Traduzione del testo della canzone Heavy Chevy - T-Pain, Lil Wayne

Heavy Chevy (originale)

What up, bruh?
What up?
So, y’know, I was thinkin', right?
Y’know, since we doin' the «He Rap He Sang"album, I figured
That you from N-O, right?
Mhm, mhm
Right, right, and I’m from Florida
Tallahassee?
Right, so I got a couple things to, like, teach you
Okay
That you probably need to know about
Since you came to Miami now, and you know what I’m sayin'
You pretty much a certified Florida boy
(Woo!)
So is it cool if, like, I just teach you a couple things you need to know?
It’s not much, all you gotta do is sit back, relax, take it in, you ready?
No worries, no homo
Alright, let’s go
Heavy Chevys
Heavy, heavy Chevys, man
Bitch
Why are these streets nothin' but heavy Chevys, man?
Bitch
Heavy Chevys
Heavy, h-heavy Chevys, man
Yeah, I like this
A’ight big bruh
Fall it out
Big, big paper, we ain’t fuckin' with no petty change
Heavy Chevys
Heavy, heavy Chevys, man
I see you
I think I got this one, I think I got it
Why are these streets nothin' but heavy Chevys, man?
Y’know, I was talkin' 'bout, like, Trick Daddy
And y’know, the real Dunk Ryders
Heavy Chevys
Alright
Heavy, h-heavy Chevys, man
Let’s see what I got
T-W
Big, big paper, we ain’t fuckin' with no petty change
The business
So let’s start with the
'72 Chevelle, I know that well
'Cause everybody try to buy that bitch from me
But I will never sell, hell
Mids and highs and 4−12s
24 inches, chopped seats, complete with the Pirells
Inside got baby blue 'gator scales
Even on the bottom of the seat, you can see the 'gator tail
My shit hard as a turtle shell
Plus I got a mothafuckin' motor that’ll make them tires yell
When I was 11, dawg
I learned 'bout my Chevy, dawg
I burned the Pirellis off
Convertible, take it off
Believe my leather stayin' soft
That’s why I’m at the start line, 'bout to take it off
Heavy Chevys
Heavy, heavy Chevys, man
See?
I see
You gotta learn, big bruh
I see, I see
Why are these streets nothin' but heavy Chevys, man?
Heavy Chevys
Heavy, h-heavy Chevys, man
Now, I kinda want you
To come back and tell me what you learned from my lesson
Okay
Y’know what I’m sayin'?
Big, big paper, we ain’t fuckin' with no petty change
Mhm, I’ma finish hittin' the weed first
Heavy Chevys
Heavy, heavy Chevys, man
Right, right
Can I hit that bitch one more time, please?
Why are these streets nothin' but heavy Chevys, man?
Oh, but of course, but of course
Heavy Chevys
Heavy, h-heavy Chevys, man
But still, I need to know
That you know that I know that you know
Okay
Big, big paper, we ain’t fuckin' with no petty change
Let me get somethin'
Well, I went and got that new Chevy truck
The one without the little man step
And I love that bitch so much, tomorrow I’ma wear the fan belt
Speakers in the bed sound like I got band help
Beatin' down yo' block, leave you with a damn welt
I used to have a '64 a few years ago
I had that bitch on three wheels on one of my old videos
Now I got a honey SS, I call it Cheerio
But my neighbors call it «Please turn down the stereo!»
I cut that hoe up louder
24 karat gold pipes on the low Impala
See Pain, I knew a lil somethin', but thanks for the lesson
As a matter of fact, y’know what?
I’ma buy you a Chevy
Heavy Chevys
Heavy, h-heavy Chevys, man
Why are these streets nothin' but heavy Chevys, man?
Heavy Chevys
Heavy, h-heavy Chevys, man
See, see Pain
I ain’t gon' lie, when I got to Florida
Big, big paper, we ain’t fuckin' with no petty change
I haven’t saw that many Chevys in my life
Heavy Chevys
Heavy, heavy Chevys, man
I meant to say «seen,"but um
Why are these streets nothin' but heavy Chevys, man?
In the spirit of Chevys
Heavy Chevys
Heavy, h-heavy Chevys, man
I’ma switch to T-Wayne and take it back
I said, a long, long time ago
I can still remember how that music used to make me smile
And I knew if I had my chance, I could make the people dance
And maybe they’d be happy for a while
Oh, but February made me shiver with every paper I deliver
Bad news on the doorstep
I couldn’t take one more step
I can’t remember if I cried when I read about his widowed bride
But somethin' touched me deep inside the day the music died
So bye-bye Ms. American Pie
Drove my Chevy to the levee but the levee was dry
And them good ol' boys was drinkin' whiskey and rye
Singin' this’ll be the day that I die, day that I die

(traduzione)

Che c'è, amico?
Cosa succede?
Quindi, sai, stavo pensando, giusto?
Sai, dal momento che stiamo facendo l'album «He Rap He Sang", ho pensato
Che sei di N-O, giusto?
Mah, mmm
Giusto, giusto, e io vengo dalla Florida
Tallahassee?
Giusto, quindi ho un paio di cose da insegnarti
Bene
Di cui probabilmente devi sapere
Da quando sei venuto a Miami ora e sai cosa sto dicendo
Sei praticamente un ragazzo della Florida certificato
(Corteggiare!)
Quindi è bello se, ad esempio, ti insegno solo un paio di cose che devi sapere?
Non è molto, tutto quello che devi fare è sederti, rilassarti, prenderlo, sei pronto?
Nessuna preoccupazione, nessun omosessuale
Va bene, andiamo
Chevy pesanti
Chevy pesanti, pesanti, amico
Cagna
Perché queste strade non sono altro che pesanti Chevy, amico?
Cagna
Chevy pesanti
Chevy pesanti, pesantissimi, amico
Sì, mi piace questo
A'ight grande fratello
Fallo fuori
Carta grande, grande, non stiamo fottutamente senza spiccioli
Chevy pesanti
Chevy pesanti, pesanti, amico
Ti vedo
Penso di aver preso questo, penso di averlo
Perché queste strade non sono altro che pesanti Chevy, amico?
Sai, stavo parlando di, tipo, Trick Daddy
E sai, i veri Dunk Ryders
Chevy pesanti
Bene
Chevy pesanti, pesantissimi, amico
Vediamo cosa ho ottenuto
T-W
Carta grande, grande, non stiamo fottutamente senza spiccioli
Il business
Quindi iniziamo con il
Chevelle del '72, lo so bene
Perché tutti cercano di comprare quella puttana da me
Ma non venderò mai, diavolo
Medi e alti e 4-12
24 pollici, sedili tagliati, completi di Pirelli
Dentro c'erano delle squame di alligatore color azzurro
Anche nella parte inferiore del sedile, puoi vedere la "coda di alligatore".
La mia merda dura come un guscio di tartaruga
Inoltre ho un motore fottuto che farà urlare le gomme
Quando avevo 11 anni, amico
Ho imparato sulla mia Chevy, amico
Ho bruciato le Pirelli
Convertibile, toglilo
Credi che la mia pelle rimanga morbida
Ecco perché sono alla linea di partenza, "in procinto di toglierlo".
Chevy pesanti
Chevy pesanti, pesanti, amico
Vedere?
Vedo
Devi imparare, grande fratello
Vedo VEDO
Perché queste strade non sono altro che pesanti Chevy, amico?
Chevy pesanti
Chevy pesanti, pesantissimi, amico
Ora, ti voglio un po'
Per tornare e dirmi cosa hai imparato dalla mia lezione
Bene
Sai cosa sto dicendo?
Carta grande, grande, non stiamo fottutamente senza spiccioli
Mhm, finirò di colpire per primo l'erba
Chevy pesanti
Chevy pesanti, pesanti, amico
Giusto giusto
Posso colpire quella cagna ancora una volta, per favore?
Perché queste strade non sono altro che pesanti Chevy, amico?
Oh, ma ovviamente, ma ovviamente
Chevy pesanti
Chevy pesanti, pesantissimi, amico
Ma ancora, ho bisogno di sapere
Che tu sappia che io so che tu lo sappia
Bene
Carta grande, grande, non stiamo fottutamente senza spiccioli
Fammi prendere qualcosa
Bene, sono andato a prendere quel nuovo camion Chevy
Quello senza il passo dell'omino
E amo così tanto quella cagna, domani indosserò la cintura del fan
Gli altoparlanti nel letto suonano come se avessi ricevuto l'aiuto del cinturino
Battendo il tuo blocco, ti lascia con un dannato livido
Avevo un 64 qualche anno fa
Avevo quella cagna su tre ruote su uno dei miei vecchi video
Ora ho una SS miele, la chiamo Cheerio
Ma i miei vicini lo chiamano «Per favore abbassa lo stereo!»
Ho tagliato quella zappa più forte
Tubi d'oro 24 carati sull'Impala bassa
Vedi Pain, sapevo qualcosa, ma grazie per la lezione
In effetti, sai una cosa?
Ti comprerò una Chevy
Chevy pesanti
Chevy pesanti, pesantissimi, amico
Perché queste strade non sono altro che pesanti Chevy, amico?
Chevy pesanti
Chevy pesanti, pesantissimi, amico
Vedi, vedi Dolore
Non mentirò, quando sarò in Florida
Carta grande, grande, non stiamo fottutamente senza spiccioli
Non ho visto così tante Chevy nella mia vita
Chevy pesanti
Chevy pesanti, pesanti, amico
Volevo dire "visto", ma um
Perché queste strade non sono altro che pesanti Chevy, amico?
Nello spirito di Chevrolet
Chevy pesanti
Chevy pesanti, pesantissimi, amico
Passerò a T-Wayne e lo riprenderò
Ho detto, molto, molto tempo fa
Ricordo ancora come quella musica mi faceva sorridere
E sapevo che se avessi avuto la mia possibilità, avrei potuto far ballare la gente
E forse sarebbero felici per un po'
Oh, ma febbraio mi ha fatto rabbrividire con ogni carta che consegno
Cattive notizie a portata di mano
Non ho potuto fare un altro passo
Non ricordo se ho pianto quando ho letto della sua sposa vedova
Ma qualcosa mi ha toccato nel profondo del giorno in cui la musica è morta
Quindi ciao signora American Pie
Ho guidato la mia Chevy all'argine, ma l'argine era asciutto
E quei bravi vecchi ragazzi bevevano whisky e segale
Cantando questo sarà il giorno in cui morirò, il giorno in cui morirò