Traduzione del testo della canzone Noc jak owoc - Dzem, Tadeusz Nalepa

Noc jak owoc (originale)

Noc jak owoc jest tak słodka
Noc jak owoc jest dziś gorzka
Bo ukryłaś w jej ciemności kłamstwo
Noc się toczy dziś jak kamień
Ma Twe oczy kiedy kłamiesz
Kiedy chowasz w jej ciemności kłamstwa w cień
To cierń
To cierń
Będziesz musiał z nim już iść
Bólem będzie każdy krok
I dzień i rok
To nóż między nami będzie tkwił
Wtedy dotknie naszych żył
Przez dzień i noc
Co dzień, co noc
Noc tak gorzka jest jak owoc
Noc tak słodka jest jak owoc
Bo ukryta jest głęboko w kłamstwach, w nim
Na dnie…
Na dnie…
Na dnie…
Na dnie
W głębi Twoje kłamstwo śpi
Mnie się źródło prawdy śni
I świt i dzień
Nasz dzień na dwie części rozpadł się
Noce także mamy dwie
I świt i dzień
I zmierzch i noc
I świt i dzień
I zmierzch i noc…

Noc jak owoc (traduzione)

Una notte come la frutta è così dolce
La notte come un frutto è amara oggi
Perché hai nascosto una bugia nella sua oscurità
La notte rotola come un sasso oggi
Ha i tuoi occhi quando menti
Quando ti nascondi giace nella sua oscurità
È una spina
È una spina
Dovrai andare con lui adesso
Ogni passo sarà un dolore
E il giorno e l'anno
Sarà il coltello tra noi
Poi toccherà le nostre vene
Attraverso il giorno e la notte
Ogni giorno ogni notte
Una notte è amara come il frutto
Una notte è dolce come la frutta
Perché è nascosto nel profondo delle bugie, in lui
Sul fondo…
Sul fondo…
Sul fondo…
Sul fondo
In fondo, la tua bugia è addormentata
Sto sognando la fonte della verità
E l'alba e il giorno
La nostra giornata è crollata in due
Abbiamo anche due notti
E l'alba e il giorno
E il crepuscolo e la notte
E l'alba e il giorno
E il crepuscolo e la notte...