Traduzione del testo della canzone Superstar - Taeyang

Superstar (originale)

눈을 뗄 수가 없어
자석처럼 너에게 끌려
용기가 생겨, 나도 몰래 솔직해져
심장이 미친 듯이 떨려
내 눈엔 너밖에 안 보여
조금이라도 널 더 알고만 싶은 내 맘은 음음음
You should get with me (come on)
언제라도 (hey)
너만 괜찮다면 come, come be ma lady (be ma lady)
So give me a chance (yeah, yeah, yeah, yeah)
한 번이라도 나의 손을 잡고 give me your love
Baby, you’re ma superstar (ayy)
난 너의 biggest fan
Together, 우린 절대 틀림없어
내 맘은 흔들림 없어
Girl, I’ll be your superstar (woo) (ayy)
넌 나의 biggest fan (yeah)
내 사랑을 멈출 수가 없어
So baby, let’s get it on, get it on, girl
네가 여태까지 만난 다른 남자들과 난 틀려
네 온몸을 소리 지르게 만들 수 있어
널 보고 있어도 I miss you
I just wanna hold you and kiss you, babe
내 머릿속엔 오로지 그대와 나, 단둘이서 음음음
Come and talk to me
언제라도 (any time, girl)
너만 괜찮다면 come, come be ma bady, yeah (be ma bady)
Let me love you, 잠깐이라도 (woo-woo, oh yeah)
나의 손을 잡고 show me your love
Baby, you’re ma superstar (ayy)
난 너의 biggest fan
Together, 우린 절대 틀림없어
내 맘은 흔들림 없어
Girl, I’ll be your superstar (woo) (ayy)
넌 나의 biggest fan (yeah)
내 사랑을 멈출 수가 없어
So baby, let’s get it on, get it on, girl
이 세상에 지친 너의 외로움까지, baby
따듯하게 안아 줄 수 있어
난 어린애처럼, 마치 첫사랑처럼
넌 나를 끝없이 설레이게 하는걸
Baby, you’re ma superstar (ayy)
난 너의 biggest fan (woo)
Together, 우린 절대 틀림없어 (yeah, baby)
내 맘은 흔들림 없어 (baby, baby)
Girl, I’ll be your superstar (woo) (ayy)
넌 나의 biggest fan (oh yeah)
내 사랑을 멈출 수가 없어
So baby, let’s get it on, get it on
Baby, let’s get it on, get it on, girl

(traduzione)

Non riesco a staccare gli occhi da te
Sono attratto da te come una calamita
Ho avuto il coraggio, divento segretamente onesto
Il mio cuore trema come un matto
Posso vederti solo nei miei occhi
Il mio cuore vuole conoscerti anche un po' di più
Dovresti stare con me (dai)
In qualsiasi momento (ehi)
Se per te va bene, vieni, vieni sii ma signora (sii ma signora)
Quindi dammi una possibilità (sì, sì, sì, sì)
Tienimi per mano anche una volta, dammi il tuo amore
Tesoro, sei una superstar (ayy)
Io sono la tua più grande fan
Insieme, dobbiamo essere assolutamente certi
il mio cuore non è scosso
Ragazza, sarò la tua superstar (woo) (ayy)
Sei il mio più grande fan (sì)
non posso fermare il mio amore
Quindi piccola, mettiamola, mettiamola, ragazza
Sono diverso dagli altri ragazzi che hai mai incontrato
Posso far urlare tutto il tuo corpo
Anche se ti guardo, mi manchi
Voglio solo abbracciarti e baciarti, piccola
Solo io e te nella mia testa, solo noi due
Vieni a parlarmi
In qualsiasi momento (in qualsiasi momento, ragazza)
Se per te va bene, vieni, vieni, sii cattivo, sì (sii cattivo)
Lascia che ti ami, anche per un momento (woo-woo, oh yeah)
Tienimi per mano e mostrami il tuo amore
Tesoro, sei una superstar (ayy)
Io sono la tua più grande fan
Insieme, dobbiamo essere assolutamente certi
il mio cuore non è scosso
Ragazza, sarò la tua superstar (woo) (ayy)
Sei il mio più grande fan (sì)
non posso fermare il mio amore
Quindi piccola, mettiamola, mettiamola, ragazza
Anche la tua solitudine, stanca di questo mondo, piccola
Posso abbracciarti calorosamente
Sono come un bambino, come il mio primo amore
mi fai svolazzare all'infinito
Tesoro, sei una superstar (ayy)
Sono il tuo più grande fan (woo)
Insieme, dobbiamo assolutamente (sì, piccola)
Il mio cuore è incrollabile (piccola, piccola)
Ragazza, sarò la tua superstar (woo) (ayy)
Sei il mio più grande fan (oh yeah)
non posso fermare il mio amore
Quindi piccola, mettiamola, mettiamola
Tesoro, mettiamolo, mettiamolo, ragazza