Traduzione del testo della canzone You Copying Me - T-Pain, Lil Wayne

You Copying Me (originale)

Woah!
Hell, you copying me?!
You-you-you-you copying me?
Woah!
Hell, you copying me?!
You-you-you-you copying me?
Here’s a little story that I got to tell about a young motha’fucka that done
went through hell
He started off in Tallahassee, Florida
Hoping that somebody would save him from the boredom
He started making beats for the locals, stacking bread
And joined up with the clique called the Nappy Headz
The money came slow, but the hate came quick
Talking behind his back, like «Pain ain’t shit!»
He was going out of town just to put it on stage
Blind to the fact that he wouldn’t get paid
Slept in the car, clothes in the back seat
Twenty dollars to get them hoes in the back seat
Got tired of that, then he set some goals
Hoping this rap shit’ll get him some gold
Oh, never thinking of what he 'bout to be
Then six years later, everybody copy me, ya see me?
Woah!
Hell, you copying me?!
You-you-you-you copying me?
Woah!
Hell, you copying me?!
You-you-you-you copying me?
One faithful day, he said fuck it
Hopped in the Chevrolet bucket
Then he went to Mickey D’s, got an application
Nowhere was just where this rap will take him
So he gave up, took the paper home
Four dollars an hour, that’s paper hoe
But he ain’t too grown, so he got no bills
No condos just enough to make it home
Then all ring-ring on the mobile phone
Area code said «404»
«Oh yo this Akon what up nigga?
Man, yo shit sound good»
Shut up nigga!
Click
Just leave me the fuck alone
And somebody better quit playin' on my fuckin' phone
And then he said «Naw, this is what I’m 'bout to do
Have everybody copyin' you, ya see me like»
Woah!
Hell, you copying me?!
You-you-you-you copying me?
Woah!
Hell, you copying me?!
You-you-you-you copying me?
Took tens in the bucket man fuck it I’m taking my black ass to the ATL
And I’m a make it there in three and a half hours even if I gotta go through
hell
Now I can’t tell that this is the kind of tours that I should be making all by
myself
But Imma commit suicide if I see another untalented nigga on the Best Buy shelf
Well, hooked up with Akon and Boubacar
Sat down at a pizza parlor
It’s kinda hard trynna explain who you are
When you showed up getting off the market
And so I showed them niggas a couple DVD’s CD’s
Showing the shit I did on TV
Cause I sucked at basketball
But this is way better after all, see me like
Woah!
Hell, you copying me?!
You-you-you-you copying me?
Woah!
Hell, you copying me?!
You-you-you-you copying me?

You Copying Me (traduzione)

Woah!
Diavolo, mi stai copiando?!
Tu-tu-tu-mi copi?
Woah!
Diavolo, mi stai copiando?!
Tu-tu-tu-mi copi?
Ecco una piccola storia che devo raccontare su un giovane motha'fucka che ha fatto
ha attraversato l'inferno
Ha iniziato a Tallahassee, in Florida
Sperando che qualcuno lo salvasse dalla noia
Ha iniziato a fare battute per la gente del posto, impilando il pane
E si è unito alla cricca chiamata Nappy Headz
Il denaro è arrivato lentamente, ma l'odio è arrivato rapidamente
Parlando alle sue spalle, come «Il dolore non è una merda!»
Stava andando fuori città solo per metterlo in scena
Cieco al fatto che non sarebbe stato pagato
Ho dormito in macchina, vestiti sul sedile posteriore
Venti dollari per portare quelle zappe sul sedile posteriore
Si è stancato di questo, poi ha fissato degli obiettivi
Sperando che questa merda rap gli porti dell'oro
Oh, senza mai pensare a cosa sta per diventare
Poi sei anni dopo, tutti mi copiano, mi vedi?
Woah!
Diavolo, mi stai copiando?!
Tu-tu-tu-mi copi?
Woah!
Diavolo, mi stai copiando?!
Tu-tu-tu-mi copi?
Un giorno fedele, ha detto fanculo
Saltato nel secchio Chevrolet
Poi è andato da Topolino D's, ha ottenuto una domanda
Da nessuna parte era proprio dove questo rap lo avrebbe portato
Quindi ha rinunciato, ha portato a casa il giornale
Quattro dollari all'ora, è una zappa di carta
Ma non è troppo cresciuto, quindi non ha fatture
Nessun condominio quanto basta per farcela a casa
Poi tutti gli squilli squillano sul cellulare
Il prefisso diceva «404»
«Oh yo questo Akon che succede negro?
Amico, merda suona bene»
Stai zitto negro!
Clic
Lasciami solo cazzo da solo
E qualcuno è meglio che smetta di giocare sul mio fottuto telefono
E poi ha detto «No, questo è quello che sto per fare
Fatti copiare da tutti, mi vedi come»
Woah!
Diavolo, mi stai copiando?!
Tu-tu-tu-mi copi?
Woah!
Diavolo, mi stai copiando?!
Tu-tu-tu-mi copi?
Ne ho presi decine nel secchio, fanculo, sto portando il mio culo nero all'ATL
E ce la farò in tre ore e mezza anche se devo passare
inferno
Ora non posso dire che questo sia il tipo di tour che dovrei fare tutti
io stesso
Ma Imma si suicida se vedo un altro negro senza talento sullo scaffale Best Buy
Bene, collegato con Akon e Boubacar
Seduto in una pizzeria
È un po' difficile provare a spiegare chi sei
Quando ti sei presentato uscindo dal mercato
E così ho mostrato ai negri un paio di CD di DVD
Mostrando le cazzate che ho fatto in TV
Perché ho fatto schifo a basket
Ma questo è molto meglio dopo tutto, guardami mi piace
Woah!
Diavolo, mi stai copiando?!
Tu-tu-tu-mi copi?
Woah!
Diavolo, mi stai copiando?!
Tu-tu-tu-mi copi?