Traduzione del testo della canzone Hang Ups - T-Pain, Lil Wayne

Hang Ups (originale)

It’s kinda hard not to be a dick
But y’all these pussies round here they looking for the shit
And by God they found 'em burried under the ground
Thinking 'bout what he has done thinking if he keep doing it one day the money
will come
One of his sons can get it done if he wanna become
That son of a gun that leave 'em home when he wanna get drunk
Then he come back and slum back on that hole that he bring
And you can use shit but drop your head a fuck in the scums
This underdog shit has to stop
'Cause if they had an ounce of respect a half a cup
You fucking admit that every song that I smashed you then dropped
And you’re carrer would’ve been done bitch like it or not
I came to take my crown back it’s about time
So you about facing I’ll be about mine
Every nigga that shined on me has been outshined
I’m ripping new assholes and snatching out spines
It’s kinda hard not to be a bitch when everybody tryin' to fuck you
Then use you when they need you then do their best to duck you
But since nobody called or answer emails
Tell 'em to kiss my ass and spare me the fucking details
'Cause ain’t no such thing as the best next thing
Unless you talking about how this is better than 3 rings
And niggas catching on like damn he ain’t wrong
These niggas is getting Grammy’s from their gitty pain songs
And you can blame it on that and if you got something to say then you can lay
it on wax
'Cause I ain’t disrespecting I’m just pissed off a lil bit
I put in all the work and you gettin' all the attention
And when they do their speeches T-Pain they never mention
That’s how niggas automatically get on my shit list
So in conclusion I’m actually a nice dude
And to my real fans excuse my shitty attitude
It’s kinda hard to please everybody
And keep yourself happy and your kids asking
We ain’t got no money left daddy?
And you say yeah, but it fell into the wrong hands
That’s some hard shit to say when you a grown man
But I’m a get it motherfuck excuses
Plus these niggas thought they finally got T-Pain to chuck the deuces
Here they walk into my studio and play their fucking music
I play what I been doin' they tell me it’s fucking stupid
Then they leave and tell their security I’m fucking losing
And all them young fire beats was too fucking confusing
They can’t keep up with me I’m classified as a nuisance
And next time that I see them they say they got new and newer shit
But they sound just like the shit I showed them the first time
With way less music and way worse rhyme
So this my farewall I’m sorry for the fallout
I’m cutting my phone off I bet you niggas call now

(traduzione)

È un po' difficile non essere uno stronzo
Ma voi tutte queste fighe qui stanno cercando la merda
E per Dio li trovarono sepolti sotto terra
Pensando a cosa ha fatto pensando se continuasse a farlo un giorno i soldi
verrà
Uno dei suoi figli può farlo se lo vuole diventare
Quel figlio di una pistola che li lascia a casa quando vuole ubriacarsi
Poi torna e si rifugia in quel buco che porta
E puoi usare la merda ma lascia cadere la testa nella feccia
Questa merda perdente deve fermarsi
Perché se avessero un'oncia di rispetto una mezza tazza
Ammetti, cazzo, che ogni canzone che ho distrutto ti è poi caduta
E la tua carriera sarebbe stata fatta puttana che ti piaccia o no
Sono venuto a riprendermi la corona, era ora
Quindi di affrontare io sarò sul mio
Ogni negro che ha brillato su di me è stato eclissato
Sto strappando nuovi stronzi e strappando spine
È piuttosto difficile non essere una puttana quando tutti cercano di scoparti
Quindi usa te quando hanno bisogno di te e poi fai del loro meglio per schivarti
Ma dal momento che nessuno ha chiamato o risposto alle e-mail
Digli di baciarmi il culo e risparmiami i fottuti dettagli
Perché non c'è niente come la cosa migliore dopo
A meno che tu non parli di come questo sia meglio di 3 squilli
E i negri se ne accorgono come dannazione, non ha torto
Questi negri stanno prendendo i Grammy dalle loro canzoni dolorose
E puoi dare la colpa a questo e se hai qualcosa da dire, allora puoi sdraiarti
esso su cera
Perché non sto mancando di rispetto, sono solo un po' incazzato
Io ho inserito tutto il lavoro e tu hai tutta l'attenzione
E quando fanno i loro discorsi T-Pain non menzionano mai
È così che i negri entrano automaticamente nella mia lista di merda
Quindi in conclusione in realtà sono un bravo ragazzo
E ai miei veri fan scusate il mio atteggiamento di merda
È un po' difficile accontentare tutti
E mantieni te stesso felice e i tuoi figli a chiedere
Non abbiamo più soldi, papà?
E tu dici di sì, ma è caduto nelle mani sbagliate
È una merda difficile da dire quando sei un uomo adulto
Ma io sono una scuse fottute
Inoltre questi negri pensavano di aver finalmente ottenuto T-Pain per cacciare i due
Qui entrano nel mio studio e suonano la loro fottuta musica
Suono quello che ho fatto, mi dicono che è fottutamente stupido
Poi se ne vanno e dicono alla loro sicurezza che sto cazzo perdendo
E tutti quei giovani colpi di fuoco erano troppo fottutamente confusi
Non riescono a stare al passo con me, sono classificato come un fastidio
E la prossima volta che li vedo dicono che hanno roba nuova e nuova
Ma suonano proprio come la merda che ho mostrato loro la prima volta
Con molta meno musica e rime molto peggio
Quindi questo è il mio farewall, mi dispiace per le ricadute
Sto tagliando il mio telefono, scommetto che voi negri chiamate ora