo di lavoro che dovrei ottenere?
Sì, amico, io chiamo stronzate
Oh no, regolatori
Noi i nuovi regolatori (sì)
Posso scegliere come vivere?
Tipo di macchina che dovrei montare?
Tipo di lavoro che dovrei ottenere?
Sì, amico, io chiamo stronzate
Tutti voi regolatori
Noi i nuovi regolatori (oh no, no)
Tutta la tua nuova merda suona allo stesso modo
Indovina, ora facciamo tutti cocaina
Capelli lunghi, non importa, immagino di essere Cobain
Non ci sarà un fottuto guadagno se non ci sarà dolore
Ok, aprilo, macinalo
Stendilo, impacchettalo, arrotolalo, caricalo
Ho solo bisogno della mia pozione qui
E poi uccidilo bene, uccidilo bene, uccidilo bene
Uh, arigato
Gli occhiali da sole sembrano avermi preso Yoko
L'atteggiamento sembra che ti stia rubando la tua puttana
Mentalità troppo avanzata per quello però
Oh, ho la mia cosa che puoi visitare
Era su Henny ora lo abbiamo solo Jamison
Dondolando come un figlio di puttana, non ho limiti
Sono un headbanger, ragazzo, prenditela con te
Posso scegliere come vivere?
Tipo di macchina che dovrei montare?
Tipo di lavoro che dovrei ottenere?
Sì, amico, io chiamo stronzate
Tutti voi regolatori
Noi i nuovi regolatori (oh no, no)
Codeina, codeina, sì, ne abbiamo bisogno
Doppia tazza ovunque ci troviamo
Non sto cercando di sentire nient'altro che questi colpi
Dormite tutti, non riuscite a respirare, fate un C-PAP
Pssh, questa è quella merda
Qualunque cosa tu voglia, passa quella merda
Stanno suonando la mia canzone bruh, schiaffeggiano quella merda
Sembro come se fossi tutto un fatto di finzione
Dizione troppo buona quando non sono illuminato
Quindi rimango acceso ma non posso dire la stessa merda
Tutti gli altri dicono il gioco, sputano fiamme nell'orecchio
Lei a casa gioca con il suo clitoride
Avete reso il progetto troppo semplice
Quindi abbiamo regolato il modo in cui possiamo farlo
I Bay Boys sono stati impegnati ad appiccare il fuoco a cazzate finte
Su nel crogiolo, sciogliendo questo metallo pesante
Scommetto contro questo da sempre
Puttana, è ora di sistemarsi
Posso scegliere come vivere?
Tipo di macchina che dovrei montare?
Tipo di lavoro che dovrei ottenere?
Sì, amico, io chiamo stronzate
Tutti voi regolatori
Noi i nuovi regolatori (oh no, no)
La prima strofa serviva solo per farsi ambientare alle basi
Al mio livello sono un tipo complicato
Fanculo con le ventose che giocano a travestirsi e le fanno diventare gialle
Figlio e voi burattini siete un fardello più grande all'interno del ghetto
Ho dondolato e rotolo
Io nero bene la musica
Rap per l'anima
Questo è il funk che senti
Ragazzo di Berkeley nato e cresciuto, sono un dannato hippy
Augmentine cresciuto e cattivo nella città del crack
Hella sogna i dollari color crema
Yao Ming urlava cose forti facendo urlare la folla con me
Non entrare in nessuna scatola, sono molto più grande
Se tutti i ragazzi hanno bisogno di una scatola, io sono un fabbricante di scatole
Ma l'autoindulgenza di Rafa si trova ripugnante
Sei troppo colto abbastanza per non mostrare intelligenza
Non perpetuare la premessa della novità colpita dalla povertà lasciando che alcuni esecutori
definisci la tua rilevanza, ragazzo
Posso scegliere come vivere?
(Posso scegliere come vivere, vivere, vivere?)
Tipo di macchina che dovrei montare?
(Tipo di macchina che dovrei frustare, frustare, frustare?)
Tipo di lavoro che dovrei ottenere?
(Tipo di lavoro che dovrei ottenere, ottenere, ottenere?)
Sì, amico, io chiamo stronzate
Tutti voi regolatori
Noi i nuovi regolatori (Ehi, ehi, ehi)
Prendilo da solo
Soldati
Quando sono nella mia zona
Finché non sarò sul mio trono
A tutti voi regolatori
Noi i nuovi regolatori (Oh no, no, no)