Traduzione del testo della canzone 2 Affen - Tagtraum

2 Affen (originale)

Ich fühl' mich so allein, trotzdem steh’n tausend Menschen neben mir
Allein mit mein' Gedanken und Ideen, niemand schenkt mir sein Gehör
Nichts hat sich verändert, nichts hat sich getan, alle Menschen stehen still
Und wenn ich mich so umschau', läuft hier gar nichts wie ich’s will
Ich will nichts hörn
Ich will nichts seh’n
Ich schalt' die Sinne ab, dann wird es vielleicht gehen
Aufgerissene Münder, die nicht schrei’n, tausend Augen, die nichts sehen
Schade, daß taube Ohren unsere Lieder nie verstehn
Am Ende steh' ich am Anfang vom Kreis und zähl die Wege hinter mir
War ich letzt nicht weiter oder war ich auch bloß hier

2 Affen (traduzione)

Mi sento così solo, ma ci sono ancora mille persone accanto a me
Solo con i miei pensieri e le mie idee, nessuno mi ascolta
Nulla è cambiato, non è successo nulla, tutte le persone stanno ferme
E quando mi guardo intorno, niente sta andando come vorrei
Non voglio sentire niente
Non voglio vedere niente
Spengo i miei sensi, allora forse funzionerà
Bocche aperte che non urlano, mille occhi che non vedono nulla
È un peccato che le orecchie sorde non capiscano mai le nostre canzoni
Alla fine mi trovo all'inizio del cerchio e conto i percorsi dietro di me
Non ero più lontano o ero solo qui