Traduzione del testo della canzone Where U At - Taeyang

Where U At (originale)

너의, 낯이 익은 미소에 마주쳤을 때
내 발걸음도 멈췄어, baby
순식간에 지나간 시간이지만 (시간이지만)
그 순간 느낌을 기억해
왠지 불안해, 다신 볼 수 없을까 봐, yeah
널 다시 보려 나 뒤돌아봐도
점점 멀어져 가는 너
Day and night
High and low
오늘도 난 너를 찾아 이 자리에 있어
I just wanna know if you feel the same
Where you at, where you at (where you at)
지금 내게 말해 줘
나의 사랑이 시작할 수 있게
Where you at, girl
I just wanna know if you feel the same
Where you at, where you at (where you at)
언젠가 날 부를 때
이미 네 앞에 난 서 있을게 (mm mm mm)
나의 외로움을 다 아는 듯한 (ah)
그 표정이 널 못 잊게 해
넌 날 이해해
Oh, then I wake up and I’m out my zone
Blink twice and then you’re gone
혹시 너도 나처럼 힘이 들까 (힘이 들까)
만약 이 차가운 세상에 부딪혀 지칠 땐
날 만날 때까지만 제발 참아 줘
널 찾아보려 아무리 달려도
점점 멀어져 가는 너
Day and night
High and low
오늘도 난 하늘 너머 널 향해 소리쳐
I just wanna know if you feel the same
Where you at, where you at (where you at)
지금 내게 말해 줘
나의 사랑이 시작할 수 있게
Where you at, girl
I just wanna know if you feel the same
Where you at, where you at (where you at)
언젠가 날 부를 때
이미 네 앞에 난 서 있을게
(Now let’s go)
Oh…
oh!
Ayy, ayy, ayy, ayy, ayy, ayy, ayy
Whoa, whoa
Let me break this down
지금 어디에선가 (어디에선가)
이 노랠 듣고 있을 너에게 지금 약속할게
You were meant for me
So I’ll be there for you
I just wanna know if you feel the same (ayy)
Where you at, where you at (where you at) (yeah)
지금 내게 말해 줘
나의 사랑이 시작할 수 있게 (시작할 수 있게)
I just wanna know if you feel the same
Where you at, where you at (where you at) (girl)
언젠가 날 부를 때
이미 네 앞에 난 서 있을게 (난 서 있을게)
Ayy, ayy, ayy, ayy, ayy, ayy, ayy
Ayy, ayy, ayy, ayy, ayy, ayy, ayy

(traduzione)

Quando incontro il tuo sorriso familiare
I miei passi si sono fermati, piccola
Sebbene il tempo sia passato in un istante (sebbene il tempo)
ricorda la sensazione in quel momento
Sono un po' ansioso, ho paura che non ti rivedrò mai più, sì
Voglio rivederti, anche se mi guardo indietro
ti stai allontanando
Giorno e notte
Alto e basso
Oggi sono qui a cercarti
Voglio solo sapere se provi lo stesso
Dove sei, dove sei (dove sei)
Dimmi adesso
in modo che il mio amore possa iniziare
Dove sei, ragazza
Voglio solo sapere se provi lo stesso
Dove sei, dove sei (dove sei)
quando un giorno mi chiamerai
Sarò già in piedi davanti a te (mm mm mm)
È come se tu conoscessi tutta la mia solitudine (ah)
Quell'espressione mi rende incapace di dimenticarti
Tu mi capisci
Oh, allora mi sveglio e sono fuori dalla mia zona
Sbatti le palpebre due volte e poi te ne vai
Forse sarai forte come me (sarà forte)
Se ti stanchi di imbatterti in questo mondo freddo
Per favore, aspetta finché non mi incontrerai
Non importa quanto corro a trovarti
ti stai allontanando
Giorno e notte
Alto e basso
Ancora oggi, ti grido in cielo
Voglio solo sapere se provi lo stesso
Dove sei, dove sei (dove sei)
Dimmi adesso
in modo che il mio amore possa iniziare
Dove sei, ragazza
Voglio solo sapere se provi lo stesso
Dove sei, dove sei (dove sei)
quando un giorno mi chiamerai
Sarò già in piedi davanti a te
(Ora andiamo)
Oh…
oh!
Ayy, ayy, ayy, ayy, ayy, ayy, ayy
Ehi, ehi
Lascia che lo scomponga
Da qualche parte ora (da qualche parte)
Te lo prometto ora a te che stai ascoltando questa canzone
Significavi molto per me
Quindi sarò lì per te
Voglio solo sapere se provi lo stesso (ayy)
Dove sei, dove sei (dove sei) (sì)
Dimmi adesso
In modo che il mio amore possa iniziare (in modo che possa iniziare)
Voglio solo sapere se provi lo stesso
Dove sei, dove sei (dove sei) (ragazza)
quando un giorno mi chiamerai
Sarò già in piedi di fronte a te (sarò lì in piedi)
Ayy, ayy, ayy, ayy, ayy, ayy, ayy
Ayy, ayy, ayy, ayy, ayy, ayy, ayy