Traduzione del testo della canzone Connection - Taeyang, Bigtone

Connection (originale)

Girl, you know you’re my connection
Right here
Smooth it down for 'em
It’s true
I got a thang for you
All of the thangs you do got me feeling butterflies
I know you feel the same 'cause it shows
Trust me, girl, I see the glow every time I look in your eyes, yeah
I never thought it could be (never thought)
'Cause truthfully you showed me (oh yeah)
Livin' deep within my dreams where I would never find you (I would never)
But you’re the real thing, baby (oh yeah)
Our chemistry is crazy
And I’m really feeling this connection inside, yeah
Girl, it’s real, this my confession
Heaven sent, you’re such a blessin'
I feel a love connection when I’m with you (yeah yeah)
All them girls, they kept me guessin'
Have my picks, you’re my selection
I feel a love connection when I’m with you
When I see you from day to day
There’s so much I wanna say
But I try not to come off too strong (come off too strong)
From now, I’ll just say what I feel
'Cause this connection is real
This just feels too right to be wrong, oh yeah
I never thought it could be (I never thought)
'Cause truthfully you showed me (oh, you showed me)
Livin' deep within my dreams where I would never find you (I shouldn’t find you)
But you’re the real thing, baby (oh, you’re the real thing)
Our chemistry is crazy
And I’m really feeling this connection inside
Girl, it’s real
Girl, it’s real, this my confession (hey)
Heaven sent, you’re such a blessin' (I feel)
I feel a love connection when I’m with you (yeah yeah)
All them girls, they kept me guessin'
Have my picks, you’re my selection (whoaa whoa)
I feel a love connection when I’m with you (yeah)
OK (I'm feeling a connection) (whoa whoa)
Lady (are you feeling a connection) (whoa whoa yeah)
Baby (I'm feeling a connection) (yeah yeah)
You got me feeling a connection
That’s right, I’m feeling a connection
All this time that I’m investing
All you gotta do is say yes and I’ll be with you (woo)
I been around girl and that’s no lie
Seen my share but no comparing you
Damn, you’re just too fly
The way you lick your lips and just touch my spots
I need you, Miss, in my life, like hip needs a hop (ah)
You’re a goddess, so here’s my confession
I been lost 'til I found you, my blessin'
You’re beautiful, I’m sayin' more than complexion
Mind, body, and soul
Can you feel that connection?
(feeling a connection)
Girl, it’s real, this my confession (yeah)
Heaven sent, you’re such a blessin' (you're a blessin', baby)
I feel a love connection when I’m with you (oh oh oh yeah)
All them girls, they kept me guessin'
Have my picks, you’re my selection (I don’t want them other girls)
I feel a love connection when I’m with you

(traduzione)

Ragazza, sai che sei la mia connessione
Giusto qui
Liscia giù per loro
È vero
Ho un grazie per te
Tutte le cose che fai mi hanno fatto sentire le farfalle
So che provi lo stesso perché si vede
Credimi, ragazza, vedo il bagliore ogni volta che ti guardo negli occhi, sì
Non ho mai pensato che potesse essere (mai pensato)
Perché sinceramente mi hai mostrato (oh sì)
Vivendo nel profondo dei miei sogni dove non ti avrei mai trovato (non mai)
Ma tu sei la cosa reale, piccola (oh sì)
La nostra chimica è pazza
E sento davvero questa connessione dentro di me, sì
Ragazza, è reale, questa è la mia confessione
Mandato dal cielo, sei una tale benedizione
Sento una connessione amorosa quando sono con te (yeah yeah)
Tutte quelle ragazze, mi hanno fatto indovinare
Avere le mie scelte, sei la mia scelta
Sento una connessione amorosa quando sono con te
Quando ti vedo di giorno in giorno
C'è così tanto che voglio dire
Ma cerco di non essere troppo forte (vieni troppo forte)
D'ora in poi, dirò solo quello che provo
Perché questa connessione è reale
Sembra troppo giusto per essere sbagliato, oh sì
Non ho mai pensato che potesse essere (non ho mai pensato)
Perché sinceramente mi hai mostrato (oh, mi hai mostrato)
Vivo nel profondo dei miei sogni dove non ti avrei mai trovato (non dovrei trovarti)
Ma tu sei la cosa reale, piccola (oh, sei la cosa reale)
La nostra chimica è pazza
E sento davvero questa connessione dentro di me
Ragazza, è reale
Ragazza, è reale, questa è la mia confessione (ehi)
Mandato dal cielo, sei una tale benedizione (lo sento)
Sento una connessione amorosa quando sono con te (yeah yeah)
Tutte quelle ragazze, mi hanno fatto indovinare
Avere le mie scelte, sei la mia selezione (whoaa whoa)
Sento una connessione d'amore quando sono con te (sì)
OK (mi sento una connessione) (whoa whoa)
Signora (senti una connessione) (whoa whoa yeah)
Tesoro (mi sento una connessione) (yeah yeah)
Mi hai fatto sentire una connessione
Esatto, sento una connessione
Tutto questo tempo che sto investendo
Tutto quello che devi fare è dire di sì e io sarò con te (woo)
Sono stato in giro ragazza e non è una bugia
Ho visto la mia condivisione ma non ti ho confrontato
Dannazione, sei semplicemente troppo volante
Il modo in cui ti lecchi le labbra e tocchi i miei punti
Ho bisogno di te, signorina, nella mia vita, come l'hip ha bisogno di un luppolo (ah)
Sei una dea, quindi ecco la mia confessione
Mi sono perso finché non ti ho trovato, la mia benedizione
Sei bellissima, dico più che carnagione
Mente, corpo e anima
Riesci a sentire quella connessione?
(sentire una connessione)
Ragazza, è reale, questa è la mia confessione (sì)
Mandato dal cielo, sei una tale benedizione (sei una benedizione, piccola)
Sento una connessione amorosa quando sono con te (oh oh oh yeah)
Tutte quelle ragazze, mi hanno fatto indovinare
Avere le mie scelte, sei la mia selezione (non voglio loro altre ragazze)
Sento una connessione amorosa quando sono con te