Traduzione del testo della canzone Pięści ze stali - Dzem, Tadeusz Nalepa

Pięści ze stali (originale)

Ślad Twoich stóp przysypie pył
Zapomnienia biały pył
Zatrze mapy dróg
Twoich nóg
Twoich marzeń świat
Twoich złotych rojeń dym
Rozwali wiatr, przysypie wiatr
Biały pył
Oczy jak noże, serce z kamienia
Pięści ze stali, gdy chcesz iść dalej
Synu, musisz mieć!
Do Twego domu wejdzie wróg
Twój od lat serdeczny druh
Który druhem Twym
Zawsze był
W Twoje plecy wbije nóż
Żeby zasnąć w łożu Twym
Bo wierność, przyjaźń to dziś już
Tylko dym
Oczy jak noże, serce z kamienia
Pięści ze stali, gdy chcesz iść dalej
Synu musisz mieć!
Oczy jak noże
Serce z kamienia
Pięści ze stali
Gdy chcesz iść dalej
Synu musisz mieć!

Pięści ze stali (traduzione)

La polvere coprirà le tracce dei tuoi piedi
Dimenticando la polvere bianca
Le mappe stradali si bloccheranno
I tuoi piedi
Il tuo mondo dei sogni
Fumo dei tuoi sogni d'oro
Soffierà il vento, soffierà il vento
Polvere bianca
Occhi come coltelli, un cuore di pietra
Pugni d'acciaio quando vuoi andare avanti
Figlio, devi averlo!
Il nemico entrerà in casa tua
Il tuo caro amico da anni
Chi è il tuo amico
Lo è sempre stato
Ti infilerà un coltello nella schiena
Per addormentarti nel tuo letto
Perché la lealtà, l'amicizia è oggi
Basta fumare
Occhi come coltelli, un cuore di pietra
Pugni d'acciaio quando vuoi andare avanti
Devi avere un figlio!
Occhi come coltelli
Cuore di pietra
Pugni d'acciaio
Quando vuoi andare avanti
Devi avere un figlio!