Traduzione del testo della canzone Just a Feeling - Taeyang

Just a Feeling (originale)

I wanna rock with you kkeutcheul moreuge
Neomu areumdaweo neoui modeunge
Imi
Neowaui shigan soge yejeon nae moseubeun
Chajeur suga eobseo
I know I can’t control
Neomu meolli wa beoryeosseo
Soljikhi marhae nan (Nan)
Geobnagido hajiman (Man)
I neukkimeul meomchur suga eobseo
(It's Just a Feeling) Gaseum soge teojildeuthan seollemdo
(It's Just a Feeling) Sesangeul da gajin I neukkimdo
(It's Just a Feeling) Geu eoddeon apeumdo nan duryeobjiga anha
This must be Feeling of love
You got me singing: Yeah, Yeah, Yeah, Yeah-Yeah
You make me say: Yeah, Yeah, Yeah, Yeah-Yeah
You got me singing: Yeah, Yeah, Yeah, Yeah-Yeah
Now let me say: Yeah, Yeah, Yeah, Yeah-Yeah
Nae gaseumeun neoui hyangie yeojeonhi ddeollyeo
Gyeote eobseodo beoreut cheoreom ireumeul bulleo
I wanna make love to you baby say my name
Hanbeon ddo hanbeon deo Let’s do it again
Jigeum
Nal jabgo itneun neoui cheon sogeseo nan chameur suga eobseo
Ooh~Baby
I know I can’t control
Neomu meolli wa beoryeosseo
Eojedo oneuldo (Do)
Neo eobshin harudo (Do)
Han sungando beotir suga eobseo
(It's Just a Feeling) Gaseum soge teojildeuthan seollemdo
(It's Just a Feeling) Sesangeul da gajin I neukkimdo
(It's Just a Feeling) Geu eoddeon apeumdo nan duryeobjiga anha
This must be Feeling of love
You got me singing: Yeah, Yeah, Yeah, Yeah-Yeah
You make me say: Yeah, Yeah, Yeah, Yeah-Yeah
You got me singing: Yeah, Yeah, Yeah, Yeah-Yeah
Now let me say: Yeah, Yeah, Yeah, Yeah-Yeah
Amu maldo marajweo
Geujweo naegero dagawajweo
Naegen mueotboda I neukkimi jigeumeun sojunghae
Oh!
(It's Just a Feeling) Gaseum soge teojildeuthan seollemdo
(It's Just a Feeling) Sesangeul da gajin I neukkimdo
(It's Just a Feeling) Geu eoddeon apeumdo nan duryeobjiga anha
This must be Feeling of love
You got me singing: Yeah, Yeah, Yeah, Yeah-Yeah
You make me say: Yeah, Yeah, Yeah, Yeah-Yeah
You got me singing: Yeah, Yeah, Yeah, Yeah-Yeah
Now let me say: Yeah, Yeah, Yeah, Yeah-Yeah
단 한순간도 떨어져있기가 두려워 (두려워)
매일밤 널 보내기가 점점 난 어려워 (어려워)
I wanna rock with you 끝을 모르게
너무 아름다워 너의 모든게
이미 너와의 시간속에 예전 내모습은
찾을수가 없어 Ooh baby
I know I can’t control 너무 멀리 와버렸어
솔직히 말해 난 겁나기도 하지만 이 느낌을 멈출수가 없어
It just a feeling 가슴속 터질듯한 설렘도
It just a feeling 세상을 다가진 이느낌도
It just a feeling 그어떤 아픔도 나는 두렵지가 않아
This must be feeling of love
You got me singing yeah yeah yeah yeah yeah
You make me saying yeah yeah yeah yeah yeah
You got me singing yeah yeah yeah yeah yeah
Now let me say yeah yeah yeah yeah yeah
내 가슴은 너의 향기에 여전히 떨려 (떨려)
곁에 없어도 버릇처럼 이름을 불러 (불러)
I wanna make love to you baby say my name
한번더 한번더 Let’s do it again
지금 날 잡고있는 너의 체온속에서
난 참을수가 없어 Ooh baby
I know I can’t control 너무 멀리 와버렸어
어제도 오늘도 너없인 하루도 한순간도 멈출수가없어
It just a feeling 가슴속 터질듯한 설렘도
It just a feeling 세상을 다가진 이느낌도
It just a feeling 그어떤 아픔도 난 두렵지가 않아
This must be feeling of love
You got me singing yeah yeah yeah yeah yeah
You make me saying yeah yeah yeah yeah yeah
You got me singing yeah yeah yeah yeah yeah
Now let me say yeah yeah yeah yeah yeah
아무말도 말아줘 그저 내게로 다가와줘
내겐 무엇보다 이느낌이 지금은 소중해
It just a feeling 가슴속 터질듯한 설렘도
It just a feeling 세상을 다가진 이느낌도
It just a feeling 그어떤 아픔도 난 두렵지가 않아
This must be feeling of love
You got me singing yeah yeah yeah yeah yeah
You make me saying yeah yeah yeah yeah yeah
You got me singing yeah yeah yeah yeah yeah
Now let me say yeah yeah yeah yeah yeah
I’m afraid to spend even a moment apart from you
Every night, it gets harder and harder to send you away
I wanna rock with you till there’s no end
Your everything is so beautiful
Already in the time spent with you I can’t find the old me
I know I can’t control
I’ve come too far
To be honest I do feel afraid but
I can’t stop this feeling
It’s just a feeling, my heart almost bursting with thrill
It’s just a feeling, this sense of having the whole world
It’s just a feeling, I’m not afraid of any kind of pain
This must be feeling of love
You got me singing yeah yeah yeah yeah yeah
You make me say yeah yeah yeah yeah yeah
You got me singing yeah yeah yeah yeah yeah
Now let me say yeah yeah yeah yeah yeah
My heart, as ever, trembles at your scent/perfume
Even when you’re not around, I call your name like a habit
I wanna make love to you… baby, say my name
One more time, and one more time… let’s do it again
Within your warm embrace, I can no longer hold back
I know I can’t control
I’ve come too far
Yesterday… Today… I can’t make it one day,
Not one moment without you
It’s just a feeling, my heart almost bursting with thrill
It’s just a feeling, this sense of having the whole world
It’s just a feeling, I’m not afraid of any kind of pain
This must be feeling of love
You got me singing yeah yeah yeah yeah yeah
You make me say yeah yeah yeah yeah yeah
You got me singing yeah yeah yeah yeah yeah
Now let me say yeah yeah yeah yeah yeah
Don’t say anything
Just come closer to me
Right now, this feeling to me is more dear than anything, oh~
It’s just a feeling, my heart almost bursting with thrill
It’s just a feeling, this sense of having the whole world
It’s just a feeling, I’m not afraid of any kind of pain
This must be feeling of love
You got me singing yeah yeah yeah yeah yeah
You make me say yeah yeah yeah yeah yeah
You got me singing yeah yeah yeah yeah yeah
Now let me say yeah yeah yeah yeah yeah

(traduzione)

Voglio rockare con te kkeutcheul moreuge
Neomu areumdaweo neoui modeunge
Immi
Neowaui shigan soge yejeon nae moseubeun
Chajeur suga eobseo
So che non posso controllare
Neomu meolli wa beoryeosseo
Soljikhi marhae nan (Nan)
Geobnagido hajiman (Uomo)
I neukkimeul meomchur suga eobseo
(È solo una sensazione) Gaseum soge teojildeuthan seollemdo
(È solo una sensazione) Sesangeul da gajin I neukkimdo
(È solo una sensazione) Geu eoddeon apeumdo nan duryeobjiga anha
Questo deve essere un sentimento di amore
Mi hai fatto cantare: Sì, Sì, Sì, Sì-Sì
Mi fai dire: Sì, Sì, Sì, Sì-Sì
Mi hai fatto cantare: Sì, Sì, Sì, Sì-Sì
Ora lasciami dire: Sì, Sì, Sì, Sì-Sì
Nae gaseumeun neoui hyangie yeojeonhi ddeollyeo
Gyeote eobseodo beoreut cheoreom ireumeul bulleo
Voglio fare l'amore con te piccola, dì il mio nome
Hanbeon ddo hanbeon deo Facciamolo di nuovo
Jigeum
Nal jabgo itneun neoui cheon sogeseo nan chameur suga eobseo
Ooh~Baby
So che non posso controllare
Neomu meolli wa beoryeosseo
Eojedo oneuldo (Do)
Neo Eobshin Harudo (Do)
Han sungando beotir suga eobseo
(È solo una sensazione) Gaseum soge teojildeuthan seollemdo
(È solo una sensazione) Sesangeul da gajin I neukkimdo
(È solo una sensazione) Geu eoddeon apeumdo nan duryeobjiga anha
Questo deve essere un sentimento di amore
Mi hai fatto cantare: Sì, Sì, Sì, Sì-Sì
Mi fai dire: Sì, Sì, Sì, Sì-Sì
Mi hai fatto cantare: Sì, Sì, Sì, Sì-Sì
Ora lasciami dire: Sì, Sì, Sì, Sì-Sì
Amu Maldo Marajweo
Geujweo naegero dagawajweo
Naegen mueotboda I neukkimi jigeumeun sojunghae
Oh!
(È solo una sensazione) Gaseum soge teojildeuthan seollemdo
(È solo una sensazione) Sesangeul da gajin I neukkimdo
(È solo una sensazione) Geu eoddeon apeumdo nan duryeobjiga anha
Questo deve essere un sentimento di amore
Mi hai fatto cantare: Sì, Sì, Sì, Sì-Sì
Mi fai dire: Sì, Sì, Sì, Sì-Sì
Mi hai fatto cantare: Sì, Sì, Sì, Sì-Sì
Ora lasciami dire: Sì, Sì, Sì, Sì-Sì
단 한순간도 떨어져있기가 두려워 (두려워)
매일밤 널 보내기가 점점 난 어려워 (어려워)
Voglio rockare con te 끝을 모르게
너무 아름다워 너의 모든게
이미 너와의 시간속에 예전 내모 습은
찾을수가 없어 Ooh baby
So che non posso controllare 너무 멀리 와버렸어
솔직히 말해 난 겁나기도 하지만 이 느낌을 멈출수가 없어
È solo una sensazione 가슴속 터질듯한 설렘도
È solo una sensazione 세상을 다가진 이느낌도
È solo una sensazione 그어떤 아픔도 나는 두렵지가 않아
Questo deve essere un sentimento di amore
Mi hai fatto cantare yeah yeah yeah yeah yeah
Mi fai dire sì sì sì sì sì sì
Mi hai fatto cantare yeah yeah yeah yeah yeah
Ora fammi dire sì sì sì sì sì sì
내 가슴은 너의 향기에 여전히 떨려 (떨려)
곁에 없어도 버릇처럼 이름을 불러 (불러)
Voglio fare l'amore con te piccola, dì il mio nome
한번더 한번더 Facciamolo di nuovo
지금 날 잡고있는 너의 체온속에서
난 참을수가 없어 Ooh baby
So che non posso controllare 너무 멀리 와버렸어
어제도 오늘도 너없인 하루도 한순간도 멈출수가없어
È solo una sensazione 가슴속 터질듯한 설렘도
È solo una sensazione 세상을 다가진 이느낌도
È solo una sensazione 그어떤 아픔도 난 두렵지가 않아
Questo deve essere un sentimento di amore
Mi hai fatto cantare yeah yeah yeah yeah yeah
Mi fai dire sì sì sì sì sì sì
Mi hai fatto cantare yeah yeah yeah yeah yeah
Ora fammi dire sì sì sì sì sì sì
아무말도 말아줘 그저 내게로 다가와줘
내겐 무엇보다 이느낌이 지금은 소중해
È solo una sensazione 가슴속 터질듯한 설렘도
È solo una sensazione 세상을 다가진 이느낌도
È solo una sensazione 그어떤 아픔도 난 두렵지가 않아
Questo deve essere un sentimento di amore
Mi hai fatto cantare yeah yeah yeah yeah yeah
Mi fai dire sì sì sì sì sì sì
Mi hai fatto cantare yeah yeah yeah yeah yeah
Ora fammi dire sì sì sì sì sì sì
Ho paura di trascorrere anche solo un momento lontano da te
Ogni notte, diventa sempre più difficile mandarti via
Voglio ballare con te finché non c'è fine
Il tuo tutto è così bello
Già nel tempo trascorso con te non riesco a trovare il vecchio me
So che non posso controllare
Sono arrivato troppo lontano
Ad essere onesto, ho paura ma
Non riesco a fermare questa sensazione
È solo una sensazione, il mio cuore quasi scoppia di emozione
È solo una sensazione, questo senso di avere il mondo intero
È solo una sensazione, non ho paura di nessun tipo di dolore
Questo deve essere un sentimento di amore
Mi hai fatto cantare yeah yeah yeah yeah yeah
Mi fai dire yeah yeah yeah yeah yeah
Mi hai fatto cantare yeah yeah yeah yeah yeah
Ora fammi dire sì sì sì sì sì sì
Il mio cuore, come sempre, trema al tuo profumo/profumo
Anche quando non ci sei, chiamo il tuo nome come un'abitudine
Voglio fare l'amore con te... piccola, dì il mio nome
Ancora una volta, e ancora una volta... rifacciamolo
Nel tuo caldo abbraccio, non posso più trattenermi
So che non posso controllare
Sono arrivato troppo lontano
Ieri... oggi... non ce la faccio un giorno,
Non un momento senza di te
È solo una sensazione, il mio cuore quasi scoppia di emozione
È solo una sensazione, questo senso di avere il mondo intero
È solo una sensazione, non ho paura di nessun tipo di dolore
Questo deve essere un sentimento di amore
Mi hai fatto cantare yeah yeah yeah yeah yeah
Mi fai dire yeah yeah yeah yeah yeah
Mi hai fatto cantare yeah yeah yeah yeah yeah
Ora fammi dire sì sì sì sì sì sì
Non dire niente
Avvicinati a me
In questo momento, questa sensazione per me è più cara di ogni altra cosa, oh~
È solo una sensazione, il mio cuore quasi scoppia di emozione
È solo una sensazione, questo senso di avere il mondo intero
È solo una sensazione, non ho paura di nessun tipo di dolore
Questo deve essere un sentimento di amore
Mi hai fatto cantare yeah yeah yeah yeah yeah
Mi fai dire yeah yeah yeah yeah yeah
Mi hai fatto cantare yeah yeah yeah yeah yeah
Ora fammi dire sì sì sì sì sì sì